1



ネイバーから、【 梨泰院クラブ集団感染者40人 】という記事の翻訳


韓国で再び新型コロナの感染者が増えていますが、当たり前だとしか言えない...韓国が希望する人全員に検査をしているなんて幻想。
選挙前から検査のハードルもあげてたし、検査して感染してなかったら16万うぉんとられるしw

単にどこの国でも同じように無症状感染者がいっぱいいるんでしょう。

韓国を見習えと言うなら、韓国の現状を知ってから発言して欲しいですね。自分に都合よい部分だけ見て、他は目をつぶる人が多すぎる。 

でも、今回の遊興施設営業中止は決断早かった。韓国らしさが表れていますが、決断を早くするという点は見習ってほしいな。




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




梨泰院クラブ集団感染者40人

朝鮮日報
記事入力 2020.05.09 14:12   最終修正 2020.05.09 15:10



9日12時基準、ソウル市集計「これからもっと増える」
ソウル27人、京畿7人、仁川5人、釜山1人
パク・ウォンスン(朴元淳)ソウル市長「今日からすべての遊興施設の運営を中断」


1

6日、コロナ感染判定を受けた京畿道龍仁(キョンギド・ヨンイン)の29歳男性が訪れたソウル梨泰院(イテウォン)にあるクラブ。 /ニューシス



パク・ウォンスン(朴元淳)ソウル市長は9日午後2時、ソウル市庁で緊急会見を開き、「梨泰院クラブ関連の感染者数は、今日の正午現在で、ソウル27人、京畿7人、仁川5人、釜山1人など40人」と述べた。

クォン・ジュンウク中央防疫対策本部副本部長は同日、中央防疫対策本部定例会見で「今日9時現在、ソウル梨泰院クラブ接触者調査過程で計27人の感染者が発生した」と述べたが、その後追加感染者をソウル市が集計し発表した。

今月2日未明、ソウル竜山区梨泰院(ヨンサング・イテウォン)のクラブ4カ所を訪問したAさん(29)=京畿龍仁=が6日に感染判定を受けたのを皮切りに、梨泰院クラブ発の集団感染が大きく増えた。 Aさんとクラブに同行した知人(31)が7日に感染確認され、8日からこの日まで少なくとも38人の感染者が出た。

朴元淳(パク・ウォンスン)ソウル市長は「今後、感染者がさらに増えるだろう」と懸念を示した。

彼は「問題になった梨泰院のクラブで作成した名簿を確認した結果、相当部分、情報が不正確だった」と述べた。 また「出入者名簿の1936人のうち637人とだけが通話でき、残りの1309人は不通」とし「不通の人は警察と共に(調査し)必ず検査を受けるようにする」と述べた。

朴市長は「今すぐクラブ、感性居酒屋(*1)、コーラテック(*2)、ルームサロンなどすべての遊興施設に対して集合禁止命令を発令する」とし「この瞬間から該当施設は営業を中止しなければならず、違反すれば厳重な処罰を受ける」と述べた。

政府はこれに先立ち、前日午後8時の1ヵ月間、クラブ、遊興飲食店、コーラテックなど全国の遊興施設5万9000ヵ所あまりに対し、運営自制を勧告する行政命令を下したが、ソウル市が別途の強制措置を下したのだ。

政府は今月6日、今月22日から今月5日にかけて行われた『ソーシャル・ディスタンス』を、防疫規則を遵守し会合や外出を認める『生活の中で距離を置くこと』へと転換していた。


(*1)居酒屋とナイトクラブを足して2で割ったようなところ
(*2)アルコールを提供しないクラブ、ディスコ



韓国ネチズンの反応
3
4
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=023&aid=0003529803


01. 韓国人
にもかかわらず、ムン氏の支持率が歴代最高の71%....その理由はコロナにちゃんと対処してるからだそうですwww
チャパグリを作って食べた以外に、やったことはあるのか。
共感1511 非共感360

<補足>
チャパグリ:映画『寄生虫』に出て来る韓国のインスタント「ジャジャン麺」とインスタントラーメン「ノグリ」を混ぜ合わせた食べ物。
1-1



02. 韓国人
>01
まさにこき下ろし... だから惨敗するんだ。
共感34 非共感4


03. 韓国人
>01
文氏がよくやったのではなく、国民が犬豚だからだよ。
共感7 非共感7


04. 韓国人
本当に最高に迷惑だ。
どうしてマスクもせず、まだソーシャルディスタンスをする期間にクラブに行くのか。
共感415 非共感8


05. 韓国人
してはならないと言うことをしながら、コロナにかかった奴らは税金で治療しませんよね?
そのようなお金があれば、苦労している医療従事者と防疫当局の皆さんに、手当てでも多く支給してください。
共感401 非共感4


06. 韓国人
最初からクラブを閉めろと言われてたのに。
共感390 非共感2


07. 韓国人
コロナが猛威を振るう時、梨泰院(イテウォン)、江南(カンナム)、弘大(ホンデ)などの遊興クラブなどは全て閉鎖しなければなりません。
国を滅ぼす奴らです。
共感179 非共感6


08. 韓国人
しかし、もっと重要なことがあるのに、それをどのニュースでも扱わない事がおかしい。
その梨泰院のクラブで初めてコロナを拡散させた青年は、どこで感染したのかを話していない。
一体、その青年はどこで感染したのか。
もしそれが正確でなければ、感染者がはるかに増えるだけだ。
それをどうして明らかにしないのかわからない。
共感91 非共感0


09. 韓国人
>08
それは分からなくて、取り上げないようだ.... あの青年だって誰かから感染してるはずなんですけどね。 あの青年がむしろクラブで感染したと誰がわかりますか。
共感7 非共感0


10. 韓国人
>08
明らかにしないのではなく、出来ないのだ。
共感6 非共感0


11. 韓国人
>08
一緒にかかった友達がベトナムからの入国者だったそうです。
自宅隔離後、症状がなくて隔離解除されたのですが、その後発症したもので、その最初の感染者が先に発見されたのかもしれません。
共感4 非共感0


12. 韓国人
不正選挙の上に浮上させて、問題になる前に阻止するには、コロナの再拡散ほど都合良いものはない。
大韓民国を覆しても残る中国発不正選挙疑惑の証拠が次々に出てくるが、マスコミなどは全て口を閉ざしている。
共感51 非共感5


13. 韓国人
文政権は大邱と新天地の魔女狩りをしたように、これからはクラブの魔女狩りをしなければならない。
共感31 非共感0


14. 韓国人
学校の門も開けられないのに、風俗店の営業ってあり得ないよ。
共感26 非共感0


15. 韓国人
感染者もない愛の第一教会に公務員、警察官500人を派遣して防疫ショーをしながら、マスクをつけずに説教した牧師を告発したのに、クラブはどうしてそのままにしているのか。
パク・ウォンスンは責任を取れ!
共感26 非共感3


16. 韓国人
不正選挙のためだよね??
私だけ知らなかったみたい~
共感22 非共感1


17. 韓国人
コロナが爆発しても、弘大(ホンデ)、梨泰院(イテウォン)、江南(カンナム)のクラブに並んでいる写真と記事が、何度も掲載されたのに、営業させておいたから。
その時から予見されていたことだ。
共感21 非共感1


18. 韓国人
結局、憂慮していたことが爆発したんだ。
クラブをそのままにしておいて。
共感20 非共感0


19. 韓国人
協会には殴り込み、クラブをほったらかした結果。
共感20 非共感1


20. 韓国人
青年手当だとか災害支援金だとか言いながら配給して、無職の青年たちがクラブに行って、ウイルスを感染させ、感染して、全国民に迷惑をかけて国を苦しみに陥れる。
やはり問題はいつも文在寅と朴元淳だねw
共感20 非共感1


21. 韓国人
クラブを閉鎖しろと請願したところ、感染者が出ていないから出来ないと言われた。
朴市長、辞任しろ。
共感18 非共感1


22. 韓国人
早く開学延期の速報を出せ。1学期はオンラインでしよう。
教育部の人たちよ、気を引き締めて。
共感17 非共感1


23. 韓国人
全世界の模範国家から全世界の皮肉国家に転落する。
共感15 非共感0


24. 韓国人
ソウルから数千人は出るだろう。
検査をせずに覆い隠したからそうなんですが、元々無能だったものは隠すのが上手くよくショーをする。
ソウルの人たちは皆、政府の飯の種だw
共感14 非共感0


25. 韓国人
過ちは政府が犯し、苦痛は国民が経験する。
社会的距離を置く期間に、クラブなど風俗店の無節制な営業に手をこまねいたのは、政府の過ちだ。
共感15 非共感2


26. 韓国人
ソウル、京畿道が問題だね。 民主党の派閥と全羅道移民者が最も多い地域。
共感13 非共感2


27. 韓国人
教会を閉鎖した時から、クラブの話は出ていた。
政府は傍観したと見ざるを得ない。事が起こると、今になって禁止。
慰安婦のお婆さんの件もそうで、不正選挙疑惑以外、各種不正疑惑全てこれで覆うのだろう。
歴代最高の政府のようだ....
共感12 非共感1


28. 韓国人
教会だけ捕まえて、クラブは取り締まりもしなかったのに...
共感12 非共感1


29. 韓国人
教会ばかり責めずに、クラブの営業を停止しろと警告したが、無視したとは国の恥だ。
共感10 非共感0


30. 韓国人
教会だけ捕まえてたのに。
もっと早く取り締まらなくちゃ... 終わりそうだったが、また始まった。
共感9 非共感0


31. 韓国人
馬鹿みたいな朴元淳(パク・ウォンスン)。
教会だけを殴りつけ、結局爆発した。政治的計算をしてはいけないという教訓をここで得なさい。猿が。
共感8 非共感0


32. 韓国人
朴元淳はこの状態になるまで一体何をしてたのか。
共感8 非共感0


33. 韓国人
これでも始業するのか...始業、延期しろ。
共感9 非共感2


34. 韓国人
朴市長は辞任しなければならず、大統領も謝罪しなければなりません。
共感7 非共感0


35. 韓国人
クラブなどを強制的に閉鎖できない理由は、強制的に閉鎖するとその期間分を補償しなければならないからだというから、呆れます。
共感7 非共感0


36. 韓国人
猿(朴元淳)と文災害がまたチャパグリを食べて大笑いしてるな
共感7 非共感1


37. 韓国人
これくらいなら6月のゲイ祭りも取り消さなくちゃね? 猿よ。
共感6 非共感0


38. 韓国人
龍仁感染者!身元を公開し、自費で治療すべき!!
共感6 非共感0


39. 韓国人
感染者が増えれば、またショーをして数字を減らし、お金を出せば支持率100%になる。
共感6 非共感1


40. 韓国人
模範国家だ何だと、それに酔って暴れ回っていたがいいザマだ。
シンガポールなど他の国でも再発事例があったが、愚鈍な人間ども。
共感5 非共感1