1



ネイバーから、【 日本メディア、政府批判 「なぜ韓国式コロナ19検査を導入しないのか」 】という記事の翻訳


どこどこの国は韓国式だとか日本式だとか、正直どーでもいいんですけどー。



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




日本メディア、政府批判 「なぜ韓国式コロナ19検査を導入しないのか」

オーマイニュース
2020.04.25 15:23


朝日新聞「韓国支援を受ければ、強制徴用問題で譲歩しなければならないのではと警戒」

1


日本政府が、新型コロナウイルス(コロナ19)の被害拡散にも、世界標準として認められる韓国式の検査システムを採択していないという日本メディアの批判が出た。

<朝日新聞>は25日、「日本が世界標準の韓国式コロナ19検査方式を採択しない理由」とし、日本政府が意図的に韓国式検査方式の導入要求を無視していると報道した。 

同紙は「日本のコロナ19拡散が続く一方、先に危機を迎えた韓国はまもなく終息宣言の可能性が見えている」とし「韓国は人の移動を最小化し、徹底した感染者の動線追跡でウイルス拡散を防いだ」と伝えた。

また「韓国の防疫が成功を収めた最大の理由は十分なコロナ19検査力量」とし、韓国社会の日常復帰を詳しく紹介した。

続いて「韓国の検査力量はドナルド・トランプ米大統領から賛辞を受け、コロナ19に対応する西欧諸国の標準になった」とし「韓国政府は20カ国以上の首脳とコロナ19対応関連の通話をし、診断キットの輸出で外交的な存在感を高めた」と注目した。

しかし「これと違って日本は韓国に対する国際社会の評価にそっぽを向いている」とし「防疫は韓日共通の課題だが、お互い協力に乗り出さず、韓日関係悪化の深刻性を表している」と伝えた。

そして、日本政府が世界的な注目を浴びた韓国式ドライブスルー検査について、「精度が低い」と批判して導入を憚ったのとは違い、一部地域で自発的にドライブスルー検査を導入したことを例に挙げた。 


「韓国、助けたくても日本が消極的」

同紙は複数の韓国政府関係者を引用して「韓国政府は日本に診断キットやマスク支援を検討しているが、日本政府が消極的な態度を見せており、慎重にならざるを得ない」とし「もし支援をしていても日本が感謝を表さない場合、世論が悪化しかねない」と伝えた。

続いて「日本政府は "日本にも診断キットはある" あるいは "韓国が支援をするならありがたく受ければいい" という白々しい態度を見せている」と批判した。

それとともに「日本政府としては、韓国からコロナ19関連支援を受ける場合、強制徴用被害の賠償問題や輸出規制など外交事案で譲歩しなければならない状況が起こることを警戒している」と説明した。 

これに先立ち、日本の上智大学教授も "ヤフージャパン" への寄稿文で、「日本も韓国の検査力量を認めて導入すべきという専門家らの意見が少なくないが、これを公正に評価する日本メディアの報道は珍しい」と指摘した。

続いて「嫌韓感情のため率直な報道が難しいようだ」とし「しかしコロナ19対応は国家間の知恵を結集しなければならない事案であり、効果的な方法があれば果敢に参考にするべきだ」と強調した。


韓国ネチズンの反応
2
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=047&aid=0002267676


01. 韓国人
この前の東日本大震災のとき、我が国民はたくさんのお金を貯めて寄付したけど...返って来たのは何にもなかった。絶対に支援してはいけない民族です..まだ韓国を自分たちが支配した植民地国家としか考えていないようだ...
共感129 非共感0


02. 韓国人
馬鹿なマスコミよ、安倍は考えがない。それを知らないの?
韓国の土着倭寇もまったく同じだ。
共感54 非共感7


03. 韓国人
現在の日本の状況は...検査能力不足、検査意志不足。
検査量を制限して対外的にグラフをきれいにしようとする。
実に日本人らしい姿である。
共感23 非共感0


04. 韓国人
プライドに命をかける情けない日本。
共感20 非共感1


05. 韓国人
>04
プライドよりは未開なのかも。
共感0 非共感0


06. 韓国人
日本は今もPCR検査診断キットをまともに作れておらず、診断キット配合の不具合が多く、正確に大量にPCR検査が可能な診断キットは無いと考えればいい。
だから大量検査も不可能だ。
この事実が知られることを恐れているし、日本のプライドが許さない。
韓国がタダでくれると、勝てないふりをして礼を言わず受け取ろうとするが、プライドが許さない。
今もPCR診断キットを作っているが、配合ミスで正確な大量キットを生産できずにいる。
韓国の蓄積された関連物質配合データ情報が必要だが、受け取ることもできず検査キットを買うこともできない、困っている状況、韓国のような低級国家に頭を下げることもできないということ。
共感8 非共感0


07. 韓国人
感染者が毎日400人ずつ、決まったかのように出てくることはあり得ない。
だんだん多くなったり、 それとも少なくなったり...これは検査者数で感染者数を調節するという話だ。
昨日、ヤフージャパンで、なぜ韓国は世界から称賛されているが、人口当たりの死亡者数がはるかに少ない日本を世界の首脳らは称賛しないのかという記事も出た。
間抜けな連中だ。
共感6 非共感0


08. 韓国人
支援反対だ。 日本は国民性自体が狡い。 来年のオリンピックも不可だ。
韓国選手が危険にさらされてはいけない。 放射能にコロナまで...オリンピック出場反対。
共感6 非共感0


09. 韓国人
助ける必要は無い。 日本は自らうまくやっていくだろ。
ただ友邦国でも助ければいい。
共感4 非共感0


10. 韓国人
韓国を朝鮮戦争の時に助けてくれた国には、いくらでも助けることに賛成ですが、韓国を侵略して植民地にし、国民を虐殺し、マルタの実験を行い、女性を性のなぐさみ物にした残忍で残酷な国だ。
このような国は本人が自ら進んで生きる道を探すように静かに放っておくべきであり、自生できなければ歴史の中に消えるべきなのだ。
共感3 非共感0


11. 韓国人
極右ネット右翼の日本人だけがそうだと思っていたが、今は嫌韓がコロナ19のように日本に蔓延しているのか。 右翼政治家と言論の扇動ではなかったのか。
事実なら、日本はこれ以上友好国ではなく、徹底した相互主義を基準にして対応しなければならない。
共感3 非共感0


12. 韓国人
そもそも日本にコロナが広がったことも、オリンピック開催に悪影響を与えるかを心配して何の措置も取らずに粘った結果...今も韓国に譲歩しなければならないかと思って粘っている...根本原因は一つだ。
安倍は、自国の体面や利益を国民の生命よりも優先する。それがすべてだ。
共感2 非共感0


13. 韓国人
私は日本があまりにも有難かった。入国拒否してくれて...
共感2 非共感0


14. 韓国人
日本との間に海があって良かった。
共感2 非共感0


15. 韓国人
最後まで真似するな。 お前ら、韓国に助けを要請できないように政府でしっかり管理しろ。
バカな安倍よ。
共感2 非共感0


16. 韓国人
わが国民が支援することに賛成するか?
日本へ支援だんなんて、そんな夢も見るな。
共感2 非共感0


17. 韓国人
私たちは助ける気はない! あっち行け!
共感2 非共感0


18. 韓国人
安部は人殺しだ。
共感2 非共感1


19. 韓国人
日本の会議なんかに引きずられる安倍政権とは妥協する必要はない...
共感1 非共感0


20. 韓国人
支援してはいけない。 絶対にあいつら、まだ正気ではない。
共感1 非共感0


21. 韓国人
土着倭寇ども..日本人を看病しに..列島に早く行け....
共感1 非共感0


22. 韓国人
恩知らずなやつらは助けるな!! 後で感謝の言葉も聞けない!!
共感1 非共感0


23. 韓国人
貰いたくないって言ってるのに、エヒョ..めんどくさい。
共感1 非共感0


24. 韓国人
日本は火山爆発で最大強度の地震が発生し、大津波が今年発生して地獄へ行く島です。
日本人は死ぬので助けずに、他の国を助けなければならない!猿たちは実験用がぴったりだ!
共感1 非共感0


25. 韓国人
こんな中、東京で震度9.5の地震が起きたら、 サヨナラ~ニッポン~
共感1 非共感0


26. 韓国人
お前たちの土地は離隔島だ。
共感1 非共感0


27. 韓国人
アベ銃殺...侵略を受けてない民族だからなのか、国民達が容易いのか馬鹿なのか....
共感0 非共感0


28. 韓国人
今まで通りにして下さい~
共感0 非共感0


29. 韓国人
安倍、やりたいようにやれw
共感0 非共感0


30. 韓国人
早く降参して独島キットを受け取りなさい。
共感0 非共感0


31. 韓国人
隣国にこんな国があるなんて恥ずかしい。
共感0 非共感0


32. 韓国人
検査たくさんしたら医療崩壊するよwwwww
共感0 非共感0


33. 韓国人
朝日新聞のサイトで見たら、記事の内容と全然違うんですけど。
退社後、鐘路(チョンノ)の焼肉街で、会社員がマスクを着用しないまま混雑していたって内容だったんですけど。
共感0 非共感0


34. 韓国人
不用意な安倍は淘汰されるだろう。
安倍政権は脳が無く、傲慢さが日本列島をコロナ列島にさせた。
共感0 非共感0


35. 韓国人
ここ10年あまりの間、コロナよりも凶暴な嫌韓サイトの情報を安倍が参考にするという。
イルベのように。
共感0 非共感0