1



ネイバーから、【 キャバクラ "感染者接触" の芸能人は歌手ユナク 「店への出入りはなかった」 】という記事の翻訳


この記事の前に、韓国で 【江南地区の風俗店 "コロナ19" 感染、500人余りの集団感染を憂慮】という記事が出て、人数が多いのもさることながら、日本から帰って来た人と接触したキャバ嬢が感染判定を受け、そのキャバ嬢が働いていた店に出入りした人が500人余りいたことから、ちょっと話題になっていた件でした。

その後、その日本から帰って来た人がこのユナクという人だと判明したわけです。

江南地区の風俗店 "コロナ19" 感染、500人余りの集団感染を憂慮
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=014&aid=0004404201



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




キャバクラ "感染者接触" の芸能人は歌手ユナク 「店への出入りはなかった」

中央日報
記事入力 2020.04.07 17:43   最終修正 2020.04.07 18:27



韓国初の芸能人感染者ユナクと会った
キャバクラ嬢A氏、ルームメイトのB氏も感染


1

SBSドラマ『運命と怒り』の制作発表会に出席したユナク。[中央フォト]



韓国芸能界の中で初めて新型コロナウイルス感染症(コロナ19)への感染が確認されたアイドルグループ超新星出身のユナク(36)さんが江南(カンナム)のキャバクラで働いていたAさん(36)と接触したことが明らかになり、波紋が広がっている。

ソウル江南区は2日、感染したAさんが先月28日まで駅三洞(ヨクサムドン)のキャバクラで働いていたことを把握し、7日に追加的な疫学調査に乗り出したと発表した。 Aさんは先月26日にユナクと会った後、29日から症状が現われた。

これに対し、ユナク所属事務所の関係者は「ユナクが知人のAさんと会ったのは事実だが、キャバクラに出入りした事実はない」と明らかにした。

超新星の後身であるSUPERNOVA(スーパーノヴァ)のメンバーとして日本で主に活動してきたユナクは、先月24日、日本から帰国し、27日に症状が確認された。 31日に瑞草区保健所で検査を受け、1日に感染確定判定を受け、現在病院に入院して治療中だ。 AさんのルームメートのBさん(32)も、6日に感染確定判定を受けた状態だ。

海外から入国した感染者が増え、自己隔離しないことへの非難も高まっている。 ユナクがAさんに会った先月26日は、元喜龍(ウォン・ヒリョン)済州知事が済州旅行後、コロナ19感染確定判定を受けた米国留学生母娘に対する法的措置を予告した日で、海外帰国者の自宅隔離の必要性に対する警戒心が一層高まった時だった。 中央災難安全対策本部は今月1日からすべての海外入国者に対して2週間の自宅隔離を義務付けた。

所属事務所側は「先月27日から症状が出始め、それまではコロナ19とは思わなかったようだ」と明らかにした。 ユナクは、2007年Mnetスターの発掘育成プログラム "M!PICK" を通じて超新星としてデビュー以来、昨年SBSドラマ "運命と怒り" に出演するなど、歌手や俳優を行き来しながら活動してきた。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=025&aid=0002990982


01. 韓国人
教会は閉鎖し、キャバクラは盛業中。
パク・ウォンスン氏(ソウル市長)は何をしているのか。
共感3667 非共感175


02. 韓国人
キャバクラに行ったか行かなかったのかは二番目の問題で、一番は海外から帰ってきたらひとまず自宅隔離するのが優先ではないか。
共感2443 非共感16


03. 韓国人
>02
自宅隔離が優先なのは当然の問題で、この場合、キャバクラの女に会ったのかどうかがもっと大きな問題だ。
共感38 非共感0


04. 韓国人
>02
店で知り合った女の子でも、知り合った女の子がそのような店に勤めるようなことになったとしても、どっちも問題じゃない?www
共感44 非共感2


05. 韓国人
>02
隔離違反を犯したので、処罰して下さい。
共感45 非共感0


06. 韓国人
お前がキャバクラに出入りするかどうかなんて興味ないわ!!!!
キャバ嬢Aに会って伝染したってことが重要じゃないか?
義務じゃなくても危険な国に行って来たら、自宅隔離2週間やらなければならないのに、入国して2日後にどうしてそんなに急いでキャバ嬢に会いに出かけたのか!
お前が感染者になれば、その店のキャバ嬢や出入りする多くの人々にまで伝染すことになるとは考えずに会いにいったのか!!
共感1288 非共感9


07. 韓国人
>06
外国に出入りする韓国人たちが、自宅隔離2週間をしていないという証拠。
共感65 非共感1


08. 韓国人
>06
先月は中国人も空港の発熱チェックだけで、異常がなければそのまま歩き回った。
自国民にだけ大騒ぎ?
共感9 非共感12


09. 韓国人
キャバクラを通じて再び新天地のように再び大爆発するということが予想される人災。
日本もキャバクラや夜の街を中心に広がっているのに、防疫守則をきちんと守る教会は、異端性のあるチョン・グァンフン教会にだけいつも厳しくしながら、もっと危険なクラブやキャバクラは緩めるのは間違いだ。
共感1235 非共感107


10. 韓国人
酒は飲んだが、酒酔い運転ではないという格好だね。
共感695 非共感15


11. 韓国人
店には行かず、すぐホテルに行ったんだろ。
共感183 非共感2


12. 韓国人
ユナクって誰?
初めて聞く歌手だ。
日本に行ってきたら義務的に自宅隔離しなきゃ。不届き者だね。
共感149 非共感0


13. 韓国人
先ほど記事があったけど..キャバクラにその日、500人の客がいたって言ってたけど、コロナもそうだが家庭の平和も心配ですね。
共感96 非共感1


14. 韓国人
入国後の自宅隔離違反、他人への伝播... しかも、拡散力がとてつもないキャバクラの女に感染させたきちがい。
共感81 非共感0


15. 韓国人
結局クラブやキャバクラなど、密閉された空間で数百人が酒を飲みタバコを吸い、マイクを握って歌を歌ったり...実際、集中的に取り締まらなければならないところは、何の行政取り締まりもしないまま。
公平性に反するようだ。フィットネスクラブ、カラオケボックスなどには一ヶ月間の営業停止を勧告し、しなければ罰金を科すのに。何をしてるのか。
共感70 非共感1


16. 韓国人
日本に行ってきたら自宅隔離しようとも考えずに、帰ってきてすぐキャバ嬢に会うのか? 正気か?
拘束しろ。こいつによって感染した人々の治療費を全部請求し、店の被害金額も全部賠償しなければならないのではないか?
共感47 非共感1


17. 韓国人
日本にいる時、感染者と一緒にいたとも言ってたけど、それを知りながら入国したら、人に会わないのは当然のことだし、家の外にも出ないようにしよう。悪いやつ。
共感44 非共感1


18. 韓国人
店に出入りしなかった...じゃあ、何しにキャバ嬢に会うんだ... 呼び出すほど常連なんだな...
共感37 非共感0


19. 韓国人
ククク 店で会ったんじゃなくて、ホテルに呼んだんだろう..www
共感34 非共感0


20. 韓国人
キャバクラなんかでひっかかった人は自分の金で治療しなければなりません。
思う存分遊んでひっかかった人の治療を、私たちの税金でしなければならないんですか。
本当にうんざりです。
共感31 非共感0


21. 韓国人
芸能人たちは顔だけキラキラしてるんだ。中身は汚い奴らだ。
共感28 非共感0


22. 韓国人
症状がなくてコロナを疑わなくても、海外入国者の自宅隔離は基本常識です。
それを破ったのが一番大きな問題です。
共感27 非共感0


23. 韓国人
なぜ協会だけが悪く言われるのか??
お前らの味方ではないからか!!
共感28 非共感3


24. 韓国人
お前、お前を治療してくれる医療従事者の顔をまともに見れるか?
そんなにほっつき歩きながら、酒を飲むなら日本でしろ。
なぜ帰国してこのような事態を招くのか。
自宅隔離2週間、出来ないなら日本にそのままいろ。なぜ帰って来るのか!!
共感24 非共感0


25. 韓国人
教会も教会だが、キャバクラや夜の街も強力に阻止しろ。
アメリカやヨーロッパみたいに強い公権力が必要だ。
共感23 非共感0