1



ネイバーから、【 「よりによって日本」vs「いいじゃないか」 韓国のコロナ診断キット 日本への輸出を巡り議論 】という記事の翻訳


コロナが色んなものを暴いていますね。ま、半島に関しては通常営業ですが...

台湾は先日、日本へのマスク寄贈の検討を始めました。




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




「よりによって日本」vs「いいじゃないか」 韓国のコロナ診断キット 日本への輸出を巡り議論

韓国日報
記事入力 2020.04.07 16:20   最終修正 2020.04.07 20:10



独占販売権契約に関する誤報 ... "日本への輸出が実現するかどうかまだ分からない"


1

コロナ19診断キットメーカーのコージェン・バイオテック(Kogene Biotech)の職員が診断キットを作っている



新型コロナウイルス(コロナ19)診断キットの日本輸出を巡り、ネットユーザーらが舌戦を繰り広げている。 診断キットの日本輸出関連の報道が出て、肯定的な意見と否定的な意見が衝突する様相だ。

フィンテック・LED製造企業のライブフィナンシャルは7日、診断キット生産会社のソルジェントと日本独占販売権契約を結んだと発表した。 ソルジェントが生産した診断キットは、ライブフィナンシャルを通じてのみ日本に輸出できる。

このようなニュースが、診断キットを日本に輸出することを決めたという内容で伝えられ、日本への輸出が適切かどうかを巡り、議論が起き始めている。 一部は韓国で日本製品の不買運動を繰り広げたことに触れ、日本への輸出に否定的な立場を示した反面、一部ではコロナ19が世界的に流行している状況であるだけに、その対象が日本だとしても診断キットの輸出は不可欠だという主張を掲げている。

一部のネットユーザーらは、「韓国に診断キットを要請した国家が多く、日本以外にも輸出するところはたくさんあるのに、なぜあえて日本に売らなければならないのか」(아****)、「文在寅大統領が輸出承認すれば失望する。 承認しても他の国から順に輸出しよう」(우****)「この時局に診断キットをそのまま出してあげるのか?」(구****)など、日本へ輸出してはならないという立場を示した。

すると、別のネットユーザーらは、コロナ19事態の厳しさを掲げ、輸出の必要性を強調した。 「医薬品の輸出を感情的に妨げることができるのか。 感染病の震源地が近くにあるのも韓国には良くない」(se****)「コロナは伝染病だから、日本人が韓国に直接入らなくても他国に伝染させ、その人たちがまた韓国に入国する可能性もあるので、診断キットの輸出は必要だろう」(꿈****)「伝染病は話が違う。 全世界が安定してこそ終わる」(법****)などだ。

一部では最近、診断キット名を独島にしようという主張が提起されたように、「輸出はするものの、他の国よりもっと高く売って、製品名は、独島にしよう」(부****)「必ず、日本語で独島は韓国領土という但し書きを表記して欲しい」(문****)「診断キットの名前を独島として売れば許してやる」(매****)などの条件を掲げたりもした。

ネチズンの舌戦とは違って、特定国家への輸出だけを制限するのは難しいというのが食品医薬品安全処の立場だ。 食薬処の関係者はこの日、韓国日報の電話取材に対し「緊急使用承認された5製品は生産量や需給量などを考慮して輸出を決定する」としながらも「国を指定して輸出許可を出さないのではなく、許可を受けた業者はどの国にも輸出できる」と説明した。

日本への輸出が決まったわけでもない。 ライブフィナンシャル側の関係者は、「ソルジェントで生産する製品をライブフィナンシャルが日本に輸出できる権限を受けただけで、販売に関する部分は別途協議を経て進められる」と明らかにした。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=469&aid=0000485247


01. 韓国人
輸出したとしても...キットは『独島キット』とし、友好国から送るので順番は後回しにする必要がありますね!!
共感786 非共感73


02. 韓国人
>01
いや、どうして医療キットに領土関連の名前をつけるのか。
日本に領土紛争化の機会を与えることは止めよう。
共感11 非共感45


03. 韓国人
>01
安倍とその一味は憎くても大人輩らしく、日本国民は助けてあげられるなら、助けてあげましょう。
共感5 非共感15

<補足>
大人輩:デインベと読む。度量が大きかったり、心が広く寛大な人のことをいう。



04. 韓国人
>01
クククククク めっちゃ幼稚だね~wwwwwwwwwwwwww
韓国を入国禁止する180ヶ国のうち、日本にだけ、ふざけた真似をする民族らしいわwwwww
共感12 非共感18


05. 韓国人
日本が安保上の理由でフッ化水素などを輸出制限したように、診断キットも安保上の理由で日本に輸出しなければいい。
日本の奴らが診断キットを軍産的な目的に転用することも可能だから。
共感492 非共感25


06. 韓国人
>05
>05
フィルター技術は日本。東レフィルター材料は日本産。
共感0 非共感10


07. 韓国人
>05
日本がフッ化水素の輸出を禁止した理由は、政府が北朝鮮に支援したという疑いがあって、どこに使ったのか話せと言うのに、それには答えず青瓦台で世論、マスコミを追い込んで反日扇動したのがファクトだ。
明らかに政府のせいなんだけど、 扇動されて反日運動をした犬豚ども。
共感8 非共感53


08. 韓国人
>05
フッ化水素をどこに使ったかを日本が聞く方がもっと変じゃないか?
それに我々がなぜ返事をしてあげないといけないんだ?
お前は品物を買う度に、どこに使うのか業主に報告して暮すのか?
正直に言って、私たちが兵器を作ろうが、半導体を作ろうが、それを売っておきながら聞くのがもっとおかしいんじゃない?
共感25 非共感4


09. 韓国人
>05
あれが安保上の問題になることは何があるんだ... バカなことを言うな。
共感2 非共感8


10. 韓国人
>05
フッ化水素は核兵器の開発に使用できるのだ。
北朝鮮にフッ化水素を送っても弾劾されない現政府が珍しいのだ。
共感3 非共感14


11. 韓国人
>05
そんなことをすれば、高純度フッ化水素は携帯電話を作るのに使うのは明らかなのに、武器で使うからと輸出を阻止しサムソンを圧迫した極右、韓国嫌悪、人種差別日本と全く同じ奴らになります。
共感7 非共感0


12. 韓国人
>05
調査してみると、いざ北朝鮮に戦略物資を密輸したのは日本だった。
北朝鮮に密輸できるから、日本に輸出してはいけない。
共感12 非共感0


13. 韓国人
独島と名付けて高く売るのが筋
共感226 非共感20


14. 韓国人
日本は嫌いでも、金は嫌いじゃないから売ったほうがいいんじゃないかな?
この際、メイド・イン・コリアの真髄を見せる時だ。
共感147 非共感28


15. 韓国人
韓国の診断キットをよく使っても、不良が多いとか戯言を言い不意打ちを食らわす奴らだ。
他国に輸出する方がマシだ。
共感97 非共感2


16. 韓国人
日本に輸出するかどうかは別として、我が国に要請した順にすればいいんじゃないの?
そうでなければ、韓国が困っていた時や、助けてくれた国々から先に輸出することも悪いことではないと思うんだけど。
日本だけコロナで酷いわけじゃない。
日本よりもっと酷い国がたくさんあるが。
共感58 非共感0


17. 韓国人
あいつらは今は必要だからと持って行っても、多分後で他の事を言うに違いない。
私たちがそのような経験をしたことが、一度や二度だったか。慎重にしたらいい。
共感53 非共感1


18. 韓国人
これまで日本が犯した蛮行に照らして、いくらコロナが世界的な問題だとしても、送る前に日本政府の公式要請が必要です。
36年間の日帝支配はもちろん、1997年IMFの時、満期が残った借款まで全部回収して、昨年の半導体素材輸出禁止及び国際会議で事あるごとに韓国の足を引っ張る奴らは、隣人ではなく、敵性国家です。
共感39 非共感0


19. 韓国人
朝鮮学校にはマスクも与えない奴らだ。
悪い奴らだ、日本はいつも不意打ちをする。
共感28 非共感0


20. 韓国人
売って問題が無くても、不良だと問題視する国が日本だ!
共感21 非共感1


21. 韓国人
申請国順に輸出しましょう。
日本は遅れたから一番最後になるし... そうしてこそすべての国家も異議はなさそうです。
共感18 非共感0


22. 韓国人
安倍が電話してきて首脳間通話を通じ正式に支援要請する場合に限り検討できる。最大の譲歩だ。
共感18 非共感0


23. 韓国人
安倍は憎くても国民は憎まないでとか、こんなバカなことは言わないで欲しい。
あの国の国民性は、数百年が過ぎても変わりません。
日本が跪いて二度と立ち上がれないようにしなければ気が済まない。
共感16 非共感0


24. 韓国人
輸出できる機会が来たら、どこへでもしなきゃ。
感情で経済を見るな。くだらないことで。
共感19 非共感11


25. 韓国人
日本に送った瞬間、安倍が不意打ちをする。
そんなことが1、2回だったか? 今回またやられれば、文在寅政権は本当に無能で情けないことだ。
共感7 非共感0


26. 韓国人
我らが鍋根性民族だということが、また証明されるね..フッ化水素の件はもう忘れたのか。
No No Japanも萎えてるよね??
共感7 非共感1

<補足>
鍋根性:熱しやすく冷めやすい



27. 韓国人
日本不買運動、しっかりやりましょう。
共感6 非共感0


28. 韓国人
日本の大地震の時も寄付してやったのに、韓国だけを除いて発表した。
日本は表裏があり信頼できない。 診断キットがあまり良くなかったとケチをつけるのは目に見えている。 日本はそっとしておけ。
勝手に後れを取るようだ。
共感5 非共感0


29. 韓国人
「独島は我が領土」と刻んで輸出しろ。
嫌だと言うなら輸出してはならない。
共感5 非共感0


30. 韓国人
朝鮮戦争の時に武器を売って血を吸ったように、1個当たり1億ウォンで売れ。
共感4 非共感0


関連記事