1



ネイバーから、【 死亡した17歳少年の死亡診断書には"コロナ" ... 病院「結果が出るまでは肺炎に」 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




死亡した17歳少年の死亡診断書には"コロナ" ... 病院「結果が出るまでは肺炎に」

中央日報
記事入力 2020.03.19 11:47   最終修正 2020.03.19 15:09



18日に死亡した17歳のチョン君の両親
中央日報に死亡診断書を公開


1

今月18日に死亡した17歳のチョン君の死亡診断書。 死因にはコロナ肺炎による急性呼吸不全と書かれている。 [写真チョン君の両親]



今月18日に大邱(テグ)にある嶺南(ヨンナム)大病院で死亡したチョン某君(17)の死亡診断書が公開された。 病院側は最初、死亡診断書に新種コロナウイルス感染症(コロナ19)を死因として記入していたが、その後両親に「検査結果が出ていないので、再び一般肺炎としてみよう」と話したという。

チョン君の両親は19日、中央日報に息子の死亡診断書を公開し、死因が「コロナ肺炎による急性呼吸不全」と書いてあったと明らかにした。

死亡診断書によると、発病日時は未詳で、死亡日時は今月18日午前11時16分。 チョン君の両親は息子がこの世を去った日、この死亡診断書を葬儀場と学校にそれぞれ提出した。

父親のチョンさんは「死亡診断書を提出してから急に嶺南大病院側から連絡が来て死亡原因を修正しようと言った」とし「まだコロナ確定判定を受けていないので、一般肺炎が合っているようだと言って戸惑った」と話した。

疾病管理本部ではこの日、チョン君が「陰性」だと最終発表した。 チョン君は嶺南大学病院に入院した後、数回検査をしたが、すべて陰性と判定された。 両親が陰性だと連絡を受けただけでも4回だ。 ただ保健当局は1~2回の遺伝子検査の結果により、陽性の可能性を念頭に置いてチョン君に対する事後検査を進めてきた。

嶺南大学病院側も当初、チョン君がコロナ19である可能性を高く見て、このような死亡診断書を発給したものと見られる。 嶺南大学病院は、チョン君が陰性判定が出たにもかかわらず、これまで陰圧病棟で隔離治療をしてきた。 数回にわたる陰性判定について、チョン君の両親に知らせながらも、「もう少し見守る必要がある」と語った。

チョン君の両親は「息子を治療した医療陣が "陰性判定が出たがコロナと見ている" とためらったことがある」とし、「それで最初は死亡診断書をコロナ19で作ったが、結果が正確に出ていないので一般肺炎と見て後で決めようと言った」と説明した。

チョン君は10日、発熱した。 基礎疾患がない上、中国を訪問したこともなく、新天地信徒でもないため、チョン君は一般病院で薬の処方だけをもらって家に帰ってきた。 その後、状態が悪化し、13日に嶺南大病院に移った。 6日間の治療を受け、18日に死亡した。

これについて嶺南大病院では「現在の状態の基準で死亡診断書を作成しなければならないため、一般肺炎の所見で診断書を作成することにした。 親と話し合って決めた内容だ」と述べた。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=025&aid=0002985470


01. 韓国人
薬局でマスクを配給するのはもう止めましょう。
お年寄りの方々も朝早く出てきて、外に何時間もいなければいけないし、子供達もそうだし、数百人がぎっしり毎朝くっついていなければならないし。
薬屋の職員は週750人余りにマスクを売らなければならず、正直危険にさらされています。
集会は禁止しながら、薬局にこんなにたくさん集まってもいいんでしょうか。
共感10482 非共感486


02. 韓国人
>01
ネットで高いのを売ってるからそれを買ってください。
共感79 非共感209


03. 韓国人
>01
マスクを実際に買ってみたのか?
最近、薬局ごとに決まった時間に売ると前もって貼りだしてあるから、夜明けに待っている人はいないけど。
共感193 非共感251


04. 韓国人
>01
マスクを買う時にかかったのではなく、先に感染していて寒い日に雨が降るのに1時間も立って待っていたので、免疫力が落ち、症状が急激に悪化した可能性もあると思います。
共感155 非共感9


05. 韓国人
>01
子どもに任せられないです。列もつくれない人も多いです。
ここはなぜこんなに政府擁護者が多いのか。
批判もできないのか?
共感207 非共感31


06. 韓国人
>01
今朝、買ったが50人くらいは並んでいた。
共感83 非共感0


07. 韓国人
直腸がん3期の父親のために3週間外出を控え、マスクだけ買おうと外出した親孝行な子なのに、コロナにかかって死んだそうです。
人の命を救おうと使うマスクを買うために、幼い学生が列に並んで死ぬなんて話になりますか。
国家が特定企業に収益を集中させている間、国民は今日も冷たい強風の下で並んでいます。
私のすぐ後ろのおばあさんが孫娘のマスクを買いに来たが物量不足で無駄足を踏むのを見ると、本当に悪口しか出ないですね。
青瓦台の人たちが来て毎朝並んでみてください!
共感9900 非共感488


08. 韓国人
後になって両親に「一般肺炎に変えよう」と言ったという。 人か本当に..
共感5414 非共感960


09. 韓国人
>08
セウォル号の船長や、大韓民国の船長のレベル...
共感79 非共感9


10. 韓国人
>08
まだ検査の結果が出ていない状態でコロナと死亡診断書に記入する事が間違ってないか。
故人が亡くなるまで陰性しか出てなかったというのに、疑心だけで死亡診断書にコロナと表記することを望むのか。
共感94 非共感58


11. 韓国人
>08
ファクト:死亡直前の尿検査では陽性だった。
共感221 非共感3


12. 韓国人
>08
嶺南大病院側に圧力があったんだろうな。
病院側は初めは初診どおりの診断書を書き、後々の問題を懸念した上層部がコロナではないと診断書を書けと言っただろう。
共感88 非共感3


13. 韓国人
本当に胸がとても痛い。 この少年がしたことは、政府が言うようにしただけだ。
マスクを並んで買いなさいと言うから並んでおり、中国訪問の新天地信者でなければ検査が難しいと言うから、検査もしばらく経ってから受けた。
陰性陽性をミスするキットの検査に、痰、小便など検査を何度も黙々と受けた。
そして診断書まで操作しようとする。 本当にこれは何だ、一体。
共感1371 非共感105


14. 韓国人
とても心が痛いです... その幼い年で...死が何かも分からない年令...
共感1136 非共感60


15. 韓国人
死亡診断書の死因はコロナ...でも17歳が死んだら健康な人はマスクしなくていいと主張した民主党議員のせいになりそうだから、急に死因を変えようと躍起になって...これが国か。
共感835 非共感70


16. 韓国人
結果が出てないから当たり前のことではないか... なんで17歳の死に、こんなに悪い言葉ばかり···。 故人のご冥福をお祈りいたします。
共感1425 非共感759


17. 韓国人
>16
そうですね。そんな正常で常識的な判断をどうしてセウォル号の時はしなかったんでしょうか?
韓国国民は政府を見る度に変わるようです。
共感134 非共感5


18. 韓国人
>16
みんな同じ時間にコメントを作成+既存のベストコメントより1時間遅れて作成されたのに、急に共感数ぐんぐん上がるねwwwwww
共感118 非共感4


19. 韓国人
現在の状態の基準で死亡診断書を作成しなければならないため、一般肺炎の所見で診断書を作成することにした。 親と話し合って決めた内容だ。
後で疾病管理本部の検査結果によって変更されることもある。
癌で死亡する場合も、死因に肺炎として記載される場合が多いです。
検査結果が出るまでちょっと待ってはだめですか。
どうしてこんなに本人たちも確信できない話を単独でおろそかに出すんですか。
共感1349 非共感685


20. 韓国人
>19
どうして1時間遅れて投稿されたタルチャン捏造コメントが共感順に掲載されるんですか。 IDも今日作ったIDか? こうなると、NAVERが捏造コメントの主犯ですね。
共感117 非共感3


21. 韓国人
検査キットに問題があると医師は知っているんですね。
何回も陰性が出たのに、コロナを疑って陰圧病室に置き...6日間、親の顔も見せないようにしたということは、何か病院は知っているということではないか?
事後に肺炎にするってことは...操作がとても多いですね。
6日間お母さんの顔も見れず、子供がどれほど不安で怖かったか。
コロナにしろ、そうでないにしろ、これは子供に本当に悪いことをしましたね。
共感568 非共感13


22. 韓国人
この程度なら弾劾、それ以上だよ。
共感1340 非共感804


23. 韓国人
これは本当に人のすることではないです。
元気だった子が死にました。優しく、病気の父親の代わりにマスクを買いに行って1時間も立っていたと言いますよね?
41度の高熱に苦しんで、医者は家に帰らせました。
6日間、親の顔さえ見れずに一人で寂しく目を閉じたと言います。
それに死亡原因まで変えたって?
今、国民が怒らないんですか。
共感299 非共感3


24. 韓国人
>23
医者が帰宅させたのは、その当時は入院適応ではなく、病室不足だったからです。
医者の過ちはありません。
共感0 非共感20


25. 韓国人
すでにコロナだと認識したので、陰圧病床で治療したんじゃないの?
そしたら、キットが問題だね。人が見ても感じられることを、乞食みたいないキットだから結果を間違えるんだ。
なぜFDAがあのようにしたのか、分かった。
共感286 非共感10


26. 韓国人
>25
これが正しい言葉です。キットでは陰性でしたが、典型的なコロナ症状と同じなので、病院でもそうだったんですね。ところが、上では'キットと検査云々しながら、どうしてコロナと書いたのかはっきり出たわけでもないのと大騷ぎして、途中で力のない嶺南大病院は親にああやって言ったんです。
コロナがどれほど重大なことなのに、嶺南大病院で適当に書いたはずがないです。
医師たちは肺炎患者のコロナ症状をどれほど多く見たでしょうか。
コロナと出たら悪口を言われる方が圧力をかけているのでしょう。
共感30 非共感1


27. 韓国人
なぜ、死因を変えることが必要だったのか。 だれが指示したのだろうか。
共感299 非共感25


28. 韓国人
(沈没する)船の中で身じろぎもせず、待ちぼうけになった子どもたちと、あのマスクを買おうと素直に並んで待っていたあの生徒と、何が違うのか。
共感245 非共感12


29. 韓国人
このように捏造した患者数が何人になるだろうかw
共感204 非共感14


30. 韓国人
死亡診断書の死因を遺族と相談して決定??あきれたことだ!!!
これが今正常な国家なのか。
一度も経験したことのない世界で生きている。
共感185 非共感10