2



ネイバーから、【 FCソウル、思いがけない悪材料 ... 観客席マネキンがラブドール論争 】という記事の翻訳


<管理人の独り言>
斜め上過ぎますw




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




FCソウル、思いがけない悪材料 ... 観客席マネキンがラブドール論争

スポーツ傾向
記事入力 2020.05.17 22:31   最終修正 2020.05.17 22:46


2

17日午後、2020Kリーグ1のFCソウルと光州FCとの試合に先立ち、ソウルW杯競技場の観客席にFCソウル側が準備した応援マネキンが設置されている。 聯合ニュース



プロサッカーチーム、FCソウルが2020年Kリーグ1ホーム開幕戦でアダルトグッズ『ラブドール』波紋に巻き込まれた。 ソウルは17日、ソウルW杯競技場で行われた光州FCとのホーム試合で、観客席に大型カードセクションとマネキン観衆を配置した。 コロナ19拡散防止のため、無観客試合を行うKリーグではすでに見慣れた風景だ。

しかし、同日のソウル観客席の雰囲気は他の所とはずいぶん違っていた。 マネキンたちは人と似すぎていた。 インターネットコミュニティには、すぐに反応が殺到した。 人間とそっくりな見た目や体格、質感まで精巧な人形について、成人用品の『ラブドール』ではないかという疑惑が数カ所で提起された。

同日、FCソウルのナイトゲームが行われている間、疑惑の裏づけとなる痕跡まで一つずつ明らかになった。 マネキンが持っている応援プラカードにはラブドールを制作する会社名とともに、ラブドールのモデルとなったBJ(インターネット放送ストリマー)の名前も掲載されていた。

Kリーグの動きに注目していた海外マスコミまで素早く反応した。 英紙GiveMeSportはこの日、韓国のKリーグが女性マネキンを観客席に配置し、興味深い光景を演出したと報じた。

ソウルは同日、光州を1-0で破ったが、試合後、勝利を味わう暇もなく、当惑のため冷や汗をかいた。 続いて観客席に設置されたマネキンはラブドールではないと主張したが、ファンを納得させるほどの説明はなかった。

ソウル関係者は光州戦が終わった後に開かれたブリーフィングで「ファッション方面にマネキンを提供する業者が設置したが、該当業者でマネキンの個数が不足したため、過去にBJを管理するマネジメント会社から提供してもらったサンプルを競技場に設置したようだ」と明らかにした。 続いて「設置された人形そのものは該当BJとは全く関係がない。 応援の文句を確認できなかったのは、明らかに間違いだ。 コロナ時代に楽しさと力を与えようとしたことが、不本意ながらこうした事態をもたらすことになり、申し訳ない」と頭を下げた。


韓国ネチズンの反応
3
ソース
https://sports.news.naver.com/news.nhn?oid=144&aid=0000671952
https://sports.news.naver.com/news.nhn?oid=108&aid=0002863502


01. 韓国人
自分のチームのサポーターをどのように見ていたら、あんなことをするだろうか?
共感21 非共感1


02. 韓国人
ラブドール、 ファン凌辱実話???
共感8 非共感0


03. 韓国人
ウェッ..恥ずかしくて生きていられない。
共感5 非共感1


04. 韓国人
FCリアル..ドール
共感1 非共感0

<補足>
ラブドールを韓国語ではリアルドールと言います。ここではFC何とかにかけてるようなので、リアルドールと訳してます。


05. 韓国人
本当にソウルFC、どうしちゃったの??;;;
共感1 非共感0


06. 韓国人
本当にソウルファンとして滅茶苦茶失望した。
普段サポーターをどのように考えていたらN席へ自慰器具を置くだろうか。
そのままフロントは全員辞退しよう...
共感93 非共感13

<補足>
N席:自由席。1万2000ウォン


07. 韓国人
自慰FCか?本当に汚い。
共感58 非共感7


08. 韓国人
コロナ時局に開幕した数少ないリーグとして、海外の注目を浴びるようになりましたが、首都チームがラブドールを披露するwwwww 奇誠庸(キ・ソンヨン)、イ・チョンヨンを移籍霧散させて、ラブドールを迎え入れた。
共感52 非共感3

<管理人の独り言>
キ・ソンヨンは旭日旗で有名ですねw
キ・ソンヨンの代わりにラブドールとかwww


09. 韓国人
弁解の余地がないwwwwwwwwwwwwww
共感18 非共感2


10. 韓国人
FCソウル、答えがない。
共感9 非共感1


11. 韓国人
気持ち悪いし、ムカつくし、試合中ずっと怒っていて、試合は見られなかったです。
球団は考えもなくあんなものを競技場に入れておいて、今あれを釈明すると言います。
恥を知れ!!!
共感8 非共感1


12. 韓国人
あ...恥ずかしい。前回の試合で崔龍洙(チェ・ヨンス)監督は「世界的に生中継されるこのような良い機会が、またいつ選手たちに来るだろうか。 このような機会を逃さず、選手が持っている技量とKリーグの良い姿をもっと自信を持って見せてほしい」と話した。でも、あれをあんな風に...wwwwすごいFCソウル関係者の皆様~最高です。
共感7 非共感0

<管理人の独り言>
Kリーグの良い姿^^ 世界中も驚いただろうね。



13. 韓国人
そのBJが何をするか、ググっても簡単に分かるのに。とことんウソ。
共感6 非共感1


14. 韓国人
クククククク こういうことも海外が知らなければならないねwwwwww
自慰器具応援団wwww
本当にすごいwwwwwwwww
共感4 非共感0


15. 韓国人
ニュース聞いて来たけど正気か?
ラブドール?
そうでなくてもn番部屋のせいで騒々しいのに、それを確認しなかったの?
共感5 非共感0


16. 韓国人
女性部は抗議するだろ。セクハラだってwwww
共感5 非共感16


17. 韓国人
19歳未満、観覧不可です。
共感2 非共感0


18. 韓国人
韓国は資本主義じゃないの? 不法でなければスポンサーの金は皆同じ。
共感1 非共感4


19. 韓国人
キ・ソンヨン連戦連勝
共感1 非共感0


20. 韓国人
俺に1つくれ。
共感1 非共感2


21. 韓国人
童心破壊チーム=非マナーチーム
共感1 非共感1


22. 韓国人
あ、汚い。
共感1 非共感1


23. 韓国人
没収敗を与えなければならない。 変態球団、正気じゃないね。
吐き気がする。おぞましいし、本当に韓国の球団というのが恥ずかしい。
そこにいた人たちや選手を含め、誰も異議を唱えなかったというのが.. お前らの目にはあれが正常に見えるのか??
共感1 非共感1


24. 韓国人
呆れる。本当に何を考えているのか理解できない。
共感0 非共感0


25. 韓国人
オウ..気持ち悪い。
共感0 非共感0


26. 韓国人
フロントの水準があの程度というのが情けない。
共感0 非共感0


27. 韓国人
MVPに一つずつあげるのかな? 笑わせるね、FCソウル、キ・ソンヨンも冷遇して..
共感0 非共感0


28. 韓国人
何??? 本当に異常だ。アダルトグッズをあちこちに置いたの??
共感1 非共感1


29. 韓国人
恥ずかしくないのか??
共感1 非共感0


30. 韓国人
愉快だねwwwwwwwwwwwwww
共感0 非共感0


31. 韓国人
確認もせず、自慰器具をwwww
共感0 非共感0