1



ネイバーから、【 日本政府、"慰安婦少女像" 補助金の取消し ... 6カ月ぶりに撤回 】という記事の翻訳


慰安婦像のせいで補助金が取り消しになったと報道されていますが、日本人が怒ったのは、それが一番の原因じゃないでしょう。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




日本政府、"慰安婦少女像" 補助金の取消し ... 6カ月ぶりに撤回

KBS
2020.03.23 16:48


日本政府が日本軍慰安婦被害者を象徴する "平和の少女像" の展示を問題視し、補助金の支払いを取り消した国際芸術行事、"あいちトリエンナーレ" に対する補助金を6ヵ月ぶりに再び支給することに決定した。

NHKによると、日本文化庁は今日(23日)、「愛知県側が "展示場の安全性などに対する懸念を事前に報告しなかった" ことなどを認め、当初の交付額7,800万円(約9億ウォン)のうち経費などを減額し、交付金を再申請した」とし、「補助金を6,600万円(約7億6000万ウォン)に減らし、改めて交付する方針だ」と述べた。

これに先立ち、日本文化庁は昨年4月、愛知県から申請を受け、この国際芸術祭を 「観光資源として文化活用の推進を目的とした補助事業」と認め、補助金の支給を決定していた。

しかし、"平和の少女像" などが展示され、右翼による "展示中止" の脅迫が相次いだため、「主催側が行事に関する重要な情報をきちんと報告しないなど、手続き上の問題があった」として、昨年9月、補助金支給を全額取り消した。

これに対し、大村愛知県知事は「問題になったのは106の企画展の一つで、必要予算も全体の0.3%にすぎない。 日本政府が裁量権を逸脱している」として昨年10月、文化庁に不服申請をした。

さらに、日本国内の多くの芸術家も「政府が資金を断ち切り、表現の自由を萎縮させる」として集団で反発しており、「補助金の取り消し措置を撤回せよ」というオンライン請願にも数万人が参加した。

"平和の少女像" は、昨年8月1日に開幕した日本最大規模の芸術祭あいちトリエンナーレの企画展「表現の不自由展・その後」で展示されたが、トリエンナーレ側は右翼勢力の脅迫と日本政府の働きかけにより、3日後に企画展の展示を中断し、約1カ月後に再開した。


韓国ネチズンの反応
2
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=056&aid=0010807894


01. 韓国人
何か惜しいみたいだね、防疫データくれって? 腐った奴ら、誰がやるか!
共感109 非共感2


02. 韓国人
ヨーロッパの方でも批判されてるから、顔色を伺ったみたいだ。絶対反省して交付することにしたのではない..
共感64 非共感0


03. 韓国人
それでも補助金の取り消しを撤回して幸いだ。 とにかく、日本人のやり方を見ると、二重性で悪質だ。 このような日本の奴らを支持し、崇拝する未来統合党の一部の馬鹿が、いつ目を覚ますのだろうか。
共感45 非共感3


04. 韓国人
ひどいね。大韓民国は土着倭寇にも大韓民国の国民と差別なく接しているのに。
共感22 非共感3


05. 韓国人
日本は安倍のせいで亡びそうだ。 その中で、真実の歴史を知り、認める国民には何の恨みもないということを分かってください。
共感14 非共感0


06. 韓国人
あまりにも国民性自体が稚拙で下劣だ..
共感5 非共感0


07. 韓国人
それでも診断キットはあげるな
共感3 非共感0


08. 韓国人
日本と断交しよう。 最初は少し打撃があるだろうが、大したことは無い。
外国では日本とあまり取引のない国も多い。
日本に苦しんだ親日者の恨みが無くならなければならない。
共感3 非共感0


09. 韓国人
>08
韓国と断交したら日本が飢えて死ぬか?
共感1 非共感0


10. 韓国人
日本と韓国が過去の歴史を清算し、日本が正しく謝罪し、両国が遠い国の隣国ではなく、真の隣人になることを望みます。
共感3 非共感0


11. 韓国人
何言ってるんだ、あいつら。
共感3 非共感0


12. 韓国人
安倍がますます没落していくんだなww
共感2 非共感0


13. 韓国人
安倍がまたどんな考えだろう... 普段の姿をみるとあれは信じられない。
共感1 非共感0


14. 韓国人
2020年オリンピックの失敗による財政難を解決するため、国の予算7億ウォンで韓国をなだめようとする思惑だ。
共感1 非共感0


15. 韓国人
そのままそこで沈没の準備でもしてろ。
共感1 非共感0


16. 韓国人
信じられない陰険な種族!
共感1 非共感0


17. 韓国人
何かあるね、絶対何かある。何を望んでいるのか。真っ黒なその腹の中を誰が分かるだろうか。
共感0 非共感1


18. 韓国人
片腹痛いわ。そこにも茹でた牛の頭がいるね。
共感0 非共感1

<補足>
茹でた牛の頭:金正恩が文在寅大統領を「南朝鮮当局者」と呼び、「ゆでた牛の頭も笑うであろうこと」「本当に見るもまれな厚かましい人間」と罵ったことから、文在寅のことを指す



19. 韓国人
やめろ。 韓民族を最も多く虐殺したのは金正恩の祖父が圧倒的に1位だ。
共感0 非共感2


20. 韓国人
誤解するな~これは慰安婦の虚構性を否定するものではない。二度と嘘の展示会が開かないように、脅かしたのを撤回しただけだw
共感0 非共感2