1



ネイバーから、【 日本 ノーベル賞受賞者「韓国に頭を下げて、コロナ19データ貰わなければ」 】という記事の翻訳


YOSHIKIと山中伸弥教授がコロナウイルス対談をした際に、山中教授が韓国について言及する場面があり、韓国内で大変話題になっています。

韓国人が大好きなノーベル賞の受賞者なので、尚更ですが、それだけでなく山中教授が韓国人が喜びそうなことを言ってくれたので舞い上がってますw





ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




日本 ノーベル賞受賞者「韓国に頭を下げて、コロナ19データ貰わなければ」

韓国日報
2020.03.23 11:02



山中教授「安倍、韓国に背を向けるより、協力して克服すべき」


1

ノーベル生理学・医学賞受賞者の山中伸弥京都大教授が10日、コロナ19について日本政府に「韓国に頭を下げてデータを受け取ろう」と促した。 京都大学ホームページ



日本のノーベル生理学・医学賞受賞者が、新種のコロナウイルス感染症(コロナ19)が拡散していることと関連し、韓国を高く評価したことが、一歩遅れて国内で話題になっている。 あるユーチューバーが韓国語で翻訳して映像をアップロードしてからだ。

京都大学の山中伸弥教授は今月10日、X JAPANのメンバーYOSHIKIのYouTube放送でコロナ19について緊急対談を行った。 山中教授は、人工多能性幹(iPS)細胞をを開発し、2012年にノーベル生理学・医学賞を受賞した人物だ。

山中教授は対談で「(コロナ19は)初めて見るものなので、まだ分からない点が非常に多い」とし「いったん発生すれば再び元に戻れないので、怖がりすぎるほど対処するのが正しいと思う」と警告した。

そして安倍首相に向かって「こうした非常事態にウイルスは待ってくれないから、今重要なことは早く対策を立てて待たないことだ」とし、「人類が初めて経験することなので根拠(資料)はどこにもない。 安倍首相は今非常に厳しい決断をしなければならない時だ」と対応の重要性を言及した。

「何もしないことが最もしてはならないことであり、(今は)行動しなければならない」とし、「これまで言ったことが間違いだと悟れば、もう "これは間違っている。 これは撤回する" という柔軟性が本当に必要だ」と述べた。 続いて「患者が多く発生した韓国やイタリアと連携し、情報交換が非常に重要だと考える」と付け加えた。 韓国人の入国規制強化など、韓国に背を向けるより、支援を要請すべきだという趣旨と受け止められる。

山中教授は「ビザ発給が中止された状況にあり、互いに非難する姿もニュースで見るなど、様々な意味で日中韓(の関係が)円滑でない時点」としながらも「共通の敵に攻撃されているので、これを機に協力しないと克服できないと考えるべきだ」と強調した。

また「データが明確でなければ、安倍首相が4月から小学校休校をどうするのかなどを決心するための根拠がない」とし、「もう韓国に本当に頭を下げて情報提供してもらおう。 その程度のデータを隣国が持っているのではないか」と勧めた。 「韓国は今、根拠をきちんと集めて具備していると思う。本当に心からお願いしてそのような情報を得なければならないと思う」とも述べた。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=469&aid=0000479993




韓国についての言及は、
20:08 YOSHIKI 韓国のドライブスルー検査について
21:01 山中教授 日本の検査数、イタリア、韓国などの検査件数への言及
39:23 山中教授 コロナの患者がたくさん出ている韓国、イタリアとの連携、情報交換は非常に大切
40:00 山中教授 韓国に頭を下げて、情報提供してもらう


01. 韓国人

安倍が少しだけ頭を下げて...韓日関係は発展し、共同調査、共同知識共有、共同開発すれば、よいことがたくさんあると思うのに(涙)
我が国の強硬対応もあるが..安倍が少しだけ譲歩するところは譲歩し、謝罪するところは謝罪しなければならない。
私たちもお前が憎いが、それでも一緒に発展していきたい、日本よ。
共感1228 非共感435


02. 韓国人
>01
歴史のために... 我が国であれ日本であれ、国民感情上、韓日両国が手を握る姿は見られないです。
ただ互いに近いが遠い隣国のスタンスを維持して必要な部分だけ協力しなければならないようだ。
共感51 非共感11


03. 韓国人
>01
まだ戯言を言う人間が多いね。 チョッパリたちが死んでこそ、韓国には利益になるのに...
まだ空しい日韓共同だの何だのと。
サムスンが上手くいくためには、ソニーが背中を丸めるのが当然なように、そのような関係だ。
共感36 非共感37


04. 韓国人
>01
チョッパリの種特上絶対駄目だ。
安倍は絶対に謝罪せず破滅の道へ。
共感14 非共感1


05. 韓国人
>01
現実的に私たちにとって脅威になるのは現在我が国を飲み込んでいる中国だ。
日本が資本に介入して済州島の領土を食べたり、韓国の基幹産業を食い荒らしたりするか?
歴史的に見て日本が私たちと親しくなれない間とはいえ、それが中国よりもっと悪く接する理由にはならない。
共感21 非共感10


06. 韓国人
未来統合党。極右保守派と親日倭寇。
朝鮮・中央・東亜日報はこの記事が嫌いです。
共感929 非共感382

<補足>
未来統合党:2020年2月17日に結党。前身は、自由韓国党、新しい保守党、未来に向けた前進4.0、その他右翼団体。結党時点では、文在寅政権にとって最大の勢力を有する野党である。国会において第二党。



07. 韓国人
近いうちに日本もコロナのデータが分かれるはずだから、それを待て。
人の物をただで食べようとすると胃がもたれる。
共感554 非共感28


08. 韓国人
日本があんなに誇るノーベル賞受賞者の話に耳を傾けよう。
このままだったら、日本人たちが原爆病にかかり、ウイルスにかかって全部死ぬようになるよ。
共感397 非共感14


09. 韓国人
あげない。他の所に行って調べろ。
共感277 非共感46


10. 韓国人
安倍はオリンピックのためにコロナ患者を隠し、国民を犠牲にしている。
もう少しすれば、安倍のミスが実際に現れ、イタリアよりも多くの犠牲者が出るだろう。
安部と日本は無惨な代価を天罰として受ける。
北朝鮮よりも閉鎖した国家、日本と安倍。
自尊心で韓国に助けを求めたくなく、国民を犠牲にしている。
安倍が日本国民を皆、滅ぼしている。 世界最悪の指導者である。
共感142 非共感0


11. 韓国人
韓国を除くほとんどの国のコロナデータは汚染されており、使い物にならない。
症状がひどい時だけ検査をする国がほとんどで、診断キット不足で事後検査は行わないので死亡データから抜け落ちて、無症状感染もまともに確認できず、また数千人を治療しながら得た完璧な臨床資料まで... このようなあらゆる種類の完璧なデータを確保した唯一の国が韓国だ!!
あいつがあんな話をする理由がそのためだ!
跪いてもやらない、この野郎ww
共感95 非共感7


12. 韓国人
正しいことを言う人が絶対に凄惨な嫌がらせを受けないことを願います。
韓国でも、そして外国でも。
共感76 非共感0


13. 韓国人
やはりよく勉強した方だ。
尊敬の念がおのずと出る。
共感67 非共感3


14. 韓国人
日本との協力には絶対反対します。
日本人同士でやれ、死のうが生きようが。
共感46 非共感9


15. 韓国人
全ての日本人が悪いのでは決してない。
安倍のような気の抜けた日本人が問題であるだけ。
共感31 非共感4


16. 韓国人
韓国マスコミだけ私たちのせいにしています。
本当に腹が立ちます。
共感28 非共感2


17. 韓国人
やはり考え方がノーベル賞受賞者です。
共感24 非共感1


18. 韓国人
世界が協力し、和合してこそ、この災難は克服できると思います。
やはり、賢い目をお持ちの方ですね。
共感19 非共感0


19. 韓国人
安倍の大きな絵が見えます..安倍は人口調節や国家年金の枯渇を防ぐため、医療システムの正常化のために放置するのです。
このように80代以上の高齢者の大部分が死んでいくことを願っているようです。
そうでなければ全く説明がつきません。
共感18 非共感0


20. 韓国人
私たち医療関係者のインタビューをみると..生まれて初めて見るウイルスなのでデータが絶対的に不足し学んでいく立場なので、初期には対処が疎かだったが今はある程度対処する方向を決めてるんだと...
日本国内の患者がどのくらいなのかが分からない時点で、学び治療するには時間があまりなさそうだ。
お前らの国民のためにも、医療関係者同士のデータ共有は急務だ! 頭を下げろ!
共感18 非共感0


21. 韓国人
お前らが選んだ粗末な指導者、安倍はそんなことしない。
反省を知らない極悪な戦犯国の日本が天罰を受けるのだ。
徴用者、元慰安婦おばあさんたちに謝罪し、被害補償をせよ。
共感19 非共感2


22. 韓国人
駄目だ。気に食わなければ不意打ちを食らわす奴らだ。
それは1回2回やられるだけでなく、その上、安倍だ。
安倍がどんな奴なのか知らないのか?
韓国の経済を殺そうと輸出規制したじゃん。モノを売る側が買う方を規制するのが理解出来るか?
我々がもっと強くなってから話そう。
共感16 非共感0


23. 韓国人
自分たちが惜しい時だけ、こうやってするのがニッポン人の本性だろ。
共感15 非共感1


24. 韓国人
対馬を返してくれれば、考えてみるわ。
共感14 非共感2


25. 韓国人
今、大韓民国国民皆が大変だが... 最近のこの時期に、大韓民国の国民という事がとても誇らしく感じられて感謝してます。
コロナ事態によって全世界の人々は韓国こそが市民と国民のための真の国であり、先進国であるという事を頭の中に刻印、インプットしています。
共感11 非共感0


26. 韓国人
まだ日本の幻想を抱いている人がいるようなので一筆書きます。
2~3年前まで日本で社会生活をしていました。
日本は一部の素材産業を除けば、もはや韓国よりも優れた産業を持つ国ではありません。
実際、現地で暮らしてみると、国は発展しながら伸びていくべき時期にそれが出来ず、内部から腐りきって崩れています。
ノーベル賞? 世界に撒いた外国内資産? それは日本が燦々と伸びていた時の遺産として作られ、今ではそれも終わりです。
韓国は冷静に日本を判断し、切り捨てなければならない時期です。
共感11 非共感1


27. 韓国人
読売新聞の社説を見ろ。 助けてあげたくても助けられないほどだ。 その社説を朝中東、韓国経済は全て拡散し...老害たちが楽しんでいる..
共感9 非共感0


28. 韓国人
感染症予防に関しては、あえて頭を下げなくても、喜んですべての情報を共有してくれる韓国政府だ。 しかし、貿易戦争の是非かけておきながら、ビザ問題、慰安婦問題、歴史歪曲、独島問題このようなのは許されない。 このようなことに対して、跪かなければいけない。 最後までNo Japan 行こう!!
共感9 非共感0


29. 韓国人
ノーベル賞を受賞した人が人間性まで備えているね。ところであんな日本人は0.1%。
共感8 非共感0


30. 韓国人
情報共有はするな。また不意打ちを食らわしてくる奴らだ。日本の奴らに騙されたことが一度や二度か。
共感7 非共感0