1



ネイバーから、【 製造業の第2四半期景況感、暴落 ... 11年前の金融危機時の水準 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




製造業の第2四半期景況感、暴落 ... 11年前の金融危機時の水準

聯合ニュース
2020.04.02 11:00



大韓商工会議所の景気見通し指数、第1四半期75 → 第2四半期57 ... 全業種で基準値を下回る

71%の企業が "コロナ19で被害" ... 第1四半期の売上減少幅、平均22%予想


新型コロナウイルス感染症(コロナ19)事態で製造会社が体感する景気が、08年の世界金融危機当時の水準まで暴落した。 前四半期比の下げ幅もグローバル金融危機後最大だった。

大韓商工会議所は2日、全国の製造企業2200社を対象に最近調査した第2四半期の景気展望指数(BSI・Business Survey Index)が57だったと発表した。

BSIは昨年第3第4四半期連続で下落したが、今年第1四半期は小幅な反発に成功したが、コロナ19直撃を受け、第2四半期は18ポイントも下落した。

1

大韓商工会議所によると、第2四半期のBSIは08年のグローバル金融危機直後の09年第1四半期(55)に接近し、落ち幅も当時(マイナス24ポイント)以降最大値だ。

景気展望指数が100以下なら、四半期の景気を前期より否定的に見る企業が多いことを意味し、100以上なら肯定的に見る企業が多いという意味だ。

輸出企業の第2四半期のBSIが63で、前四半期より25ポイント下落し、内需企業は56で15ポイント下がった。

地域別に見ると、コロナ19の影響で観光客減少の被害が大きい済州(チェジュ、43)と人口10万人当たりコロナ19発生率が高い忠清南道(チュンチョンナムド、43)のBSIが最も低く、大邱(テグ、50)と慶尚北道(キョンサンブクド、51)も不振だった。

業種別では大邱・慶尚北道に密集する繊維・衣類業のBSIが45で最も低かった。 自動車・部品(51)、機械(59)部門を中心に全業種の景況感が基準値を下回った。

大韓商工会議所は「コロナ19拡散による売上減少と生産支障が資金回収を遮断し、企業を深刻な資金圧迫に追い込む実体-金融間の悪循環が繰り返されている」とし「世界的にコロナが広がり、長期化の傾向を見せているため、体感景気の反転が容易ではない」と説明した。

2

コロナ19で企業が感じる被害は数値でも裏付けられた。

「コロナ19拡散で企業活動に被害を受けたか」という質問に回答企業の71.3%が「そうだ」と答えた。

具体的には▲内需萎縮による売上減少(70.3%)、▲グローバル需要不振による輸出減少(30.1%)、▲中国産部品・資材調達困難(29.4%)、▲防疫物品不足(29.4%)、▲資金不足(24.0%)、▲物流・通関問題(14.5%)などが主な問題点として把握された。

昨年第1四半期と比べて、今年第1四半期の売上高の減少幅は平均22%と集計された。

また、企業はコロナ19による衝撃・被害が通貨危機の時と同じ(41.4%)か、より大きい(35.6%)とみていることが分かった。

企業はコロナ19による被害を最小化するため金融・税制支援(72%)、企業調査の猶予(35.3%)、操業再開のための外交努力(31.4%)、内需・観光回復のためのインセンティブ(28.5%)などが必要だと答えた。

大韓商工会議所のコロナ19対策班長の禹泰煕(ウ・テヒ)常勤副会長は「コロナの経済的衝撃が大手企業-中小企業、内需-輸出、金融-実物に関係なく非常に広範囲で複合的に発生している。企業と小商工人たちが一時的な資金梗塞で崩れないように、一線の窓口で資金執行にもっと集中しなければならない」と述べた。


韓国ネチズンの反応
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011517531


01. 韓国人
文災害
共感219 非共感20


02. 韓国人
コロナを言い訳をするな。 文在寅がすでに殺していたことを、コロナで確認射殺したわけだ。
共感155 非共感9


03. 韓国人
金融危機、IMFではなく、史上最悪の災難である。
共感59 非共感3


04. 韓国人
経済が良くなっている時なら衝撃から立ち直れるかも知れないが、3年間税金を毎年50兆ウォン以上使っても落ちていく所に衝撃があったから、立ち直れないだろう。 文災害が文惨禍へと向かう過程。 税金を受け取る公務員や公共機関だけが、最後まで残るだろう。
共感60 非共感4


05. 韓国人
経済暴亡政権の審判が訪れる。
共感26 非共感3


06. 韓国人
既に最悪だったけど、コロナのせいだってwwww 記事タイトルにちゃんと書け。コロナの前から最悪だった。
共感19 非共感0


07. 韓国人
さらに滅びてこそ、左派の恐ろしさを知ることができる。 世界経済3位だったアルゼンチンが、フアン・ペロン左派独裁政権によって破綻し、フィリピンも左派独裁政権が発足して滅びた。 朴正熙でなくても経済発展したという妄信をまだ持っているが、左派30年やってみれば分かるだろう。
共感16 非共感0


08. 韓国人
韓国の水準が高くて丈夫な製造業基盤によって、世界危機状況でも買いだめもない世界唯一の国家だと米国、ヨーロッパなどで報道してうらやましがられる国が、現実では製造業の基盤が崩れている.... 今その基盤が崩れ落ちても、とても早く崩れ落ちてしまうようです。 今その基盤が崩れ落ちても早く崩れ落ちてしまうようです。
共感7 非共感0


09. 韓国人
こんな状況でも、文派統一党は武漢肺炎のためと曖昧に扇動してやり過ごすだろう。
共感6 非共感0


10. 韓国人
文在寅と民主党が企業の力を抜いておいて、コロナが確認射殺したんだろ。
共感3 非共感0


11. 韓国人
コロナ以前に既に災難。違うか? 文災害よ。
共感3 非共感0


12. 韓国人
一体、文在寅政権以降に良かったことが何があるか。
共感3 非共感0


13. 韓国人
善戦したと自慢するのはリーダーだけ。
共感3 非共感0


14. 韓国人
もっと厳しくなってこそ、国民はしっかりするだろう。そしたら左派が暴れないだろう。
共感2 非共感0


15. 韓国人
金融危機の時よりさらに悪い。 これは全て、大統領を誤って選んだ無脳な国民のせいだ。 文災害に何の罪があるのか?
共感2 非共感0


16. 韓国人
みんな選挙で国を正さなければなりません。
共感2 非共感0


17. 韓国人
これでも金をつぎ込み株価を押し上げる悪い政権。
共感1 非共感0


18. 韓国人
コロナ前も製造業はすでに潰れていたけど...文在寅、たった一人のせいで。
共感1 非共感0


19. 韓国人
韓国人の中で、大統領を選べば景気がよくなるという錯覚している子供がいる。 韓国経済は米国、中国経済に従属していることをまだ知らないのか、我々は自ら良くする能力がない。
共感1 非共感0


20. 韓国人
全部良くないと言うのに株式市場だけ好況だね。
共感1 非共感0


21. 韓国人
数値上では金融用危機の時と似ているかも知れないが、体感的には今まで一度も経験したことのない最悪の状況だ。
共感1 非共感0


22. 韓国人
国家経済が脆弱な状態に陥ったところで、コロナが回復不能の状態にした。 十年前に戻ってやり直そう。
共感1 非共感0


23. 韓国人
製造の方はコロナ以前から悪く、コロナで打たれ死亡寸前
共感1 非共感0


24. 韓国人
リーマン・ブラザーズ事態にも勝ってしまった文災害
共感1 非共感0


25. 韓国人
文災害の国
共感0 非共感0