1



ネイバーから、【 トランプ、"韓国の婿" ホーガン州知事を批判 ... 「韓国の診断キット、空輸する必要は無かった」 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




トランプ、"韓国の婿" ホーガン州知事を批判 ... 「韓国の診断キット、空輸する必要は無かった」

NEWSIS
記事入力 2020.04.21 09:37   最終修正 2020.04.21 15:02



「米国も診断キットは十分」を強調
ペンス「一体いつ注文したかわからない」


1

[ワシントン=AP/ニューシス]20日(現地時間)、米ワシントンのホワイトハウスで開かれた「新型コロナウイルス感染症(コロナ19)」タスクフォースブリーフィングで、ドナルド・トランプ米大統領がマイク・ペンス副大統領の発言を聞いている。 同日、ペンス副大統領は、メリーランド州のコロナ19検査施設を地図で表示したスライドを準備し、韓国で診断キットを確保したラリー・ホーガン・メリーランド州知事を叱責した。 2020.4.21



ホーガン米メリーランド州知事が、韓国から新型コロナウイルス感染症(コロナ19)診断キットを確保したことに、ドナルド・トランプ大統領が公式の場で露骨に叱責した。 ホーガン州知事が事前に十分な情報も得ず行動したというのだ。

CNNによると、トランプ大統領は20日(現地時間)、ホワイトハウスで開かれた「コロナ19タスクフォース(TF)」のブリーフィングで、「ホーガン州知事は韓国からコロナ19診断キットを確保する必要はなかった」と述べた。 

コロナ19TFチームに所属する米保健福祉部次官補も「メリーランド州知事が韓国で何をしているのか分からないが、我々にはすでに毎日(コロナ19検査を)行うことができる十分な能力がある」と述べた。

それとともに「もし彼が3万~4万の検査を研究室に送ってもこれを消化することができる。 明日にでも出来ることだ」と述べた。

マイク・ペンス副大統領も、「ホーガン州知事の動向を見守る」と不満を示した。 彼は同日のブリーフィングで、メリーランド州の実験施設と検査能力を見せるスライドを準備して見せた。

ペンス副大統領は「州知事が一体いつ韓国にこのような注文をしたのかよく分からない」とし「診断キットを注文したからといって彼と官僚を気に入らないというわけではない」と述べた。 それとともに「ただメリーランド全域のすべての多様な実験室と十分な機器について私たちは述べたい」と述べた。

トランプ大統領はペンス副大統領が準備したスライドを指差しながら「この地図をちょっと見てほしい。 メリーランド州知事はペンス副大統領に電話することもでき、(これを通じて)金を節約することもできた」とし「韓国に行く必要はなかった」と改めて強調した。

トランプ大統領は続いて「私は彼が情報をもう少し得たほうがより役立ったと思う」と付け加えた。

ホーガン州知事は18日、韓国政府からコロナ19検査が50万回可能な診断キットを確保した。 彼は今回の診断キット確保作戦に「末永く続く友情」と名づけ、韓国と積極的な交渉を進めてきた。

この過程で韓国系のユミ・ホーガン夫人が大きな役割を果たしたことと知られ、韓国では「韓国の婿」というニックネームがつけられた。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=003&aid=0009826020


01. 韓国人
診断キットありがとうって言った時はいつだったっけ? チンピラだね。
共感360 非共感8


02. 韓国人
>01
放っておいてください。 自分達が慌てて右往左往するんです。
マスクを1千万枚買っても、どうして買ったのかと言う羽目になりそうです。
共感1 非共感0


03. 韓国人
>01
他の人が褒められるのが耐えられないんだ。
トランプの精神年齢は3歳くらいに見える。
共感10 非共感0


04. 韓国人
>01
アメリカは先進国でもないwww金持ちな国にすぎない。
金持ちだけが住みやすい国にすぎない。
共感0 非共感0


05. 韓国人
>01
クク 米大統領があの程度だなんてwwww
今米大統領は再選に目がくらんだ商人だ。それ以上でもそれ以下でもない。
共感4 非共感0


06. 韓国人
あいつのアタマは本当に酷い。 アメリカの首脳が正気じゃないね。
共感142 非共感2


07. 韓国人
政権のプライドの前には国民も見えない。 こいつも中国と同じだ。
共感76 非共感3


08. 韓国人
>07
中国よりも酷い奴らだ。
共感2 非共感2


09. 韓国人
トランプ、お前も今回が最後だ。 適度にして、自粛してください。
共感52 非共感5


10. 韓国人
国家のプライドが問題なのか。
強国なら国民に透明でなければならないのに...今も死んで行く人が多いのに。
共感44 非共感0


11. 韓国人
トランプはメリーランド州知事にまで嫉妬し、けん制している。
コロナが猛威を振るう米国内で、唯一、感染者は1万人台のメリーランド州で、ホーガン州知事はコロナ対応支持率が86%に達する。
大統領として、メリーランド州がこのようにコロナを統制していたなら、褒めて励ましても足りないところを牽制するとは。本当にトランプは大統領の器ではない。
すでに米国疾病管理センターが水さえ陽性と表われる汚染キットを作ったということを分かっているが、米国政府だけを信じろと?
アメリカ合衆国がうまくいっているのに感染者、死者が世界1位になるか?
共感19 非共感0


12. 韓国人
嫉妬が尋常じゃないね! トランプは精神的に問題があるようだ!
思いっきり自惚れていたせいで、死者が4万人を超えたじゃないか!
共感15 非共感0


13. 韓国人
アメリカもまだまだだね。国民がもっと大変になって、大統領弾劾の声をずっと出さなければならない。現在、処理能力が不足していることは認めないと。
共感7 非共感0


14. 韓国人
あ...本当にトランプ、あの老人は何か言えば嘘だね。
真正性なんて少しも無い。あれもコンセプトか?
共感7 非共感0


15. 韓国人
本当に商売の詐欺師だ。
共感6 非共感0


16. 韓国人
痴ほうかかったようだ... 直接、青瓦台に要請したことは忘れたか。
共感5 非共感0


17. 韓国人
トランプは金だけ好きな無知なジジイ、米大統領の器ではない。
アメリカの大統領がどうしてあんな老人なの....涙
共感4 非共感0


18. 韓国人
直接、大統領に電話して医療機器等支援してくれとせがんだ奴はどこだ?
こいつ、恩を知らない。
共感3 非共感0


19. 韓国人
市民を助けたいという一心で...診断キット輸入したんだけど..
リーダーとして当然の義務であることを。
トランプとその官僚たち、ほんと無茶苦茶だな。韓国だったら大騒ぎになる発言だ。
共感3 非共感0


20. 韓国人
一国の指導者と官僚が無暗にからかうね。人格を越えて国格が見える。
共感3 非共感0


21. 韓国人
やっぱりオバマが紳士らしくて、政治も上手だったね。
共感3 非共感0


22. 韓国人
米国人は、次の大統領をしっかり選べ。
共感3 非共感1


23. 韓国人
これが事実なら、どれだけ多くの米国民が死んでいくのか。
いや、トランプ一家が死んで、あの口を閉じるか。
ありがたいという言葉をあんな風に表現するなんて。
共感3 非共感1


24. 韓国人
まだ若いのに痴呆か。
それともうつ病なのか? 全くあきれたことだ。
共感2 非共感0


25. 韓国人
じゃ、総選挙の前にトランプが文在寅と電話して「ありがとう」と言ったのは全部詐欺だったんですか? こんな犬みたいなバカ話~
共感2 非共感0


26. 韓国人
診断キット、支援要請して間もないんだけど、ヤンキー野郎よ。
共感2 非共感0


27. 韓国人
恥ずかしいみたい。可愛いねwwwww
共感2 非共感0


28. 韓国人
トランプの精神年齢はまさに小学生のレベルだ。
再選すれば米国民wwwww
まさかとは思うけど、デモするのを見ると、あの国民たちにあの大統領だと思う。
共感2 非共感0


29. 韓国人
これ程なら、トランプが認知症になってるんじゃないかと心配になる。
共感2 非共感0


30. 韓国人
サイコパスだね。
共感2 非共感0


31. 韓国人
表裏があまりにも違う..これは本当にどう理解しろと言うんだ??
共感2 非共感0


32. 韓国人
バカなことを言ってる。
共感2 非共感0


33. 韓国人
アメリカ人の死亡者が4万人を超えたが、まだあんなことを言ってるとは..
共感2 非共感0


34. 韓国人
トランプ、チンピラ野郎。お前は大統領選で100%落選する。
共感2 非共感1


35. 韓国人
トランプ、正気か? ドーピングテストをしてみろ。
ドラッグやったみたい。
共感1 非共感2


36. 韓国人
もっと死んでこそ正気になる。
共感0 非共感1


37. 韓国人
とにかく米国、日本、ベトナムへの支援は反対。
好意も知らない恩知らずの国々。
共感0 非共感1


38. 韓国人
完全にゴミ集団、国家じゃなくてチンピラ集団。
共感0 非共感1


39. 韓国人
もらいたくないというのに、タダで送ったんじゃない??
金はちゃんと受け取って、ちゃんと売ったのか?
共感0 非共感2


40. 韓国人
信頼性が56%の診断キット、 アメリカやフランス、マレーシアも最初から拒否していた。
文スラムどもが売りつけたと言う主張が出てきたね。
共感0 非共感6