1



ネイバーから、【 韓国の自宅隔離支援物品に日本「うらやましい」 vs 「独裁国家だから」 】という記事の翻訳


韓国マスゴミはTwitterをよく見てるなぁ。でもTwitterを記事にするってw 自国民からゴミ記者と罵られても仕方がないね。
普段はマスゴミと罵る自国民も、このような韓国あげの記事には寛容だwwww




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




韓国の自宅隔離支援物品に日本「うらやましい」 vs 「独裁国家だから」

韓国日報
2020.04.04 10:03



安倍首相、"一世帯当たり布マスク2枚供給" などの対策に不満世論が高まる


1

韓国政府が新型コロナウイルス感染症(コロナ19)と関連して、自宅隔離対象者に支給する支援物品が日本のオンライン上で話題になっている。 最近、日本政府が発表した1世帯当たりの綿マスク2枚供給方針と、与党が提案した肉券・魚券など商品券配布などの対策と比較する声も高まっている。

日本のSNSに1日、"韓国政府が強制自宅待機に配給するパッケージ" というタイトルで、自宅隔離支援品の写真が掲載されてからだ。 該当掲示物は、2万人以上の共有、6万人以上の "いいね" を受け、注目を集めた。 書き込みでも活発な討論が行われている。

書き手は、ある韓国の自家隔離者が受けた支援物品の写真とともに「死ぬほどうらやましいな。 きちんと国民のことを考えてくれていることが分かる」とし「日本は先進国にはなれんわ。」(cl**)と述べた。 続いて「マスク2枚はヤバいわ。(日本政府が)かなり怠惰になった。ミサイルがんがん降ってきてるのにビニール傘を持たされた気分」と付け加えた。

彼の書き込みに多数の日本のネチズンは「韓国は国が助けてくれていいな」(2O**)、「すみません、今韓国在住ですが、日本にいなくて本当に幸運だと思う」(mi**)、「うらやましい、安倍首相の対策とは大きな違いがあり安心して家にいられる」(sa**)、「本当なら韓日関係とは関係なく良いシステムだと思う、良いシステムは積極的に導入すべきだ」(fe****)などの反応を見せた。

一方、一部のネットユーザーは「韓国は大統領制であり、国民の意見をめちゃくちゃ反映してくれる、今回の配給も国民が強く要望して始めたものだ」という(N**)、「政府権力が強く私権を大幅に制限できるため、こうした方策が必要になるが、徴兵制度もない日本がいい」(am**)、「政府に市民生活を制限する強大な権限を与えるのは先進国ではなく、独裁国家の多くの特徴」(ro**)などの意見を書き込んだ。

安倍首相はコロナ19の累積確認者が3400人を超えるなど拡散の憂慮が高まると、5000万世帯に洗濯して使用できる布マスクを2枚ずつ供給すると明らかにし、不足だという非難を浴びた。 これに先立ち、自民党は消費拡大のためにお肉券・お魚券など実物食材と交換できる商品券配布案を提案した。 市民から袋だたきに遭って撤回したりもした。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=469&aid=0000484309


01. 韓国人
独裁国家wwwwwwwwwwww
共感884 非共感20


02. 韓国人
>01
嫌韓人たちが吐き出す言葉でしょう。
私も大韓民国に住んでるから安心です。
国民健康保険も最高の医療陣サービスも福祉も治安も、そしてオアシスのような善良な隣人たちにも、とても感謝しています。
大韓民国がますます富強になることを望みます。
共感19 非共感0


03. 韓国人
>01
3年間政権を握っている韓国が独裁国家なら、8年間、政権を握っている国はどんな国か。
共感44 非共感1


04. 韓国人
独裁国家が大統領を弾劾させるかwwwwwww
とにかくチョッパリども本当に呆れる。
共感677 非共感10


05. 韓国人
>04
文在寅を弾劾しなければならない。 国を食い潰す。 これが国なのか。
経済爆亡で自営業者全員が倒産し、ネロナムブル世論操作、株式市場の暴落には対策が無く、中国人を入国禁止させない痴呆野郎。
未必の殺人罪で逮捕すべきです。
共感15 非共感90

<補足>
ネロナムブル:ダブルスタンダード 私がすればロマンス、他人がすれば不倫



06. 韓国人
>04
歴代大統領たちは側近不正で大半が崩壊。
文在寅大統領様の周辺を点検し、より省察してください。
共感9 非共感3


07. 韓国人
>04
今、左派独裁国家で合ってますけど。
共感5 非共感28


08. 韓国人
独裁はお前らの国家だ。 お前らは少なくても何千は死ぬだろう。 地獄を味わえ、独裁とは何か..
共感301 非共感2


09. 韓国人
>08
強制的に軍隊に入れられる朝鮮より自由な日本が、1千倍は幸せな国だ。
共感1 非共感9


10. 韓国人
劣等感に溺れた日本。
我々に強がることは恥の現れだとみんな知っている。
永遠に民主主義には遠い日本。
共感180 非共感3


11. 韓国人
>10
日本が我が国にサムスンを除いて劣等感を感じることは何もないけど? 本気で言ってんの?
共感2 非共感8


12. 韓国人
>10
劣等感を感じるから書店ごとに嫌韓コーナーがあり、嫌韓本がベストセラーになるんだ。
日本がうまく行くときは言葉通り朝鮮に全然関心なかったんじゃないの?
バブルがはじけて10年以上ずっと長かったから、急に韓国に劣等感爆発し始めた。
共感9 非共感0


13. 韓国人
まともなマスコミも一つもないのに~中国はデモでもしていたよ。
お前らはまだコロナが疑われる症状があっても、一般肺炎だと言い張れば「はい~」ってするけど。
共感111 非共感1


14. 韓国人
>13
ところで、韓国のマスコミの信頼度が世界最下位だそうです。
日本よりも劣るそうですね。
共感1 非共感6


15. 韓国人
独裁は、まだ中世将軍幕府政治を捨てられなかった日本が独裁に近いです。
国民の手で大統領を3度も交代させた国がどうして独裁なんですか。
アジア最高の先進国という日本が、なぜますますお金持ちの北朝鮮のようになっているのか分かりません。
共感29 非共感0


16. 韓国人
韓国が独裁国家だと? 目を覚まして生きろ、19世紀の将軍国家日本よ。
共感15 非共感0


17. 韓国人
安倍には能力がありません。金を惜しんでいる問題か?
共感15 非共感0


18. 韓国人
独裁国家なら大統領の悪口を言えば、公安に捕まる。
羨ましいと思わなきゃ。
自由が保障される民主国家を。
共感11 非共感0


19. 韓国人
ファシズムに染まった日本。
誰を独裁だって...安倍が戦犯の子孫で.. どうやって戦争を起こして軍需物品販売し経済を復活させるか、頻繁に韓国触れるが、それをまた韓国親日派がぱくっとくわえて国を分裂させることに忙しい。
共感9 非共感0


20. 韓国人
独島は自分たちのもので、この国を独裁国家だなんて...独裁の意味を知らないのか。
共感8 非共感1


21. 韓国人
今、世界的に独裁国家は北朝鮮の次が日本だが、そこに住む人間たちはそれが独裁とも知らずに生きているようだ。
免疫力ができたのか。
コロナ免疫力も早く養え、コロナ爆弾が上陸中だから。
共感7 非共感0


22. 韓国人
クククク 羨ましいなら羨ましいと言え。
私は民主主義の正義について詳しく分からないが、享受するだけのことを享受して自由に暮らし、国家の危機的状況には国家が積極的に介入するのが正しいと思う。
お前らはどれほど民主主義だからと、安倍が犬クソな政治をしても声もあげられず、そこでびくびくしているのか。
私は生まれ変わっても訳が分からない日本には生まれたくない。
どんだけ足りなければ、あの土地も分からないのか...www
まだ独島がお前のものか、大ばか野郎ども。
共感6 非共感0


23. 韓国人
独裁国家? 透明性、公正性、情報を提供するのが独裁か。
安倍政権、国民がお前を見て独裁者政権に反旗さえ上げられないと言う...目覚めろ、日本国民よ。
共感6 非共感0


24. 韓国人
日本人たちよ、お前たちが独裁国家で暮しているのだ。
北朝鮮と違うことない。
共感5 非共感0


25. 韓国人
お前ら程の独裁がいるのか?
放射能からコロナに桜スキャンダルまで... 闇の声も聞こえない国民性...
共感4 非共感0


26. 韓国人
安倍が独断で自国民の意見を徹底的に無視する政治が独裁政治だ!
我が国は安倍のようになったら国民が黙ってない。
共感4 非共感0


27. 韓国人
先にドアを閉めてくれてありがとう。
また、お前たちは独島キットは持たないようになるだろう。
共感4 非共感0


28. 韓国人
日本の奴らは独裁という単語の意味も知らないんだなwwww
安倍は何年間もやってたよ。
私学不正事件が発生しても自分たちの手で正すことも出来ない奴らが。
共感3 非共感0


29. 韓国人
独裁国家だってwwwwwwwww教育水準wwwwwwwwwww
共感3 非共感0


30. 韓国人
日本人じゃなくて本当によかった!
共感3 非共感0