1



ネイバーから、【 ソ・ギョンドク 『どうぶつの森』 ブームに「最小限の自尊心は守ってほしい」 】という記事の翻訳


文化の力って本当にすごいですよね。
日本のKぽペンも、韓国フェミを真似した頭湧いてる人が多いし。




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




ソ・ギョンドク 『どうぶつの森』 ブームに「最小限の自尊心は守ってほしい」

YTN
記事入力 2020.04.08 13:45   最終修正 2020.04.08 13:48



1


ソ・ギョンドク誠信(ソンシン)女子大学教授は8日、最近韓国で日本の任天堂が先月20日に発売した『あつまれ どうぶつの森』ブームが起きている事と関連して、「最小限の自尊心だけは守ってほしい」と話した。

同日、ソ教授は、自身のFacebookを通じて「最近、私が最も多い情報提供を受けたのはまさに "任天堂スイッチ どうぶつの森・エディション" に関する話だ」と切り出した。

さらに、ソ教授は「最初の写真は、コロナ19に対する懸念の中でも任天堂ゲーム機が発売された先月末、市民らが製品を買うためにソウルのヨンサン電子商店街への通路に並んでいる姿だ。もちろん、不買運動は絶対に強要されるものではない。 個人の選択を私も尊重する。 しかし、私たちがもう一度考えて見たい」と書いた。

2


それと共に、「昨年ユニクロ売り場の前列の写真が日本でも公開され、日本のネチズンから本当に多くの非難と嘲弄を受けた」とし「今回も任天堂の品切れ事態に対して、日本のマスコミでもスポットライトを浴びたし、日本のネチズンが "本人の都合で不買をする国" 、 "韓国だけの独特なご都合主義" と批判をたくさん浴びせている」と選択的不買現象について皮肉った。

また、ソ教授は「ただでさえコロナ19事態で "社会的距離を置くこと" が何よりも重要なこの時期に、こうした写真を巡って日本の右翼とマスコミが、またどれだけ嘲笑しているだろう」と残念な気持ちをほのめかした。


韓国ネチズンの反応
3
4
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=052&aid=0001425517


01. 韓国人
そのゲームが何だと、我が国をあんなに無視する日本の物を必ず買わなければならないのか...
共感1454 非共感130


02. 韓国人
>01
土着倭寇の清算を行わないからだ。
後で一度、計画的に掃除しなければならない。
共感5 非共感19


03. 韓国人
>01
自由民主国家で私がしたいと言っているのに、したらダメなのか?
完全に共産主義を妄想するね.. そんなに不満だったら、日本文化を受け入れた金大中土着倭寇を非難してください。
共感36 非共感38


04. 韓国人
>01
動物たちが、どうぶつの森を買おうと列に並ぶんだね..
共感6 非共感2


05. 韓国人
>01
それほど代替品がないということだ。 何とすることではない。
ユニクロとか、代替品が多いから買わないじゃん。
国内のゲーム会社が名作を作らなければならないが、国内のゲーム会社はモバイルで金を稼ぐことに血眼になっている間、任天堂は良質なゲームを開発してきた。
代替品も提供できないのに不買を強要してはいけない。
共感23 非共感2


06. 韓国人
犬豚どもよ、もう言うことは無い。一生そうやって生きろ。
共感475 非共感30


07. 韓国人
>06
反日を叫ぶテゲムンどもの二重性だねw
共感27 非共感11

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉


08. 韓国人
>06
この前もEマートで犬豚どもが集まっていたが、これだったのか。
何も言うことは無い。価値のない人間どもよ。
共感5 非共感0


09. 韓国人
マスク買う時に並ぶのも不安だったが...まったく考えが無い奴ら...あの会社も、この時局にインターネット注文で宅配で送っても良いのに、わざわざあんなふうに並べた心意は何だ?
共感424 非共感15


10. 韓国人
>09
多分、最近は物量が不足していて、ネットでの販売は定価から3倍で以上の高値で売っているので、オフラインで定価で売るため、あんなに並んでいるのだと思います。
共感14 非共感0


11. 韓国人
>09
お前らがああやって日本の下にいることを見せようとするんだろう。
韓国人の愛国心なんか、ゲームに騙されるくらい薄っぺらいことを見せながら、どれだけ笑われてるんだろう..エヒョ..本当に正気ではない..
共感34 非共感3


12. 韓国人
>09
中古取引でも高値で売られている記事が出て嘲笑(涙) 私たち同士で飾って競争しながら認証(涙)
オリンピックゲームシリーズで平昌五輪を除外し、我が国が露骨に無視するのに、ああしたいのか。
誰より勉強をした世代が再度韓国を考えてみてほしい。
共感27 非共感0


13. 韓国人
PCゲーム、モバイルゲームで満足して下さい。
こんな時期に任天堂を買おうと並ぶのは、あんまりだ。
共感287 非共感34


14. 韓国人
>13
X-boxしましょう~良いゲーム多いです。
共感0 非共感1


15. 韓国人
いくらもしないユニクロやアサヒビールは、あんなに不買しようと騒いだのに、高価なレクサスや任天堂は個人の自由だと騒ぐのが反日の現実。
共感134 非共感3


16. 韓国人
>15
正直に日本より中国のほうがもっと嫌いだ、私は。
共感5 非共感2


17. 韓国人
情けないです。 日本が馬鹿にする行動はもう一度考えてみましょう。
日本にあんなに無視されていながら、そこに並びたいのか。
このコロナ事態に医療従事者や公務員たちは過労に倒れるのに...コロナが長くなって、経済が崩壊する羽目になったが... 今すぐゲーム機一つ買うのがそんなんに重要か。
学校もどうして行けないのか、並んで一度考えてみたことあるだろうか。
本当に〇〇虫という単語しか出て来ない。
共感59 非共感4


18. 韓国人
決めるのは個人がすることですが、こんな時期に列に並んでまで買うものではないようですね。
さらに日本のものを...残念な記事ですね。
共感48 非共感3


19. 韓国人
典型的なファシストの論理
共感67 非共感35


20. 韓国人
日本人たちがクスクス笑う声がここまで聞こえるようだ。 むかつく!!
共感35 非共感1


21. 韓国人
ムカつく~~こんな時期に、あんな人間どものせいで、気運もなくなる!!
独立運動には至らないが、少なくとも大韓民国国民の自尊心は捨てないようにしよう!!!
共感38 非共感8


22. 韓国人
中国には何も言えないくせに、日本には大口を叩く人たちの精神状態が危ない。
少なくとも、日本に大言を吐くのなら、中国にも言ってください。
共感33 非共感10


23. 韓国人
ユニクロや任天堂より、良い製品を作ればいい。
そのように努力しなきゃいけないし。
共感22 非共感0


24. 韓国人
こんなものを買う奴らは自尊心も無く、乞食のような奴らだ。
共感22 非共感5


25. 韓国人
中国不買運動の話もちょっとして下さい。
共感17 非共感2


26. 韓国人
こうだから日本の奴らが韓国の不買運動は長く続かないって言うんだ。
自尊心もないのか?
共感15 非共感1


27. 韓国人
マムカフェでも『どうぶつの森』すごく人気があります。 あれが何だと、この時代にそれも日本のゲームをしながらコロナになることより、ゲームが大事だなんて。プライドもない。
共感10 非共感1

<補足>
マムカフェ:子育てながらの悩みや意見、情報などを交換するママ達のインターネットの同好会・情報交換サイトで、いくつかの地域を拠点に活発に活動する。社会に大きな影響を与える出来事もしばしば起きる。※テゲムンが多いマムカフェで人気があるなんて、ちょっと驚きました。


28. 韓国人
個人の趣向と選択とはいえ、国民性まで下げるようだ。日本の前に自尊心まで踏みにじられる感じです。
共感9 非共感1


29. 韓国人
代替品が無いなんて馬鹿なことを。ゲームが衣食住か。
共感7 非共感0


30. 韓国人
そもそも不可能な日本製品の不買というフレームを持ってきたのが間違っているとは思わない?
共感10 非共感4


関連記事