1



ネイバーから、【 文大統領「企業家など必須人材の移動を許可 ... 国際社会協調」 】という記事の翻訳


"外国" から褒められたいんだね~。子どもみたい。韓国では通用するだろうけど、国際的な場で文在寅の自慢話を聞く方はたまったもんじゃないね。



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




文大統領「企業家など必須人材の移動を許可 ... 国際社会協調」

ヘラルド経済
2020.03.26 23:47



G20首脳特別テレビ会議で15番目に発言
「防疫経験の共有」「治療剤・ワクチン開発協力」
「3大原則対応」「安心はできないが安定化」
「われわれの成功的対応モデルを国際社会で共有」


1

文在寅大統領が26日、青瓦台執務室でコロナ19の協力策模索に向けたG20首脳特別テレビ会議で発言している。 [連合]



文在寅大統領は26日、新型コロナウイルス感染症(コロナ19)克服に向けた主要20ヵ国(G20)首脳特別テレビ会議で「各国の防疫措置を阻害しない範囲内で科学者、医師、企業人などの必須スタッフの移動を許容する案を共に模索していこう」と提案した。

文大統領はこの日夜、G20首脳特別テレビ会議に出席し「コロナの世界経済に対する否定的な影響を最小化するためには、国家間の経済交流の必要な流れを維持することが重要だ」と明らかにした。

文大統領は15人目の発言者として出席し、国際社会の連帯強化と政策協力によるコロナ19克服に向けて、国家間の経済交流を含む3つを提案した。

文大統領は「私たち、G20加盟国はコロナ19防疫経験と臨床データを共有し、治療剤とワクチン開発のために力を合わせていかなければならない」とし「また、保健医療脆弱国家支援のためにも協力しなければならない」と述べた。 さらに「私たちは可能なあらゆる手段を活用して、拡張的マクロ政策を展開し、グローバル金融安全網を強化し、低開発・貧困国の経済安定のためにも協力しなければならない」とし「韓国政府はG20次元のアクションプランを導出しようという議長国の提案を支持し、今後具体的な協力案が深く論議されることを期待する」と明らかにした。

文大統領はコロナ19克服のための防疫成果も説明した。 文大統領は「2カ月間、韓国はコロナ19への挑戦の中心にいた」とし「まだ安心できないが、先制的かつ透明な防疫措置と、韓国国民の自発的かつ民主的な防疫参加で次第に安定化されつつある」と述べた。 特に、「コロナ19発病初期から、韓国政府は開放性、透明性、民主性という3大原則に従って対応している」と強調した。

文大統領は「この過程ですべての創意的な方法が動員された」とし「早くて精度の高い診断試薬を早期に開発し、最大限早い検査と感染予防のために、"ドライブスルー" 診療所が設置された」と述べた。 また、IT技術を活用した "自宅隔離アプリ" と "自己診断アプリ" のインストールにより、自宅隔離者は徹底的に管理されているとも述べた。

さらに「私たちはWHOの勧告に従い、人と物資の国境間の移動制限を最小化しながらも、防疫の効果は極大化させる措置を取った」とし「特別入国手続きがそれだ」と述べた。 それとともに「韓国政府は今後も防疫措置を持続的に改善・補完していき、われわれの成功的な対応モデルを国際社会とも共有していきたい」と明らかにした。

2

文在寅大統領が26日、青瓦台執務室でコロナ19の協力策模索に向けたG20首脳特別テレビ会議で発言している。 [連合]


文大統領は、コロナ19が消費と投資、そして産業活動の萎縮につながらないように、総額1000億ドル(132兆ウォン)規模の果敢な拡張的マクロ政策と金融安定政策を施行していることにも言及した。

文大統領は「被害業種、小商工人、零細自営業者の負担を軽減し、消費を促進するため260億ドル(32兆ウォン)規模のパッケージを準備し、企業を支援するために800億ドル(100兆ウォン)規模の緊急資金を投入する」と説明した。

続いて「企業が生きてこそ国民の働き口を守り抜くことができ、国民の働き口が維持されてこそ景気浮揚も可能だからだ」とし「韓国政府はこうした措置を迅速に執行しており、必要であれば追加的な対策も講じる」と明らかにした。

一方、同日の会議には文大統領を含むG20首脳らが参加し、スペイン、シンガポール、ヨルダン、スイス、ベトナム、UAE、セネガルの7ヵ国も招待国の形で出席した。 同日の会議は文大統領が13日、マクロン仏大統領との首脳会議でG20次元のコロナ19対応のための特別テレビ首脳会議の開催を提案して開かれることになった。


韓国ネチズンの反応
3
4
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=016&aid=0001654241


※共感順にソート出来ないようになっていました。

01. 韓国人
どうかじっとしていてくれませんか、文在寅氏
共感3 非共感2


02. 韓国人
自国民に興味ありません by 文在寅
共感1 非共感0


03. 韓国人
ドアも開けて窓も開けておきます。 そうすれば蚊がよく入ってくるでしょう。 フォフォ
共感2 非共感0


04. 韓国人
尊敬します 文在寅大統領様
共感2 非共感4


05. 韓国人
はい...国際的に門を開くようにしなければなりません... 貿易で暮らす我が国には至急の国際協調です..
共感2 非共感0


06. 韓国人
罵ることも疲れた。 そうだ、お前が偉い。 私はお前が一言でも謝罪するかと思った..... 遺族たちに
共感3 非共感6


07. 韓国人
今も死にかけている人や遺族に成功と言うことができるだろうか。
共感2 非共感0


08. 韓国人
文在寅、大嫌いです。
共感7 非共感1


09. 韓国人
困難であればあるほど、ファイティンです!!! 健康にお気をつけてください。
共感2 非共感3


10. 韓国人
すでに一国に限った問題ではなくなりました。
全世界が力を合わせて方法を模索してこそ、皆が共に生きることができる道です。
みんな応援します。
共感3 非共感3


11. 韓国人
国民を殺しておいて、防疫を上手くやったと?親中して国が滅びていくのに情けない。
共感7 非共感5


12. 韓国人
新天地と文在寅は紙一重だ。 宗教を持って詐欺を打つか、政治を持って詐欺を打つか、他ならぬ文在寅も事実上いんちき教祖と大差無い。
共感5 非共感1


13. 韓国人
国内感染者の発生が0人になったら発言してください。学校も始業できないくせに
共感11 非共感2


14. 韓国人
国民をこんなにたくさん死に至らしめておいて、防疫に成功したと言うのか。
一人一人が誰かの大事な家族だった。 ハエの命ぐらいに考えるな。
お前は大きな罪を犯してコントロールタワーの役割も失敗した。
責任もって下野しろ。
共感10 非共感4


15. 韓国人
132兆ウォンを出すと言うが、たった1000万ウォンの融資を受けようと列を作って手ぶらで帰る零細小商工人の事をを知りながらショーをするのか。 マスクも配給にしておきながら何を言ってるんですか。
共感5 非共感1


16. 韓国人
台湾2、日本47、韓国136人だが、成功経験を共有するだと?? 自慢げに? 狂ったな。
共感6 非共感3


17. 韓国人
わぁ、本当に厚かましいね。これを何て言えばいいんだ?ナルシスト?おい、文在寅、今これが正常か?
共感5 非共感5


18. 韓国人
医療陣、国民は疲れきって大変なのに、大統領一人だけ自画自賛でニコニコ楽しいね。
共感9 非共感1


19. 韓国人
国民を愚弄しないでください。 大統領!国際的称賛を受けようと模範的モデルを夢見ているが、国民は死んで行ってます。しっかりしてください!
共感11 非共感3


20. 韓国人
恥ずかしげもなく自画自賛w他国の首脳のように何か核心的なことを話せ。
共感4 非共感0


21. 韓国人
医療陣も人です。機械じゃありません。 誰のための移動ですか?
共感13 非共感0


22. 韓国人
ベトナムは除外しろ。
共感1 非共感0


23. 韓国人
何の自慢だ。学校にも行けないのに、医療陣に外国人患者まで任せて。
共感7 非共感5


24. 韓国人
あ...自画自賛 狂いそうだ。
共感18 非共感3


25. 韓国人
よくやっている。素敵だ。先進諸国も我々を見習っている。
共感8 非共感14


26. 韓国人
どうか、国民のために入国制限をして下さい。 お願いします。
共感12 非共感0


27. 韓国人
青瓦台の国民請願に入国期限に対する請願が出ました。 皆同意して、我々の医療陣を保護し、我々自身を保護しましょう。
共感22 非共感1


28. 韓国人
大統領一人で浮かれてるみたい。一人だけ楽しいね。
共感11 非共感6


29. 韓国人
自画自賛の世界的恥さらし。
共感8 非共感5


30. 韓国人
本当にゴミみたいなコメントが多いね。 良くやったことは良くやったと褒めて励まさなければならないんじゃない?
共感15 非共感4


31. 韓国人
>30
文在寅が良くやったことがありますか?
共感3 非共感1


32. 韓国人
お前がやったのか。医療陣と企業人らが最善を尽くしてコロナと戦っているが、文在寅氏、お前がいなければ原発から医療界まで、今よりもっとうまくやっているだろう。 寄生虫の文在寅
共感9 非共感3


33. 韓国人
どうか、顔も見たくない。
共感7 非共感1


34. 韓国人
お前が口を開いたら感染者が急増するじゃん! 静かに何もするな。
共感8 非共感2


35. 韓国人
何とか医療陣を守らなければならない。 一ヶ月だけ門戸を閉めよう。外国人の流入を阻止しよう 一ヶ月だけ···。
共感25 非共感1