2



ネイバーから、【 コロナ19再陽性事例163名 ... 全隔離解除の2.1%を占める 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




コロナ19再陽性事例163名 ... 全隔離解除の2.1%を占める

聯合ニュース
記事入力 2020.04.17 14:36   最終修正 2020.04.17 14:39



61名に軽い症状 ... 28件のウイルス培養検査中、6件は培養確認されず。

新型コロナウイルス感染症(コロナ19)から完治し、隔離解除された後、再び陽性と判定された再陽性事例が、現在まで全国で163件報告されている。 これは隔離解除者全体の2%を超える数値だ。

1


中央防疫対策本部は17日現在、隔離解除者全体7,829人のうち、2.1%に当たる163人が再び陽性と判定されたと明らかにした。

年齢別では、20代38人(23.3%)、50代32人(19.6%)、30代24人(14.7%)の順で再陽性の事例が多かった。 地域別には大邱67人(41.1%)、慶尚北道54人(33.1%)、京畿道13人(8.0%)の順だった。

隔離解除から再陽性まで少なくとも1日から最大35日かかり、平均は13.5日だった。

防疫当局が再陽性者のうち、臨床および疫学情報が報告された137人を対象に調査した結果、61人(43.9%)が軽微な症状を見せたことが分かった。

再陽性者への接触者294人のうち、現在まで2次感染は報告されていない。 38人は14日間のモニタリングが完了し、256人がモニタリング対象だ。 接触者のうち、同居家族で13人の感染事例が報告されたが、いずれも再陽性事例で新規感染ではなかった。

防疫当局は、ウイルスの感染力を分析するため、28件の再陽性検体を収集し、ウイルス培養検査を行っている。 初期の検体6件は検査の結果、ウイルスが培養されず、22件は現在培養検査が進行中だ。

2

チョン・ウンギョン中央防疫対策本部長はこの日、忠清北道五松の疾病管理本部で開かれた定例ブリーフィングで「再陽性者への接触者の追跡管理、ウイルス培養検査など調査結果によって再陽性者管理案を補完していく予定」と説明した。

中央防疫対策本部は再陽性事例が増えたことを受け、彼らに対する管理のため今月14日、「再陽性事例への対応策」を各自治体に配布した。

これを受け、自治体は感染者の隔離解除の際、14日間は自宅隔離を勧告し、症状の発生をモニタリングしなければならない。 再陽性者発生時の接触者の調査、入院、隔離解除等の措置は、基本的に感染者と同様に施行する。


韓国ネチズンの反応
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011556272
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=081&aid=0003083357


01. 韓国人
本当に、体の中にずっと残っていて免疫力が弱くなったりしたら、また出るんじゃないの?怖い。
共感54 非共感0


02. 韓国人
>01
そしたら全国民が感染して、死ぬ人は全て死んでこそ終わるゲームのようだが..
共感1 非共感2


03. 韓国人
>01
文在寅政府、よくやっています。
共感1 非共感6


04. 韓国人
中国は武漢COVID-19を作った国です。
速やかにウイルスを作った経緯と伝播経緯を打ち明けろ。
世界中の人々を死に追い込んだウイルスは、中国のやつらが作ったのだ。
共感44 非共感5


05. 韓国人
第二の波がくるね...時間の問題かも
共感15 非共感1


06. 韓国人
早くワクチンが開発されなきゃならないが..
共感6 非共感0


07. 韓国人
総選挙が終わると、色々出てくるね。言論統制が怖い。
共感9 非共感4


08. 韓国人
再発症するということは、しばらく潜伏期に入って再び免疫力が落ちれば、再び発症するということであり、コロナ変形も生じるということだが。
これではワクチンや治療剤を作っても無駄ではないか!?
また、距離を置くのは無駄になるのか?
共感4 非共感3


09. 韓国人
1日に感染者が数百人ずつ増えた時は完治者も数百人ずつ出ていたのに、どうして感染者の数が減るのか。 本当に理解できない。
増えるばかりの時は、数値が緩和して見えるように完治も大まかに判定したってことじゃない?
共感2 非共感1


10. 韓国人
ちょっと理解力が足りないのかな... 感染者が100人以上出たのは、2月21日から3月14日頃まで。 完治者(隔離解除)数が1日100人以上に上がり始めたのは、3月13日から(同日確認者は110人)で、4月6日まで1日完治者数100人以上維持。
感染確定診断から治療及び隔離解除まで最低3週間。理解できますか?
共感1 非共感2


11. 韓国人
総選挙も勝ったので勝手にしてください。
支持者たちと頑張ってください。
共感1 非共感0


12. 韓国人
再陽性者が死亡者数ほど出ている。これは一体、何の完治だ。
共感1 非共感1


13. 韓国人
診断キットのエラーが多いのでしょう。
共感0 非共感0


14. 韓国人
本当に悪性だ。かからないのが得策だね。
抗体ができないウイルスのようだ。一生、かかりつづけるのではないか。
共感0 非共感0


15. 韓国人
怖いですね。完治したと思ったらまた感染するなんて...コロナが早く消えてほしいですね。
私たちみんなファイティン!
共感0 非共感0


16. 韓国人
治療剤がなくて、根本的に治せないのではないか。心配ですね。
共感0 非共感0


17. 韓国人
どうか外出して出歩かず、仕事が終わったら家に閉じこもってろ。
どうしても外にでたければ、マスクをつけて散歩だけするか、ドライブしなさい。
こんな時は、共産党のように出歩く奴らを監獄に入れてほしい。
共感31 非共感3


18. 韓国人
米国は現在全国に広がっている大リーグ選手と球団職員1万人を対象に、コロナウイルス抗体生成可否を判断するため、血液採取をし調査中だという。
症状がなくてもウイルスの抗体生成可否を通じて、ウイルスがどれほど広がっているかを確認すると言う。 秋信守も抗体実験に参加したという。
韓国も全国的に無症状者に対して抗体生成の有無を調査し、ウイルスが無症状者にどれほど広がっているかを調査して対策を立てたほうがよさそうだ。
症状が現れないことを望むより。
共感8 非共感1


19. 韓国人
MERS政権の時に、非難をたくさん受けて構築したシステムのおかげだと思う。
現政府は本当に野党と共存せよ。
共感7 非共感1


20. 韓国人
総選挙が終わって記事が次々に出ますね。
共感9 非共感5


21. 韓国人
コロナ、完治の概念が無いね。大変だ。
共感2 非共感0


22. 韓国人
平均じゃなくて最大を基準にするべきじゃない? このような場合は、最大変数を基準にしなければならないようだが.. 隔離解除後、一ヶ月間、自宅隔離されそうだけど..
共感2 非共感0


23. 韓国人
うまく対処していると思ってたことは、総選挙後、ウソと判明。
共感1 非共感0


24. 韓国人
お疲れ様です..頑張ってください..(涙)
共感1 非共感0


25. 韓国人
本部長!昼夜を問わず、国民のために苦労する姿に感謝いたします。
あなたのような人がいるので、大韓民国は希望があります。
疾病管理本部ファイティン!
共感1 非共感0


26. 韓国人
変異したのではないか。
共感1 非共感0


27. 韓国人
早くコロナが収まって、チョン・ウンギョン疾病管理本部長にお休み頂きたい。
共感0 非共感0


28. 韓国人
わぁ、こんなとんでもないウイルスが本当に自然に発生したウイルスだって? 話にならない。 この程度なら人工的に作られたウイルスだということを認めろ、中国の奴らめ。
共感0 非共感0


29. 韓国人
総選挙が終わったからまた感染者が増えるかもしれない。
医療従事者と疾病管理本部の皆さんには申し訳ない言葉だが、それが現実である。
共感0 非共感0


30. 韓国人
社会的距離を置くことを延長しなければならない。
努力してきたことが崩れる。
共感0 非共感0


31. 韓国人
選挙が終わったからコロナもまた活動するね~www
共感2 非共感3


32. 韓国人
再陽性事例について、政府はどのようなリスク管理もしなかったのですか?
共感0 非共感0


33. 韓国人
それじゃ完治じゃないって事でしょう... 完治だと思って外へ出歩くスーパー伝播者が出てるんじゃない?
共感0 非共感0


34. 韓国人
キングダム第2編の最後の場面みたいじゃん。 完治が何だ。
共感0 非共感0


35. 韓国人
抗体検査やPCRを一緒にすると精度が高くなる。
全ての検査はクロスチェックが必須。
共感0 非共感0


36. 韓国人
もう左アカどもで勝手にしてください。
共感0 非共感0


37. 韓国人
風邪と混ざったのかな...
共感0 非共感0


38. 韓国人
韓国以外は、全て未開な国のようだ。
共感0 非共感1


39. 韓国人
診断キットを全世界が使っているロシュ社のと比較臨床をしろって。
お前らのは、チャンケのやつじゃん。
共感0 非共感2

<補足>
チャンケ:中国や中国人を罵る言葉


40. 韓国人
Boditech Med製品を使えば精度が高いと聞きましたが、疾病管理本部で使ってみてください。
共感0 非共感2