1



ネイバーから、【 日本メディアが注目した総選挙当選者は「李洛淵と尹美香」 】という記事の翻訳


ネチズンの反応は小さいですが、正義記憶連帯(旧挺対協)の尹美香(ユン・ミヒャン)が当選し関連する記事なので載せておきます。 昨日は尹美香(ユン・ミヒャン)当選に関する韓国記事が殆ど無かったんですよね。。



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




日本メディアが注目した総選挙当選者は「李洛淵と尹美香」

朝鮮Biz
2020.04.17 09:17



日経、イ・ナギョン元首相当選に「派閥抗争が芽生える」... 「日本、政争の材料になりかねない」
「尹美香(ユン・ミヒャン)元理事長、国会議員として全世界に日本批判を訴える可能性」

日本のメディアが「左派与党の圧勝」というタイトルで4.15総選挙の結果を伝え、ソウル鍾路区(チョンノク)で当選したイ・ナギョン元首相とともに、民主党の比例政党である「共に市民党」所属の比例代表ユン・ミヒャン元正義記憶連帯理事長を集中的に報じた。 彼らの当選が今後の韓日関係に大きな変数になると考えた。

1

4.15総選挙でソウル鍾路区(チョンノグ)で当選した李洛淵(イ・ナギョン)元首相(左)と、共に市民党比例代表で国会入りする尹美香(ユン・ミヒャン)元理事長


17日、日本経済新聞(日経)は李洛淵(イ・ナギョン)元首相が、今回の総選挙で "ポスト文在寅" 有力候補として基盤を固め、同時に与党内の派閥抗争の芽が出たと伝えた。 イ元首相が全羅道(チョルラド)出身で金大中前大統領と近いが、大統領選挙を控えて、文在寅政権の中枢勢力である学生運動圏出身の候補と派閥競争を繰り広げることができると見た。

派閥争いの過程で、日本が政争の材料に使われる可能性があると、日経は報じた。 イ元首相は東亜日報東京特派員出身で、韓日議員連盟幹部を務めたことがあり、"知韓派" に分類される。 与党内の他の大統領選候補がイ元首相を "親日派" と非難し、党内選挙の主導権を握ろうとすることが出来るということだ。 この時、強制徴用問題をめぐり、与党候補が日本政府が反対する現金化措置を推し進める可能性があり、韓日外交に対する憂慮が大きいとも伝えた。

産経はイ元首相の経歴を詳しく伝え、「韓国政界屈指の知韓派」と報じた。 イ元首相に関して、日韓関係改善に対する期待感が大きいが、彼が首相として在職した当時、韓日関係が悪化の一途を辿り、文在寅政府と与党がイ元首相とは異なる考えを持っているという点が問題だと指摘した。

日本と関連した問題でイ元首相が政権と与党を説得する役割を引き受けることができるが、慰安婦問題や徴用賠償問題をめぐって対日強硬論が優勢で、押される可能性が十分高いとも伝えた。

読売新聞と産経は慰安婦問題の解決に先頭に立った挺対協の元理事長に注目した。 読売は、ユン前理事長が「韓国最大の慰安婦支援団体の代表を長年務めており、遊説期間中、国会で慰安婦問題の "真実究明" に集中するという姿勢を強調した」と報道した。

産経はユン前理事長がソウルの日本大使館前で毎週水曜日に開かれる、日本政府に対する抗議集会を主導してきた人物だと紹介し、「国会議員として世界へ日本に対する批判を訴えることが懸念される」と伝えた。 文在寅政権内で日本を非難する行為に反対することは困難な雰囲気であり、選挙で躍進した与党内部や支持者の間で日本に対する攻撃が頻繁に発生するだろうともした。

一方、韓日関係の進展を期待する声も出た。 朝日は、文在寅大統領が総選挙で政治的余裕を持つようになり、政治的成果を考慮して両国関係を悪化させたままにはしないだろうと伝えた。 新型コロナウイルス感染症(コロナ19)対応が両国関係が改善する契機になると見ている。


韓国ネチズンの反応
2
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=366&aid=0000511119


01. 韓国人
朝鮮日報はいつも日本の反応に神経を尖らせているんだね! 改めてそう感じた記事です。
共感59 非共感1


02. 韓国人
>01
さすが土着倭寇チラシ!
共感1 非共感0


03. 韓国人
腐った朝鮮日報。何をしてもダメだから、もうこの際イ・ナギョンを親日に追いやるつもりか?
牛が笑う。つまらないことに火をつけて呪って欲しいと願うみたいだ。
だから未来統合党がイ・ナギョンを親日だと呼ぶのか?
だからゴミ記者と言われ親日売国マスコミと言われるんだ。
言論の自由も何もいらない、朝中東は廃刊しろ。
共感32 非共感0

<補足>
朝中東:朝鮮日報、中央日報、東亜日報の大手新聞3社


04. 韓国人
政府は朝鮮TVニュースチャンネルの放送許可を取り上げろ。
共感16 非共感0


05. 韓国人
朝鮮日報も、やはり日本メディア代行社としての役割をきちんと果たしているんだな。
共感16 非共感0


06. 韓国人
イ・ナギョンを密かに親日扱いし、共に民主党の内紛を起こそうとしている。 自民党の機関紙、韓国支部の朝鮮日報の論調に憤怒を禁じ得ない。
共感7 非共感0


07. 韓国人
日本チラシらしく日本擁護のニュースを出すんだな。
共感6 非共感0


08. 韓国人
朝鮮は日本の極右新聞とも団結したのか。
なぜこのような日本の右翼代弁紙が、大韓民国を批判する内容を巧みに伝えるのか。
その底意が疑わしい。 恐らく、直接、政府とこれを支持する大多数の国民を非難したいが、ファクトもなく論理も弱いため、日本極右の大韓民国を非難する言葉と文を、卑怯にも伝える形で記事を書くのではないか。反省せよ。
共感4 非共感0


09. 韓国人
親日チラシ朝中東がこの機会に必ず整理されますように...
共感3 非共感0


10. 韓国人
本当に朝鮮日報らしい記事ですね。
共感3 非共感0


11. 韓国人
日本に行って新聞を出してください...あれが正論か、日本発のチラシか...はぁ。
共感2 非共感1


12. 韓国人
小説は日本がよく書く。日本発の情報はこの機会に濾過されることを..
共感1 非共感0


13. 韓国人
韓国の立場では活躍が期待されるという意味でしょうか?
共感1 非共感0


14. 韓国人
哀れなチョッパリども..韓国が怖いようだね..
共感1 非共感0


15. 韓国人
日本の糞を香ばしく喰らう新聞。
共感0 非共感0


16. 韓国人
コメントを見ると、もう朝鮮日報がチョッパリチラシだということを、全国民が知っているんだなw
共感0 非共感0


17. 韓国人
チョッパリくさい。
共感0 非共感0


18. 韓国人
親日は問題ない。ところで売国は問題だ。 親日のために売国する人間は、首相でも大統領でも国民がただではおかないだろう。
共感0 非共感0


19. 韓国人
産経はイ元首相の経歴を伝え、韓国政界屈指の知韓派? 知日派と間違えたようだw
共感0 非共感0


20. 韓国人
韓国は日本なしに暮らせても、日本は韓国がないと生きられない。
共感0 非共感0


21. 韓国人
土着倭寇日報が本国の反応をいちいち報告するゴミチラシでした。本国、非常非常~
共感0 非共感0


22. 韓国人
後ろに刀を隠して笑うことはできるが、それ以上は望むな。
共感0 非共感0


23. 韓国人
記者両班、個人の考えは日記帳に書いてください。
共感0 非共感0


24. 韓国人
変な奴らども...おい、お前らこそ良くやれよ、個人衛生が優れているって、バカなことを。日本国民が可哀相だ...安倍が共産党のように見える。
共感0 非共感0


25. 韓国人
チョッパリどもがイ・ナギョンに期待しているね。 知日派、親日派だそうだね。 ユン・ミヒャンに対しては極度に警戒してるね。
共感0 非共感0


26. 韓国人
お前らのレベルではそう考えるんだろう。韓国叩きをあちこちで利用するチョッパリども。
共感0 非共感0


27. 韓国人
市民団体「挺対協、44億ウォン台の不法募金の疑い検察に告発」 「正義記憶連帯(代表尹美香(ユン・ミヒャン))は44億ウォン台の募金を寄付金として登録していない。事実上の不法募金」
http://www.bluetoday.net/news/articleView.html?idxno=12904
慰安婦被害女性支援という名目で受け取った寄付金44億の行方はどこに?????
そして挺対協の娘は米国で1年に数千万ウォンもかかる豪華で贅沢な留学をしているが、娘の留学費用はどこから出ているのか。
尹美香(ユン・ミヒャン)は明らかにしなければならない。
共感0 非共感1


28. 韓国人
金正日の死去、哀悼の意を禁じえないと金正日の死去を哀悼し弔電を送った。
慰安婦のお婆さんらを、イラク派兵に反対するデモ、済州(チェジュ)海軍基地反対デモ、米国産牛肉反対デモ、サード反対デモに動員して反米活動に先頭に立ち、夫キム・サムソクは兄妹スパイ団事件で国家保安法違反、懲役4年。
以降も在韓米軍の撤収、北朝鮮の核兵器保有の支持活動、挺対協の小姑の金恩珠(キム・ウンジュ)夫のチェ・ギヨンも一心会スパイ事件で懲役3年6ヵ月。
挺対協の国会議員当選、本当に呆れるwwww
共感3 非共感6