1



ネイバーから、【 韓国産フッ化水素3人組の実績 "ピョンと跳ねる" ... 日本輸出規制の危機をチャンスに 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




韓国産フッ化水素3人組の実績 "ピョンと跳ねる" ... 日本輸出規制の危機をチャンスに

電子新聞
記事入力 2020.03.25 16:02



ソルブレイン、昨年の売上、初の1兆ウォン達成
ラムテクノロジー、イーエヌエフテクノロジーも営業益増加
政府・大企業・中小企業 "三拍子"の協力成果
コロナ19拡散 ... 核心素材の国産化にさらに拍車をかけるべき



1

昨年、日本のフッ化水素輸出規制に対抗して国産化に積極的に乗り出した韓国企業すべてが好業績を記録した。 これらの企業は、素早い素材の国産化で、日本政府の矛先を鈍らせ、経営成果も共に収めた。

特に、大手企業と中小企業、政府が力を合わせて危機をチャンスへと転換させた事例であり、注目を集めている。 業界ではコロナ19拡散の影響で半導体素材・部品・装備供給網が依然として脅かされており、国産化に向けた努力を地道に続けていくべきという主張が出ている。

2
国内のフッ化水素製造企業の年間営業利益の推移 (単位:ウォン) 
<資料:金融監督院電子公示システム> 
ソルブレイン 1641億 → 1742億 6.15%増 
イーエヌエフテクノロジー 356億 → 596億 67.4%増 
ラムテクノロジー 21億 → 45億 111.1%増

25日、業界によると、韓国の液体フッ化水素製造企業のソルブレインは、昨年連結基準で売上高1兆213億ウォン、営業利益1742億ウォンをそれぞれ記録した。 同社は昨年、史上初めて売上1兆ウォンを達成した。

SKハイニックスと協力して昨年10月からフッ化水素の供給を始めたラムテクノロジーも大きな利益を上げた。 ラムテクノロジーは昨年、売上高430億ウォン、営業利益45億ウォンをそれぞれ記録した。 営業利益は前年より111.1%も増加した。

また、別のフッ化水素メーカー、イーエヌエフテクノロジーは、売上高4810億ウォン、営業利益596億ウォンをそれぞれ記録した。 営業利益は前年より67.4%も増加した。

これら業者は昨年7月、日本政府の輸出規制以後、迅速な国産化で注目された。 輸出規制3品目のひとつであるフッ化水素は、半導体工程の中でウェハーに埋めた残留物を除去するための化学物質だ。 サムスン電子やSKハイニックスなど、半導体メーカーには欠かせない化学品だが、ステラケミファや森田化学など、日本企業が主導する品目であり、早い時間内での代替は難しいという評価が多かった。

しかし、国内企業の対応は速かった。 ソルブレインは忠清南道公州(チュンチョンナムド・コンジュ)に新しいフッ化水素製造工場を増築し、サムスン電子とSKハイニックスに不足分を供給した。 最近、コロナ19の影響でも、大きな支障なく両社に製品を納入しているものと見られる。

ラムテクノロジーもSKハイニックスとの緊密な協力で、昨年10月から製品テストと同時に在庫納品を進めた。 同社の製品は顧客会社から良い評価結果を受け、今年第1四半期末から本格的に供給量を増やしたという。 ラムテクノロジーは最近、300億ウォンを投資し、設備増設に乗り出した。 主力の液体フッ化水素だけでなく、日本の昭和電工が独占している気体フッ化水素の生産投資も検討されたという。

専門家らは今回のフッ化水素代替事例を "国産化の模範事例" と評価した。 大企業の素材多角化方針、中小・中堅企業の技術確保、政府の政策支援および工場の早期許認可など "三拍子" が合致し、未曾有の危機を克服したというのだ。

3

業界では、素材・部品・装備の生態系に意味のある前例を作っただけに、今後も中核素材の国産化に更なる拍車をかけなければならないという意見が出ている。 特に、コロナ19の影響を受け、グローバル供給網が止まっている今、国内技術を確保し、重要素材を内在化しようという。

パク・ジェグン漢陽(ハンヤン)大教授は「最近のコロナ19事態によるグローバル供給網麻痺は国際通貨基金(IMF)危機の時と同水準。IMF危機の時も核心素材を多角化したように今回の事態も機会と考え、半導体後方産業の国産化に拍車をかけるべきだ」と強調した。


韓国ネチズンの反応
4
5
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=030&aid=0002874596


01. 韓国人
日本を後悔させましょう~。
共感530 非共感7


02. 韓国人
>01
日本はすでに数十年前に作ったし、すでに高級化と差別化も完了し、原価削減もしてシェア1位になった。韓国はまだ初期段階で完成品を作ったばかりである。
何が日本に勝つだ... 北朝鮮が自らスマートフォンを作ったからアップルを抑えてたという話みたい
共感5 非共感8


03. 韓国人
日本に50年は遅れているため、短期間に国産化は不可能だと言っていた土着倭寇の奴らは皆、どこへ行ったのか。
共感501 非共感61


04. 韓国人
>03
ファクトはおさえておこう。 フッ化水素は以前から開発していたものだったから、早く出来たのだ。 情報歪曲はするな。
知らない人が見たら、素材開発に1年もかからないと思う。
共感31 非共感44


05. 韓国人
ネイバーでは政治ニュースで文在寅大統領の記事に目標を絞って、頭ごなしに反対し悪口を言う虫が多い。 特に政治に極右イルベが多いが、それでもこのようなニュースには正常な世論が反映されているようだ。
ネイバーは早く政治面で活動するマクロ、極右イルベども、政治アルバイトどもを掃除をしなければならない。
共感281 非共感70


06. 韓国人
やっぱり文在寅政権は本当にうまくやっています。
ナベ、安倍に恥をかかせる不買運動ファイト。
共感376 非共感220

<補足>
ナベ:ナ・ギョンウォン。自由韓国党院内代表だった。自由韓国党は2020年2月17日に保守系政党と合同して未来統合党を結成した。


07. 韓国人
倭人、倭寇に押されず、危機をチャンスとして賢明に対処した文在寅政府は本当にすごいです。永遠に愛しています。
共感150 非共感67


08. 韓国人
自由韓国党、朝鮮、中央、東亜は6ヵ月あれば大韓民国は滅びる、安倍の機嫌を伺い跪き謝罪しろと、国を滅ぼすと叫んだ。
共感51 非共感9


09. 韓国人
土着倭寇どもは技術が50年遅れていて、絶対についていけないと大騒ぎだったが、何ヶ月かで代替するんだねwww
他の素材も国産化したり外国企業が韓国に工場を直接建てたのに、日本ではなく供給業者が多角化し対日貿易黒字を見てみよう~!
土着倭寇たち(未来統合党と朝中東)は今度の総選挙で一掃しよう!!!
共感38 非共感6


10. 韓国人
日本がわが国の半導体生産を台無しにしようと輸出規制をしたところ、このような日本の立場を非難するどころか、政府を非難し、日本が協力の要請もせずに入国禁止を発表して我々も相応の措置を取ったところ、政府を非難した奴ら、マスコミどもを思い出すね。
共感26 非共感2


11. 韓国人
技術が数十年の差があると言ってた未来統合党の奴らは、この記事を見て何と言うのだろうか。
共感25 非共感3


12. 韓国人
いまだに対日貿易赤字が毎年20兆ウォン以上出ている。
産業構造は、日本が韓国にストローを突っ込んで吸い取るシステムでなので、ノージャパンを続けなければならず、より多くの素材部品の国産化努力をしなければならない。
共感17 非共感0


13. 韓国人
日本は今、沈没している。
共感18 非共感2


14. 韓国人
いつかは克服すべきことだったが、危機をチャンスに活用する政策と知恵で得た結果です。世界の中の韓国、もはや日本国ほどは果敢に突き放せるレベルです。
共感8 非共感1


15. 韓国人
やはり民主党が政権を獲得してこそ国が生き残れる。
共感9 非共感3


16. 韓国人
絶対に不可能だと浮足立ってた土着倭寇イルベ虫ども、ゴキブリのように全部隠れている。
共感8 非共感2


17. 韓国人
未だに日本のテレビはぶ厚いです。全ての技術で優位を占めています。
共感4 非共感0


18. 韓国人
国産化が答えだ!!
共感4 非共感0


19. 韓国人
変なYouTubeを見て、韓国の技術力が悪くて全部潰れると大騒ぎしていた人間たち、みんな消えた。 最近も変なYouTubeを見て大騒ぎする人が多いけど。
共感4 非共感0


20. 韓国人
大企業と中小企業、政府が力を合わせて危機をチャンスにした国産化を、子々孫々につなげよう。
共感4 非共感0


21. 韓国人
完全に脱日本しよう。 日本不買運動を生活化して最後までやる。
共感4 非共感0


22. 韓国人
経済が回復し、お金も回る...韓国の科学は、やはり無視できない。
共感4 非共感1


23. 韓国人
日本の経済侵略とコロナ侵略に、世界最高水準の競争力を示す政府と関連機関、そして業界や医療界、そして政府の要請に団結力を示す大韓民国の国民全員に熱い拍手を送ります!
共感3 非共感0


24. 韓国人
韓国は危機にも強い!
共感3 非共感0


25. 韓国人
安倍の業績がまた一つ増えますね。
共感3 非共感0


26. 韓国人
お疲れ様でした。 日本のやつら全部追い払いますから、お金たくさん稼いでください。
共感3 非共感0


27. 韓国人
こんな記事を頻繁に見られたらいいな。
共感2 非共感0


28. 韓国人
韓国は気を引き締めていれば、日本を乗り越えるのは難しくない。
韓国人の頭の中にも創意性があり、コロナ治療剤も作ったではないか。
それに日本の医師たちは感染の恐れで行かないのに、韓国の医療陣は志願して治療しに行くのを見ると日本とは格が違う。
共感2 非共感0


29. 韓国人
ククク 安倍がたくさん手伝ってくれた。果物でも一箱送ってやれ、安倍にww
共感2 非共感0


30. 韓国人
我々の企業がやり遂げました。 親日派のみなさん、すみません、どうしましょう~。
共感1 非共感0