1



ネイバーから、【 エチオピア首相「コロナ19で莫大な被害 ... 文大統領のリーダーシップが必要」 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




エチオピア首相「コロナ19で莫大な被害 ... 文大統領のリーダーシップが必要」

東亜日報
2020.03.30 20:20


1

文在寅大統領が30日午後、青瓦台でエチオピアのアビィ・アハメド首相と電話している。ニューシス(写真=大統領府提供)2020.03.30


文在寅大統領は30日、エチオピアのアビィ・アハメド首相の要請で韓・エチオピアの首脳電話通話をしたと、青瓦台が明らかにした。

文大統領とアビィ首相は同日午後5時から17分間の電話会談で、新型コロナウイルス感染症(コロナ19)への対応策などについて意見を交換したと、姜敏錫(カン・ミンソク)青瓦台報道官が書面ブリーフィングで伝えた。

文大統領はアフリカ大陸でのコロナ19拡散傾向に対する懸念を示し、「最近中国アリババ社との協力を通じてエチオピアだけでなくアフリカ諸国に対する防疫物資支援を引き出すなど、アフリカ内のコロナ19拡散防止のためのアビィ首相のリーダーシップを評価する」と述べた。

これに対してアビィ首相は「兄弟のような大統領のコロナ19に対する対応を見て自負心を感じた。接触者を最後まで追跡して治療する模範的対応が特に印象的だった」と答えた。

それとともに「アフリカもコロナ19対応が最大の議題に浮上した状況であり、エチオピアもコロナ19によって経済に莫大な被害を受けている。アフリカにも文大統領の経験とグローバルリーダーシップが必要だ」と述べた。

2


文大統領は「今後の主要20カ国(G20)首脳共同声明の後続措置過程で、アフリカ支援問題が深く扱われることを期待する」とし、「韓国も積極的に参加しながら協力していく」と述べた。

さらに「エチオピアがアフリカ大陸の航空ハブとして重要なだけに、今後もアフリカ地域に居住する韓国国民がエチオピアを経由して帰国する場合、困難がないよう首相の格別の関心を持ってほしい」と要請した。

アビィ首相は「いつでも韓国が支援を要請すれば南スーダンだけでなく他国からの撤収においても支援する」と答えた。


韓国ネチズンの反応
3
4
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=020&aid=0003278179


01. 韓国人
アフリカは本当に助けてあげなければならないのに...すべての国が大変だから..涙
共感1 非共感0


02. 韓国人
朝鮮戦争の時に、遠路はるばる参戦してくれた国でした。
今は私たちも大変な時ですが、もっと経済的に余裕があるので助けてやって欲しいです。
共感8 非共感0


03. 韓国人
リーダーシップwwwwww 笑って行きます。
共感8 非共感7


04. 韓国人
大統領の器と国民の器は違う。
共感4 非共感0


05. 韓国人
誰のリーダーシップ?w笑わせるね。医療陣、企業、市民のおかげだ!
共感8 非共感5


06. 韓国人
wwwwwww 今日も??? 自画自賛するのがもう切ない..
共感4 非共感3


07. 韓国人
エチオピアに行って解決してください。そして、ずっとそこにいて下さい。
共感5 非共感1


08. 韓国人
ギャグのネタ?
共感1 非共感3


09. 韓国人
韓国の大統領を連れて行ってください。
エチオピアに必ず必要なんですよね。
我が国は大丈夫です。返さなくても。
必ず連れて行ってくれますよね?
共感6 非共感2


10. 韓国人
輸出しよう...我々は必要ない。
共感3 非共感3


11. 韓国人
エチオピアは朝鮮戦争の時に韓国を助けてくれた参戦国!
助けてあげて下さい。
共感12 非共感0


12. 韓国人
文在寅を連れて行って飼って下さい。 大韓民国には必要ない人です。
共感31 非共感35


13. 韓国人
やはり文在寅をよく分かっているのは、血盟であるエチオピアとガンビアだけだ~Wakanda フォーエバー
共感7 非共感3

<補足>
ワカンダ(Wakanda):マーベル・コミックより出版されているアメリカン・コミックスに登場する、アフリカの架空の国



14. 韓国人
ガンビアに続き、エチオピアまで。心強いです。
共感7 非共感4


15. 韓国人
私たちが新天地の時にでも入国制限をしていたなら、今頃終息に近づいたはずなのに。
それなら余裕を持って周辺国や後進国に人道的・外交支援をし、経済大国、防疫先進国としての地位を高めることができる機会なのに残念ですね。
朝鮮戦争の時、戦闘軍参戦を助けてくれたエチオピアに恩返しをする機会も逃がしました。
共感22 非共感1


16. 韓国人
一体この政権がしたことは何なのか...中国の奴らの入国を止めずに、もうすぐ1万人を突破するんだけど。医療陣の血と汗に謝罪しろ。
共感26 非共感0


17. 韓国人
この時を機会だと思って、外交政治はやめ我が国のことに気を遣ってください。
どうか医療スタッフの面倒を見てください。
医療陣たちが諦めると、その瞬間大韓民国は終わります。
どうか医療支援を十分にしてください。
共感19 非共感0


18. 韓国人
大統領と現政府の賢明な対処で韓国が世界の中心国になっていますね。 国格が日々上がります。
共感10 非共感28


19. 韓国人
ガンビアからは電話来ないの? 外交王文在寅ww
共感10 非共感0


20. 韓国人
ククククク 英語でも勉強しとけ。 中国から来た中国発ウイルスを自国民のせいにする人間。
共感7 非共感1


21. 韓国人
このような記事で扇動されないように、総選挙で正しい判断ができることを願います。
共感20 非共感2


22. 韓国人
グローバルリーダーになっていらっしゃるようで嬉しいです。
共感5 非共感23


23. 韓国人
あ、本当に見たくなくない! ふぁっく。
共感19 非共感2


24. 韓国人
記事を読む私が恥ずかしいwww 文在寅にリーダーシップを習ったらお前ら国民は皆死ぬ。
それでも朴正熙元大統領が医療体系をよく作ってくれてたから、韓国はこれだけ長続きしてるんだ...と話してあげたい。
共感24 非共感23


25. 韓国人
一生懸命頑張っているのは医療陣なのに、称賛は文が全部受けるねw
共感28 非共感6


26. 韓国人
じゃ、是非連れて行ってくれ!!
共感7 非共感0


27. 韓国人
正直に、文大統領が良くやっていることって何だ? 頑固に海外からの入国を阻止しないのに、医療陣と奉仕者たちに感謝するだけだ。
共感18 非共感2


28. 韓国人
エチオピアwwwww
共感1 非共感0


29. 韓国人
格好よくて重みのある大統領だ。
共感1 非共感24


30. 韓国人
さすが!wwwwwww偉大な朝鮮の首領様?www
コロナ事態も韓ガン同盟で乗り切らなければならないよね??フフフ
共感4 非共感1

<補足>
韓ガン同盟:韓国-ガンビア