2



ネイバーから、【 韓国、経済成長率7位→15位に墜落 ... 韓経研「解決策は規制改革」 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




韓国、経済成長率7位→15位に墜落 ... 韓経研「解決策は規制改革」

News1
2020.04.26 11:27



2016~2019年のGDPギャップ率マイナス4.5% ... IMFの時よりも大きく
「規制改革、全要素の生産性を高め、労働・資本投入が増加」


1

23日、コロナ拡散の影響でソウル明洞(ミョンドン)が閑散としている。 2020.4.23/ News1 ク・ユンソン記者


最近、潜在成長率を下回る低成長傾向が固着化しているのは、全要素生産性(TFP)の成長寄与が萎縮したためという主張が出た。 規制改革を通じて、起業しやすい環境づくりや革新を加速化すべきだというアドバイスだ。

韓国経済研究院が26日、成長会計模型を利用して潜在成長率を推定した結果、通貨危機に見舞われた1996-2000年以来初めて2011-2015年と2016-2019年の2期間連続で実質成長率が潜在成長率を下回った。

これは最近、低上昇傾向が固着化していることを示している。 特に実際の国内総生産(GDP)と潜在GDPの差を潜在GDPで割った割合である "GDPギャップ率" は2016-2019年マイナス4.5%で、通貨危機に見舞われた1996-2000年のマイナス3.6%よりも大きかった。

最近、韓国の急激な成長率の萎縮は、国際的にもはっきりと現れている。 11年に比べて19年、韓国は経済協力開発機構(OECD)34ヵ国のうち経済成長率7位から15位、潜在成長率3位から10位へ下落した。 GDPギャップ率は1位から30位へと29段階も下落した。

このような急激な萎縮振りは、アイルランドの事例と対比されると指摘されている。 韓国が墜落した間、アイルランドはOECD34ヵ国のうち経済成長率30位から1位へ、潜在成長率19位から1位へ、GDPギャップ率31位から2位に躍り出た。

アイルランドは法人税率の引き下げと労使安定のための社会連帯協約の締結など、構造改革を通じて起業しやすい環境を整え、外国人投資が飛躍的に増加したと評価されている。

2

実質成長率と潜在成長率の推移、GDPギャップ率の推移(韓国経済研究院提供)


韓経研は、「最近の韓国の成長萎縮は、全要素生産性の成長寄与の下落に起因する」と説明した。 1980年代に平均9.5%で頂点に達した経済成長率は、2010年代に平均3.0%まで下落した。

韓経研が成長率を構成する労働、資本、全要素生産性の成長寄与度を算出した結果、全要素生産性の成長寄与率は2000年代41.8%から2010年代24.8%に下落した。 これは成長萎縮の主要原因と指摘される。 全要素生産性の成長寄与率は、1980年代から2000年代までは40%前後だったが、2010年代には25%水準に下落した。

韓経研は「韓国経済の成長力を高めるためには労働、資本、全要素生産性など成長率決定要因の中で、全要素生産性の増加に重点を置く必要がある」と強調した。

経済発展段階が先進国水準に上がった状況で、労働と資本投入を持続的に増加させて成長を維持させることが容易ではないためだ。 労働投入を増やすのは少子高齢化の深刻化で生産可能人口が減る状況では限界があるという指摘だ。

資本投入を増加させるのも困難がある。 資本が累積的に蓄積されるほど限界資本の生産性が低くなるうえ、法人税率の引き上げと税制上の誘引弱化などで資本投入の誘因も弱まったためだ。

韓経研は「全要素の生産性を増大させるためには、企業関連の規制改革が必要だ」と指摘した。 企業の規制改革は、全要素の生産性を高めると同時に、労働市場の柔軟化や投資費用の減少を通じて、労働と資本投入の増加にも貢献できるからだ。

韓国経済研究院の秋光浩(チュ・グァンホ)経済政策室長は「最近の経済体質の弱体化で潜在成長率を下回る低成長傾向の中、今年はコロナ19でマイナス成長の可能性が懸念される」とし「技術革新と規制改革、及び法制度の先進化を通じて成長率を高めなければならない」と述べた。


韓国ネチズンの反応
3
4
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=421&aid=0004606935


01. 韓国人
文派ども、文スラム、タルチャン、テゲムンたちが 望み通りに出来ていますね~!
共感614 非共感81

<補足>
タルチャン:月光騎士団。文災害の狂信的支持者
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉


02. 韓国人
>01
記者よ、比較対象と合わせて記事を書け。
韓国が発展途上国でもないし、成長率はOECDと比べて評価しなさい。
共感4 非共感12


03. 韓国人
>01
これを記事だとw そのまま家に帰って日記でも書け。
大企業にお金をもらって書く記事か?w
共感6 非共感10


04. 韓国人
この3年間、文在寅の政策の過ちがもたらした成長率急墜落の結果だ。
法人税の強化にもかかわらず、週52時間制、最低賃金制の逆風をそのまま中小企業と自営業者が抱えたわけだ。 それでも文在寅は、反省どころか引き続き推進するということ。
共感250 非共感16


05. 韓国人
貴族労組を称える政権がある限り、韓国は希望がない。
共感226 非共感8


06. 韓国人
>05
貴族労組と呼ばれる一種の既得権のせいで、労組が本当に必要で改善が必要なところまで色眼鏡で見るようになるようです。
労組が良いところをより良くする仕事をする所ではなく、厳しい労働環境を持った所を探して少しでもよくなるようにする方に力を注ぐのが、更に労組の役割に合うのではないかと思います。
共感4 非共感4


07. 韓国人
民主党支持者たちの望み通り、下向き平準化中ですねw
共感167 非共感7


08. 韓国人
>07
さらに、与党が圧倒的に勝ってもう文在寅がすることに反抗もできません。
ただ、彼らの思い通りに全部叶う。 国民はその代価を支払うだろう。
私たちが選びました。 不平不満はあっちに言ってください。
共感3 非共感1


09. 韓国人
>07
日本に国を渡そうとする右派よりはましです... 乙巳条約を忘れないでください。
共感2 非共感26


10. 韓国人
>07
中国、北朝鮮に国を引き渡すのはいいのか?朝鮮戦争を忘れないようにしましょう。
共感12 非共感1


11. 韓国人
それでも選挙は圧勝w
共感92 非共感6


12. 韓国人
こんなに国が滅びても180議席以上選んでくれる忠実な犬豚がいる。何が変るだろうか....
共感50 非共感5


13. 韓国人
苦労してやっと豊かに暮らせるようになれば、罪人扱いされる国。
稼いだ分だけ税金を多く納めても、豊かな暮らしをしていると悪口を言われる国。
共感23 非共感1


14. 韓国人
今回の選挙投票でも選挙箱保存申請できるそうです。
事前投票で結果が変わった地方区は国民が公益訴訟に参加してください。
共感19 非共感1


15. 韓国人
当然の結果じゃないか。
デモばかりしていた奴が国家権力を握っているのだから、国家競争力は劣っている。
ソ連、毛沢東中共、北朝鮮の金日成集団ですでに立証されたものだ。
共感6 非共感0


16. 韓国人
文在寅政府は韓国経済が墜落するのはコロナのせいだと言い訳をしている。
世界の全ての国がコロナで経済的な困難に直面しているのは、同じ条件だ。
したがって経済成長率が落ちれば、一緒に落ちるから順位には変動がない方が望ましい。
ところが、なぜ唯一韓国だけが成長率7位から15位に墜落するのか。
文政権のでたらめな所得主導政策、社会主義経済政策のためだ。
共感5 非共感0


17. 韓国人
公務員を募集して失業者を減らすという政府に何が期待できるだろうか。
共感4 非共感0


18. 韓国人
コロナ以前にも文在寅の経済能力は0点だった。
共感5 非共感2


19. 韓国人
大丈夫です。コロナの前から経済はめちゃくちゃでした。
それでも良いから与党を選んだんです。これからもそうしますよ。
共感3 非共感0


20. 韓国人
国民には、グクポンチャンネルをたくさん作ってうまくいっていると欺くことは出来ても、国際機関は欺けない。 数百、数千ものグクポンYouTubeで埋め尽くされているが、ファクトは騙せない。
共感3 非共感0

<補足>
グクポン:自国を無条件褒め称える「無条件愛国主義者」


21. 韓国人
文スラムやタルチャンたちが持つ金持ちらへの嫉妬によって、大韓民国の発展は遠ざかっている。
共感2 非共感0


22. 韓国人
経済爆亡だね..(涙)
共感2 非共感0


23. 韓国人
文在寅がすっきり食い潰してしまいますね~
共感2 非共感0


24. 韓国人
私がやっても文在寅よりはよくやれる。
共感2 非共感0


25. 韓国人
下向き平準化。皆が予見した事。
共感2 非共感0


26. 韓国人
選挙が終わったら、実質的な記事が溢れているね..
共感2 非共感0


27. 韓国人
解決策は文災害が下りて来ることしかない。
共感2 非共感0


28. 韓国人
企業を生かしての雇用創出が基本なのに正反対だから滅びる道だけ。
金を与えて支持率だけ??
共感2 非共感0


29. 韓国人
韓国の研究所というところは、話を右から左へ筒抜けにして、すでに20年にもなる。
こいつらはほとんど財閥や大企業が望む内容だけを口走ってきた。
共感3 非共感2


30. 韓国人
いや、確かにマスコミは毎日韓国がよくしているとし、文在寅の顔を立てて称賛していたが経済成長率がかえって墜落したね? 何でだ?
共感2 非共感1


31. 韓国人
主体思想派の文罪人政権を打倒すれば、経済は自然に蘇る。
共感2 非共感1


32. 韓国人
企業を積弊に追い込んだのに、何の成長などを言っているのだ
共感2 非共感1


33. 韓国人
歴代最悪の政府だ。青瓦台は何をしているんだ。本当に...間抜けども...
共感1 非共感0


34. 韓国人
にもかかわらず、YouTubeには偽りのグクポンニュースだけが溢れている。
共感1 非共感0


35. 韓国人
経済無能政権なのに、愚昧な国民があれほど多く選んでくれたのだから、哭き声が出るだろう。
共感1 非共感0


36. 韓国人
テゲムンたちが言うにはOECDの中で成長率が一位だってwwwwwwwwwwwwwwwwww
共感1 非共感0


37. 韓国人
共産、社会主義政権はいけないということをまだ知らないの?
共感1 非共感0


38. 韓国人
今年中に失業率は少なくとも30%アップするだろう。
共感1 非共感0


39. 韓国人
犬豚たちが圧倒的に支持しているのに誰が騒いだって変わる事はない。
皆殺しになってみないと分からない。
共感1 非共感0


40. 韓国人
間抜けが多い韓国国民は経済がこんな状況になっても依然として文在寅を支持する。
共感1 非共感0