1



ネイバーから、【 キム・ジェジュン "エイプリルフール・コロナ・ジョーク" ... 影響 「処罰してほしい」との請願も。 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




キム・ジェジュン "エイプリルフール・コロナ・ジョーク" ... 影響 「処罰してほしい」との請願も

中央日報
記事入力 2020.04.01 18:06   最終修正 2020.04.01 18:26


1


「私は新型コロナウイルスに感染しました。 政府から、周りから注意された全てのことを無視したまま生活した私の不注意でした。」

東方神起・JYJ出身のキム・ジェジュンが1日、新型コロナウイルス感染症(コロナ19)にかかったとインスタグラムに載せ、物議をかもした。

「ある病院に入院している」という彼の書き込みはSNSを通じて急速に広まった。 所属事務所のC-JESエンターテインメントは「現在、キム・ジェジュンが日本に滞在しているため本人確認中」と明らかにしたが、キム・ジェジュンがコロナ19にかかったという報道が相次いだ。

波紋が広がると、キム・ジェジュンは「エイプリルフールの冗談」として該当の投稿を修正した。 彼は「私を守ることが、大切な人たちを守ることだという話をしたかった。親しい知人、関係者の方々にもウイルス感染者が増えている。 絶対に遠くの話ではない」と注意を呼びかけた。

「エイプリルフールの冗談で相当行き過ぎたが、短時間で多くの方々が心配してくれた」とし「この書き込みがエイプリルフールの冗談だとは考えていない。 警戒心を心に刻もう」という趣旨だと説明した。 そして「この文によって受けるすべての処罰は甘んじて受ける」と明らかにした。

しかし、全世界がコロナ19で低迷し、感染や死亡者が続出する状況で不適切な発言だったという批判世論が強い。

誤った情報が伝染病のように広がり、かえって混乱を招く「インフォデミック(インフォメーション+パンデミック)」を防止するため、今年は皆が自重する雰囲気だったからだ。 毎年エイプリルフールには仮想サービスを披露するなど大型イベントを準備してきたグーグルでさえ、「今年はコロナ19と戦うすべての人を尊重し、エイプリルフールの伝統を1年休む」と明らかにしたほどだ。

現在、該当の書き込みは削除されたが、金在中(キム・ジェジュン)を処罰してほしいという大統領府や国民請願まで登場した。

成均館(ソンギュングァン)大学社会学科の具廷雨(ク・ジョンウ)教授は「エイプリルフールの嘘は多くの人が一緒に楽しさを感じることができてこそ意味があるが、今回の嘘は公人として他人に対する配慮が全くない行動」と指摘した。 続いて「SNSを通じて皆が情報を生産できる主体になったため、もっと慎重でなければならない。確認されていない事実が横行している状況でこれを選別的に受け入れる受容者の主体性も高めなければならない」と付け加えた。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=025&aid=0002989504


01. 韓国人
カラカラカラ~頭を一度叩いてみたい~カラカラカラ~こんな音しかしないだろう。エヒョ~いたずらするとしても時機を見てやれ、坊や。
共感2289 非共感17


02. 韓国人
昔、東方神起が完全体から分かれた時、残った2人は裏切り者だ、金に屈服してファンと仲間を捨てたと罵られ、出て行った3人はまるで自由を求めて、金を捨てて去った英雄たちと呼ばれて応援されただろ。SMがJYJを放送出演禁止にした時も、みんな悪の枢軸がSMで、放送に出られず活動したJYJは独立闘士みたいに呼んでたじゃん。でも、数年が経った今、真面目な行動でアンチのいないグループの東方神起とアンチがアルバムの販売量より多いJYJとなった。今振り返ってみると、あの時出た3人が裏切ったもので、金を追いかけて不意打ちをしたのだった..
共感996 非共感25


03. 韓国人
>02
それを今分かるなんて..。SMでどんなに乞食のようでも上に行けばそれなりになるのに、3人は収益配分自体に不満を持って出て行ったんだ。だからその頃の親たちも出てきて発狂したし。
共感91 非共感4


04. 韓国人
考えが無い奴だね。家庭教育を受けられなかったのか? してもいい冗談とダメな冗談があるんだ。コロナで人が死んで、その家族たちの痛みや悲しみは考えないのか? ちょっとまた出てきたからって、天上天下唯我独尊か? 脳がないのか? 少しは考えて生きろ。
共感932 非共感7


05. 韓国人
パク・ユチョンの友達
共感8 非共感0


06. 韓国人
処罰を受けると言ったので、どうか処罰してください!
共感584 非共感8


07. 韓国人
>06
エイプリルフールだからって、コロナにかかったと嘘をついた芸能人は世界初ではないのか。 放送から永久追放せよ
共感14 非共感0


08. 韓国人
この際、望み通りにコロナにかかるのも悪くない。
共感219 非共感2


09. 韓国人
>08
フフフ 数日後に感染したらめっちゃウケる
共感16 非共感1


10. 韓国人
>08
頭が悪いのは罪ではないと言うが、今日見て分かった。 頭が悪いのは罪だ。
共感7 非共感0


11. 韓国人
脳が無いジェジュン
共感171 非共感0


12. 韓国人
34歳にもなってあんな小学生みたいな考えをするのか?? 歌うこと以外、良く出来たのは顔しかなくても、最小限の知的水準と教養は備えよう。
共感131 非共感0


13. 韓国人
>12
顔もあんまり...
共感15 非共感0


14. 韓国人
ジェジュンが麻薬をやってるかどうか検査してください。
共感61 非共感1


15. 韓国人
本当にコロナにかかることが答えだ、お前は...必ずそうなって欲しい。自分が言ったことだから..
共感52 非共感3


16. 韓国人
年もとったのに、考えがこれほどまで無いだろうか。
共感42 非共感0


17. 韓国人
エイプリルフールの冗談もほどほどに言うべきで、今の時期に言う冗談は別にあり、どうして国中が緊急災難の時期なのにコロナにかかったという冗談を多くの人が目にすることができるSNSに載せるのか。 芸能人という公人が考えも浅く、本当に情けない。
共感43 非共感0


18. 韓国人
アイドルじゃなくきちがいだね。ふざけんなよ、情けない野郎め。
共感28 非共感0


19. 韓国人
あんなに頭が空っぽでも、金持ちで良く暮らすなんて..
共感27 非共感0


20. 韓国人
多くの国民は恐怖に震え、感染者の相当数が生命を危ぶむ状況だが.... お前は若いからってギャグであんなことを言うのか?
共感21 非共感0


21. 韓国人
確かに出て行った3人と残っている2人を比べるとレベル差がすごくある。
共感23 非共感3


22. 韓国人
まさかエイプリルフールにコロナで冗談する人がいるかと思ったけど、本当にいるねwww朝の政府コロナブリーフィングでも、政府関係者がエイプリルフールにそのようにするなって言ってたが..
共感19 非共感0


23. 韓国人
考えが無い人間。
共感19 非共感1


24. 韓国人
全世界的に大騷ぎしていて、死亡者もおびただしいのに、それをもって冗談するんだって? 精神がアンドロメダに遊びに行ったんだな
共感18 非共感0


25. 韓国人
韓国人だけで160人以上死んだ病気なのに、あれで冗談を言えるか??? 人の子か、獣か。
共感15 非共感0