1



ネイバーから、【 康京和「現政権はセウォル号・MERSの時とは違う」 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




康京和「現政権はセウォル号・MERSの時とは違う」

世界日報
2020.04.13 22:14


1

康京和(カン・ギョンファ)(写真)外交部長官が13日(現地時間)、フランス公営国際放送であるフランス24との衛星連結のインタビューで、セウォル号惨事とMERS(中東呼吸器症候群)事態などに言及し、現政府の新型コロナウイルス感染症(コロナ19)対応に、このような経験が反映されたと明らかにした。

カン長官は「2014年、304人が死亡したフェリー事故当時、政府の非常に未熟な対応があり、このことは集団トラウマとして残った」、「翌年MERS事態の時も、政府の対応が大きな批判を受けたが、現政府はこのような事態に準備が出来ていた」と話した。

カン長官は、韓国のコロナ19の広がりに歯止めがかかり、安定化されたと紹介しながら、「迅速かつ先制的な取り組みは韓国政府の哲学」と強調したりもした。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=022&aid=0003456174


01. 韓国人
悪口が出る!!! ほどほどにしろ!!
共感9956  非共感2391


02. 韓国人
>01
なんで?
共感80 非共感24


03. 韓国人
>01
羨ましいのか?
共感31 非共感17


04. 韓国人
>01
MERS 180人 vs コロナ 10,000人
共感76 非共感90


05. 韓国人
>01
良くやったら褒めないのか? お母さんに教えてもらってないの?
共感39 非共感8


06. 韓国人
>01
なんで悪口が出るんだ? 海外からも韓国に入国しようと大騒ぎなのに..全く不思議な人だ。
共感56 非共感36


07. 韓国人
>01
経済、外交、安保では前政権より遥かに水準が落ちて爆亡しているが?
なぜこれについては言及しないのか、カン・ギョンファよ。
共感89 非共感61


08. 韓国人
>01
台湾は武漢コロナの死亡者6人。大韓民国は武漢コロナ死亡者217人。
ちなみに台湾の人口は2300万人。
これは全部、習近平の機嫌を伺おうと中国人を受け入れ続けた文在寅せいだ!
共感110 非共感53


09. 韓国人
2020年の文災害の武漢コロナ対応は、歴史上無能で無気力な最悪の対応であるという事が判明した [共感]
vs
2015年、朴槿恵のMERS対応の方が良くなかった。 [非共感]
共感9643 非共感3031


10. 韓国人
公職者選挙法違反ではないのか。中立義務に反するようだが。
共感3815 非共感321


11. 韓国人
>10
やはり文在寅政府が確実によくやっている。
経済、外交、安保、社会、何一つ不足したものは無い。
李明博・朴槿恵なんかとは格が違う。
共感26 非共感130


12. 韓国人
>10
左派にそんな恥はないです。
ただ引きずり下ろして首を切るのが一番効果的な処罰です。
共感69 非共感9


13. 韓国人
>10
長官が現政府の話をしているのに、なぜ中立だとかの話が出るのか。
無知な人間よ、ただ日本に帰れ、頼むから。
お前みたいな人間は、この国に住む資格も無いんだ。
どこかで石を投げられて野垂れ死にする前に去れ。
共感26 非共感45


14. 韓国人
>10
あいつら暇さえあれば、李明博、朴槿恵を口にするね。本当に劣等感が多いようだ。
共感63 非共感10


15. 韓国人
>10
カン・ギョンファも政権が変われば刑務所行きの人間。
共感33 非共感7


16. 韓国人
>10
チェ・スンシルほども出来ない奴らというのが国民の意見だろうwwww
共感21 非共感3


17. 韓国人
違うよ~~もっと間抜けみたいだよw
共感2819 非共感626


18. 韓国人
>17
間抜けだって?? イタリアに行けwww そこでコロナにかかってしまえ。
共感33 非共感52


19. 韓国人
>17
マスコミが、まるで上手くやったかのように誇張するのはヒトラー級。
共感37 非共感6


20. 韓国人
>17
朴槿恵には5分(ゴールデンタイム)の時間があったなら、文在寅には中国封鎖まで一ヶ月の時間があった。
共感48 非共感12


21. 韓国人
おぞましい、政治でふざける汚い連中。
共感1412 非共感178


22. 韓国人
今、セウォル号とコロナを比較するのか。
コロナは防疫という手段があったにも関わらず、食い止めることが出来なかったのだ。
セウォル号はただの事故じゃないか。
いや、そもそも政治的に利用すること自体、嫌悪する。
死者に申し訳ないと思わないか。
共感1308 非共感100


23. 韓国人
保守が腐っていたなら、保守が政権を握った70年間、この国が極貧乞食国家からこのように世界的に発展出来ただろうか。
口だけ左寄りで、資本主義の恩恵を受け、幸せを全て享受しながら、誇らしい70年の建国神話を台無しにするな。
共感1130 非共感76


24. 韓国人
MERSの時よりもっと大変な日々を過ごしてるけど....この政府の自画自賛は伝染病のようだ。
共感846 非共感63


25. 韓国人
どうか投票で全部変えましょう。
共感598 非共感31


26. 韓国人
先制的な対応を一生懸命して既に3~4ヵ月が経ったのに、まだ国民に外出を自制してほしいと訴えているのか。 口は歪んでも話は真っ直ぐにしなければならない。
先制的対応はすでに失敗し、国民の自発的参加で事後処理がうまくいったわけで、この政権が上手くやったことは一つもなかったのだ。
恩着せがましく振舞っているね。
共感582 非共感49


27. 韓国人
本当にいいかげんにしろ。200人も死んで、頭を下げて謝っても足りないのに、良くやったって??
お前らは人間なのか。
共感409 非共感33


28. 韓国人
このように天安艦を無視する政権も初めてではないか。
共感327 非共感18

<補足>
天安沈没事件: 韓国の哨戒艦「天安」が2010年3月26日に朝鮮人民軍の魚雷攻撃で沈没させられた事件。


29. 韓国人
李明博、朴槿恵より出来ないとは夢にも思わなかった。 外交部長官、国土部長官のレベルおよび能力は最悪だ。
共感338 非共感33


30. 韓国人
そう、だから200人を超える罪のない国民が死んだの?
共感286 非共感28


31. 韓国人
これだけ対処出来たのは、前政権の時に経験して、その経験を基にマニュアルを作ったからこそで、それでもこの程度で維持が可能なのだ。
共感169 非共感15


32. 韓国人
当然違うでしょう、違うとも...率直に言って、若年層や自営業者たちは、これほど苦しい生活をしたことがありますか。
共感135 非共感11


33. 韓国人
悪口を言われると決心したんだな。
いくら足掻いても、今回の選挙は民主党に投票しない。
共感88 非共感6


34. 韓国人
呆れる。歴代政権の中で一番無能な政権の、最も無能な長官の一人がアレを言ったとは。
共感81 非共感7


35. 韓国人
MERSとセウォル号、そして今回の中国コロナ事態の死亡者を見ると、朴槿恵が大統領として有能だったことを実感する。
共感86 非共感20