1



ネイバーから、【 新型コロナ感染者が少なく見えるように ... 青瓦台がグラフを歪曲 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




新型コロナ感染者が少なく見えるように ... 青瓦台がグラフを歪曲

朝鮮日報
記事入力 2020.03.30 01:33   最終修正 2020.03.30 15:09


感染者が急増日を除き、日付間隔を任意調整 ... 指摘が出ると少し修正


1


青瓦台ホームページの「コロナウイルス感染症現況」がまたグラフ操作論議に巻き込まれた。 日付を表す横軸を任意に調整して状況を歪曲したというのだ。 政府が成果実績広報のためにグラフを歪曲した事例は数回繰り返され、常習的という批判まで出ている。

青瓦台は今月10日から、国内コロナの日別感染者/完治者の推移をグラフで示している。 グラフによると、2月末以後、日別感染者が急激に減少し、日別完治者は緩やかに増えた。

ところが、このグラフのX軸(横軸)間隔がおかしかった。 今月27日基準で、グラフは新規感染者が最も多かった2月29日(916人)を皮切りに、3月4日(4日間隔)、7日(3日間隔)、9日(2日間隔)、14日(5日間隔)の感染者数をグラフに入れた。 日付の間隔がずらっと並んでいたが、グラフは間隔が一定のように描かれている。 この過程で、3月3日、6日、11日などの前日に比べ、新規感染者数が増えた日は全て抜けていた。

27日、グラフの問題点を指摘する報道が出た直後、青瓦台はX軸の日付の間隔をある程度一定になるように修正した。 しかし、グラフの開始点である2月29日だけは外さなかった。 感染者が最も多かった日に始めて、感染者の減少を強調できるという点を狙ったのだ。 延世(ヨンセ)大学の金淑慶(キム・スクギョン)統計学科教授は「今回のX軸グラフの表示は操作にあたる」と述べた。

青瓦台が今月10日に初めて状況ボードを作った時から、歪曲との議論はあった。 感染者は "新規感染者" だけを表示して減っていることを示しながら、完治者は "累積完治者" を表示して急激に増えているようにグラフを描いた。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=023&aid=0003518953

※共感順にソート出来ないようになっていました。

01. 韓国人
事実を知らさなければならない。とにかく小細工はだめだ。
共感2 非共感0
02. 韓国人
その中でも最高なのは、世論調査だろ。
共感4 非共感1
03. 韓国人
捏造歪曲の専門家は誰だったっけｗｗ
共感2 非共感0
04. 韓国人
これまで朝鮮日報が歪曲したことは自己申告しないのか?
共感10 非共感7
05. 韓国人
まったく、操作大王だね。
共感3 非共感0
06. 韓国人
人々がコロナ検査を受けることもはばかるように、検査基準を強化して総選挙前まで感染者数を減らそうとしてるんだよ。
そして総選挙が終わったら再び感染者が増えるだろう...
共感8 非共感1
07. 韓国人
本当にこの記事は信じていいの? コロナグラフですら操作?
共感2 非共感0
08. 韓国人
コロナで苦しんでいたり、また死んでいった民のことを差し置いて、このようないたずらが事実なら、お前たちは人間ではない。
共感6 非共感0
09. 韓国人
全てがでっち上げで通じているから、一体、この政府がやることをどうやって信じるのか。
国民の目をごまかすのは達人だ! 二度と左派のフレームにだまされてはならない。
共感7 非共感0
10. 韓国人
やっぱりねつ造の達人たちだね。
共感3 非共感0
11. 韓国人
さすが、朝鮮日報..一度も政府を褒めない...やっぱり親日新聞だ。
朝鮮日報って呼ばずに明治新聞って呼んだらピッタリだね。
共感4 非共感19
12. 韓国人
どうかこんな小細工をした見せ方をせずに透明にしてください。
共感6 非共感0
13. 韓国人
詐欺師..青瓦台..やっぱりすごいね、文在寅
共感8 非共感1
14. 韓国人
日常からして捏造集団なのに、あんなことくらい何だ。
私は総選挙の結果を捏造しそうで、それが一番心配だ。
共感21 非共感1
15. 韓国人
朝鮮日報、こいつらは一体どこの国のマスコミなのか。
共感4 非共感34
16. 韓国人
ねつ造、扇動以外に何があるんだ?
共感5 非共感0
17. 韓国人
大学生のレポートでもグラフをあんなに描いたら落第だ。
グラフをあんなに描こうとすれば、意図的にしてこそあんなになるから、道徳性がないという結論が出るのに。
共感11 非共感1
18. 韓国人
ハハハ～こんなことまで操作する文在寅クラス!!
共感11 非共感2
19. 韓国人
汚れた文災害と愚昧な人民のコメディー
共感4 非共感0
20. 韓国人
共産主義国家では宣伝扇動術に長けていなければなりません。
共感7 非共感0
21. 韓国人
次の選挙では民主党を除いて投票する。
共感10 非共感1
22. 韓国人
ショー、もしくは操作。 出来ることはそれが全てで、申し訳ありません。
共感6 非共感0
23. 韓国人
動向グラフは元々そのように描く。 マーケティング、広報の勉強をちょっとしなさい。
共感0 非共感17
24. 韓国人
すべてを操作するごみ政権。
共感19 非共感1
25. 韓国人
操作はやめてください。 いつも透明に。
共感6 非共感0
26. 韓国人
さすが朝鮮日報らしい。頑張ってね。
共感6 非共感9
27. 韓国人
こんなんだから、総選挙の電子開票機が心配だ。
共感7 非共感1
28. 韓国人
タイトルだけ見ても朝鮮日報だと分かるｗ
共感5 非共感13
29. 韓国人
もう統計も信じられない。
共感13 非共感1
30. 韓国人
操作・扇動ばかりする文政府。
共感17 非共感0
タグ ：
韓国の反応
コロナ
新型コロナウイルス
青瓦台
データ
グラフ
歪曲
議論