1



今回は、韓国企業カカオが運営する韓国第二のポータルサイト、ダウムから。 【 日本 アビガン38カ国に無償提供、世界を相手に臨床試験? 】という記事の翻訳。
※ダウムはNAVERよりも左寄りです。


同じ記事が、ネイバーではコメント3件なのに対し、ダウムでは600件以上もコメントがついてたので、仕方なくダウムの方を翻訳します。 ダウムユーザーは記事タイトルに釣られたかww

しかし、悪意にまみれた記事。この韓国記事は、「受恵国へ投薬効果などデータ提供を要求することになる」と日本政府がデータを要求するような書き方をしている。

 読売が書いたのは「70か国以上から提供要請を受け38か国に無償供与する」、無償提供の条件として厚労省研究班へのデータ提供等とあるものの、日本政府が要求したなんて書いていない。
アビガンの提供後、日本政府がデータ提供を要求するのではなく、各国が無償提供の条件を踏まえての提供だ。

またネチズンのコメントも記事を読まず書いたと思われるものが多数。アホ。

読売新聞:治療薬「アビガン」、38か国に無償供与へ…70か国以上から提供要請 https://www.yomiuri.co.jp/politics/20200428-OYT1T50212/




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




日本 アビガン38カ国に無償提供、世界を相手に臨床試験?

news1
2020.04.29 10:51



コロナ治療剤を承認するため、受恵国には投薬効果など資料を要求


1

日本 富士フイルムの子会社、富山化学が開発した抗ウイルス剤 "アビガン" <資料写真>AFP=ニュース1


日本政府が新型コロナウイルス感染症(コロナ19)の治療に効能があるとされる抗ウイルス剤 "アビガン" (成分名ファビピラビル) を30カ国余りに無償提供する計画だと明らかにした。

読売新聞によると、茂木敏充外相は28日の記者会見で「アビガン提供の要請があった」とし「このうちフィリピン、マレーシア、オランダなど38カ国に送ることにした」と明らかにした。

アビガンとは、富士フイルムの子会社、富山化学が新型インフルエンザの治療剤として開発した抗ウイルス剤だ。

しかし日本政府は先月、コロナ19発源国の中国から「コロナ19患者にアビガンを投薬し、肺炎症状の改善などの効果があった」という臨床試験の結果が出ると、これをコロナ19治療剤として正式に承認するための手続きを急いでいる。

日本政府が各国にアビガンを無償提供することにしたのもコロナ19治療剤の承認のための資料蓄積と関連があるものと見られる。

これと関連し、読売は「各国に対するアビガン支援は総額100万ドル(約12億1730万ウォン)規模の "緊急無償資金協力" を通じて行われる」とし「輸送は国連機関が担い、受恵国には投薬効果などデータ提供を要求することになる」と説明した。

日本厚生労働省はこのほか、27日付でアビガンのコロナ19治療臨床試験の活性化のための指針をまとめ、各医療機関に通知したと読売新聞が伝えた。

厚生省によると、現在日本国内では約1100の医療機関で、計2000人余りのコロナ19患者にアビガンを投薬する臨床試験を行っている。

しかし、アビガンは▲妊娠中の人が服用する場合、胎児に致命的なだけでなく、▲新型インフルエンザの治療の際にも、タミフルなど既存の治療剤の効果がない場合にのみ制限的に使用できる副作用が深刻な薬剤であるため、誤用・乱用への懸念も少なくない。


ソース
https://news.v.daum.net/v/20200429105144923


01. 韓国人
お前ら同士で封鎖してお前らでマルタしろよ、アベガン。
共感693 非共感1


02. 韓国人
日本の人間性を見せてくれるゴミども。
共感339 非共感1


03. 韓国人
アビガンは、韓国の疾病管理本部ですでに実験したんだ。
效果はなく副作用だけが多いという結論を下し、使用不可処分になった薬だ。
人命を扱わなければならない事案に、どこの安物で偽物を突きつけるのか...
アビガンをやたらに飲ませたら大変なことになる。
共感192 非共感5


04. 韓国人
>03
疾病管理本部で実験したという内容の記事はどこにもないのに、なぜデマでグクポンを作ろうとするの? 学術誌ネイチャーをもとに副作用があるとし、慎重な検討が必要だと言っただけで、疾病管理本部が実験をしてみただって?
では、韓国人を対象に疾病管理本部が実験したというのか?
アビガンは韓国に入って来たこともないが、 本当にこういうコメントを信じて共感を押す...
ただみんな信じたいものだけを信じている。
共感0 非共感0

<補足>
グクポン:自国を無条件褒め称える「無条件愛国主義者」


05. 韓国人
>03
アビガン、疾病管理本部での実験はありません。
アビガン自体、妊婦が奇形児を産む確率が高いとして、疾病管理本部で使用を許可しないのです。
奇形児だけでなく日本でもアビガン自体、許可を受けていない薬品です。
共感0 非共感0


06. 韓国人
>03
アビガンの副作用に...精力減退と妊婦奇形児出産。
すでに中国でも実験をしたが、ほとんど失敗に終わった薬。
島国の猿ども、無償で配って様子を見るねwww
共感0 非共感0


07. 韓国人
そんなに効果がある薬なら、自国の患者に投与して治療しなければならない。
今は他人の心配をする時か。
共感97 非共感0


08. 韓国人
731の伝統が残っているんだ。
共感84 非共感0


09. 韓国人
全世界を相手にマルタ実験をするのか?
共感43 非共感0


10. 韓国人
クククク..医療崩壊した国が他国を助けるって...
そういえば、これはマルタ、それ以上でも以下でもない~ハハ
共感21 非共感0


11. 韓国人
お前らの国民に先に使え!
共感21 非共感0


12. 韓国人
日本!!!! 邪悪で狡い集団!!!
共感19 非共感0


13. 韓国人
他国に無償支援するよりも、自分たちが自信を持っているのなら、自国民を治療せよ。
コロナ治療剤と言いながら、自国民2000人にだけ与える理由は何か。
共感16 非共感0


14. 韓国人
関心を持つのを止めよう。 どうせ我が国は、あれをくれても使わないし。
あえて聞く必要があるのか。
きれいな私たちの言葉を大切にしよう。 倭奴の記事を書くのも惜しい。
共感12 非共感0


15. 韓国人
なんで自国民を相手に使わないの?
共感9 非共感0


16. 韓国人
トランプが進めた消毒液並みの薬だね。
ウイルスが死ぬ前に人が先に死ぬのに。
共感5 非共感0


17. 韓国人
マルタの始まりだね。
共感5 非共感0


18. 韓国人
そんなにいい薬を持っていながら、 どうして患者が増え続けて死んでいるのか。
共感4 非共感0


19. 韓国人
全世界をマルタにする731部隊根性。変わらないね。
共感3 非共感0


20. 韓国人
お前らが先に飲んで見ろ~www 何%死ぬか、見てみよう!
共感2 非共感0


21. 韓国人
あれを受け取る国が間抜けなのだ。
共感2 非共感0


22. 韓国人
奇形児量産実験?
共感2 非共感0


23. 韓国人
倭寇たちがそんなに良い薬なら提供なんかしない。自分たちで使うだろ。
共感2 非共感0


24. 韓国人
診断キット要請しなかった理由があるね~ 治療薬って?
共感3 非共感2


25. 韓国人
世界38カ国の国民をマルタにする計画だね。 狂った。
共感1 非共感0


26. 韓国人
全世界人を対象に実験するんだ。 まず、自国民からやらないと。
そして安全性が保証されてからアビガンを使うとか..
共感1 非共感0


27. 韓国人
コロナ事態で目立とうと躍起になっている安倍。
でもこれ、もっと進んだら国際訴訟の対象になるね。
共感1 非共感0


28. 韓国人
マルタ支援国を探してるな。
路上でバタバタと倒れて死ぬ自国民からまずマルタに利用するのが正しいと思う。
共感1 非共感0


29. 韓国人
日本国民相手に実験しても十分なのに、なぜ他人の国にマルタ実験をするのか。
相変わらずだな。世界は一つなのに、日本人に実験してください。
共感1 非共感0


30. 韓国人
猿たち、またマルタの癖が出るね。
共感1 非共感0


31. 韓国人
世界中の人をマルタにする安倍。 本当に安倍らしい!
共感1 非共感0


32. 韓国人
あれを受け取った国は後の祭り。後悔がさく裂するだろう。
共感1 非共感0


33. 韓国人
トランプと安倍は狂って知能が小学生のようだ。
アビガンに効能があったら、どうして他の国が輸入しなかったのか??
共感1 非共感0


34. 韓国人
安倍の逆転、隠れた秘策...アビガン... しかし、日本は永遠にアウトになりそうだけど。
共感1 非共感0


35. 韓国人
731部隊と大差ないね...自国民を対象にしてみたらよかったのに。
共感1 非共感0


36. 韓国人
安倍が狂ったのか。自国民にまず飲ませろ。安倍は精神病者だ。
共感1 非共感0


37. 韓国人
あの薬がそれほど良くて、いろんな国に与えてやるほど残っているのなら 日本のコロナによる死亡者はいないんじゃないか?
やることなすこと全て恥ずべきことこの上ない。
共感1 非共感0


38. 韓国人
やる事なす事、全て下劣で卑劣極まりない狡猾な海賊国家
共感1 非共感0


39. 韓国人
21世紀のマルタ実験。 ゴミ日本の奴ら。
共感1 非共感0


40. 韓国人
安倍がアビガンに狂ってるんだな。
共感1 非共感0