1



ネイバーから、【 韓日紛争「金銅仏像所有権裁判」10カ月ぶりに再開 】という記事の翻訳


韓国ネチズンは関心が低いので、コメント数は少なめです;;



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




韓日紛争「金銅仏像所有権裁判」10カ月ぶりに再開

聯合ニュース
2020.04.28 14:40



大田高裁で控訴審弁論 ... 一審は「瑞山浮石寺に所有権」
仏像・結縁文の真偽と仏像製作年度も争点

1

大田国立文化財研究所にある金銅観音菩薩坐像[瑞山浮石寺仏像奉安委員会提供。再販売及びDB禁止]


窃盗犯らによって日本から持ち込んだ高麗時代の金銅観音菩薩坐像の所有権を主張する韓国の浮石寺(忠清南道瑞山市/チュンチョンナムド・ソサン市)が、仏像を保管する韓国政府に引き渡しを求めた訴訟の控訴審が再開された。
大田(テジョン)高裁民事1部(権赫中(グォン・ヒョクジュン)部長判事)は28日午前11時30分、315号法廷で忠清南道瑞山の大韓仏教曹渓宗浮石寺が国家(大韓民国)を相手取って起こした仏像引き渡し控訴審公判を開いた。

昨年6月25日に弁論準備の手続きを終えてから10ヵ月ぶりだ。

この裁判は「仏像を原告に引き渡せ」と浮石寺側に軍配を上げた2017年1月26日の1審判決以降、被告控訴として3年目になっている。

日本側の文書答申が遅れ、これまでの日程が延期された。

昨年は、1月8日と6月25日にたった2回、書類検討だけが行われた。

その間、裁判部の構成が変わり、検察側の訴訟代理人(検事・公益法務官)も6人以上交代した。

2


裁判対象の仏像は、韓国人窃盗犯らが2012年10月、日本の対馬の観音寺から盗んで韓国国内に持ち込まれた。

浮石寺側は仏像の中から発見された結縁文(神道の仏心を収める服装記録物)を証拠に「倭寇に略奪された事が明らかなだけに、私たちに返さなければならない」と主張している。

結縁文には「1330年頃、徐州にある寺院に奉安しようとこの仏像を製作した」という内容が記録されている。 瑞州は瑞山の高麗時代の名称である。

1審はこの結縁文と歴史書などを基に浮石寺の主張に根拠があると見た。

この判決後、日本は外交チャンネルを通じて韓国政府に遺憾と抗議の意を表し、返還を要求している。

控訴審公判で、裁判部は仏像と結縁文が本物かどうかを判断するため、これから開かれる裁判で原告と被告側が推薦した専門家らを呼んで、法理的な争点を整理することにした。

また、仏像の素材を採取し、正確な製作年度を把握する計画だ。

浮石寺の元住職であるウォンウ僧侶は「裁判が始まって5年という時間が過ぎた。裁判所で早く判決を出すための意志を示したものと考える」と述べた。

続いて「現在、大田(テジョン)国立文化財研究所にある仏像は酸化防止処理されていない状態」とし「錆びている仏像を保護できるように迅速に判決が確定してほしい」と明らかにした。

次回の公判は6月9日に開かれる。


韓国ネチズンの反応
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011577008
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=366&aid=0000516932
https://news.v.daum.net/v/20200428144159083


01. 韓国人
略奪したのを盗んで来たのだから、おあいこじゃないか?
そのまま無かったことにしたら?!
共感5 非共感0


02. 韓国人
自分たちでは作れず、略奪ばかりしていた倭奴のレベルは変わらない。
コロナの対応を見て見ろ。
自分たちが死ぬともしらず、また安倍に票が集まった。
情けない奴隷根性ども..
共感1 非共感0


03. 韓国人
国家に帰属させろ。
共感0 非共感0


04. 韓国人
倭寇が略奪した仏像を700年ぶりに持って帰って来た。
倭寇略奪物は主人に返すのが妥当だ。
共感3 非共感0


05. 韓国人
盗んでこなければ返してもらえない無能外交。
フランスにも日本にも大規模契約で文化財返還のオプション契約をしても、後でシラをきって返してくれないじゃないか。
特殊部隊の義賊団でも作ってすべて持って帰って来い。
共感2 非共感0


06. 韓国人
朝鮮半島に住む人間たちは、日本のものは盗んでもいいと思っている。
共感0 非共感0

<管理人の独り言>
ほんとこれです。


07. 韓国人
盗まれた国宝は全て返してもらわなければならない。
共感0 非共感0


08. 韓国人
窃盗犯に感謝しなければならないねw
共感0 非共感0


↓ここからダウム↓
09. 韓国人
結縁文だけを見てもお前らのものではない。
倭寇は倭寇であるだけだ まったく、薄情が身体に染み付いた習性。
お前らは 、それを根性だと思うだろうが それがまさに 泥棒の本能だ。
共感17 非共感1


10. 韓国人
窃盗犯って...これどこの国のニュース?
盗んできたという表現より取り戻して来たとするのが、正しいのではないか..
共感11 非共感0


11. 韓国人
略奪された文化財を窃盗で持ち帰った。
それでも強制略奪より人間的じゃないか。
窃盗罪...自国民法で処罰されればいいのだが.. 当時の文化財の強制略奪罪は、日本人ら野蛮な国民性罪で処罰しろ。
共感0 非共感0


12. 韓国人
日本の国宝級文化財が東京博物館に陳列もせず、金庫に隠して積み上げている理由を明らかにせよ!
侵略略奪した数万件、私たちの宝物を展示する度胸がないくせに、盗んだ仏像を返してくれ?
だからお前たちは人間になれないんだ!
最低限の良心があったら、主人に謝罪しろ。 猿たちよ!
共感0 非共感0


13. 韓国人
瑞山浮石寺がその昔の浮石寺ではない。
ただ名前だけ取っただけで、全然関係なく、古いお寺のように真似しているのが問題。
共感0 非共感0


14. 韓国人
連合国支援を廃止するべき。
共感0 非共感0


15. 韓国人
大韓民国の文化財...韓国の宝物 日本による植民地時代に略奪された。
そして解放後、盗掘者たちによって 日本に渡り、自分のものだと言い張る行動。
だから日本の奴らは許してはいけない。
共感0 非共感0


16. 韓国人
他のものも全て返せ。
共感0 非共感0


17. 韓国人
レプリカを作って、 レプリカとマスク10枚セットで日本に送ってやれ。
共感0 非共感0


18. 韓国人
裁判対象の仏像は、韓国人窃盗犯らが2012年10月、日本の対馬の観音寺から盗んで韓国国内に持ち込まれた?? 文章を修正してください。
裁判対象の仏像は倭寇に略奪されたもので、韓国人文化財の守護者たちが2012年10月、日本の対馬にある観音寺から国内に持ち込んだ。
共感0 非共感1


関連記事