1



ネイバーから、【 "UAEへ輸出" 青瓦台が広報したコロナ診断キットは? 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




"UAEへ輸出" 青瓦台が広報したコロナ診断キットは?

朝鮮日報
記事入力 2020.03.17 09:14   最終修正 2020.03.17 23:37



青瓦台「UAEの緊急要請にコロナ診断キット5万1000個初輸出···国際協力の一環」

あるマスコミ「UAEに輸出したのは診断キットではなく検体輸送容器」報道。

青瓦台「診断キットは採取・輸送キットと検査キットで構成 ... 殻だけ輸出したものではない」


青瓦台が17日、アラブ首長国連邦(UAE)に武漢コロナ(コロナ19・COVID-19・新型肺炎)を検査する診断キット5万1000個を輸出したと明らかにしたが、「診断キットなのか」という反論が提起され、追加説明に乗り出した。

あるマスコミがUAEに輸出したのは、コロナウィルスの感染確定に必要な検査キットではなく、検体(検査対象者の分泌物)を入れる容器だと報道したからだ。 これに対し青瓦台は「診断キットは採取・輸送・保存・培地キットと検査キットで構成される」とし「一部記事に殻だけ輸出したと書かれているようだが、そうではない」とした。

1


青瓦台の姜敏錫(カン・ミンソク)報道官はこの日午後、書面ブリーフィングを通じ、「UAEは緊急にコロナ診断キットを購入するかどうかを外交チャンネルを通じて要請し、外交部が物品生産会社を訪れ、先週末ノーブルバイオ社の診断キット5万1000個を緊急輸出した」と明らかにした。

「今回の診断キットの初輸出はコロナ19と関連した国際協調の一環」とし、「5日、文在寅大統領と首脳電話会談中のムハンマド・ビン・ザーイド・ビン・スルターン・アール・ナヒヤーンUAE皇太子が "コロナ19に対応する韓国の高度で積極的な防疫措置と優れた力量を深く信頼する" と述べた」とした。

また「現在、コロナ19関連の在外公館または在韓外国公館など政府チャンネルを通じて診断キット支援を公式要請してきた国は計17カ国」「診断キットを含め、防護品支援や保健専門家の派遣を要請した国は計26カ国」「韓国の診断キット生産業者が約30カ国から輸出注文を受け付けている」と紹介した。


ところがカン報道官のブリーフィング後3時間が経過し、電子新聞の電子版はノーブルバイオ関係者の話として「青瓦台がUAEに輸出したと発表した物品はコロナ19診断キットではなく輸送容器」と報じた。 コロナ19診断過程に必要だが、確定診断を行うキットではないという。

電子新聞は「輸送培地は、鼻や首から採取したコロナ19などウイルス分泌物(検体)を入れて完全な状態で専門検査機関に運ぶのに使われる専用輸送容器」とし「ノーブルバイオは診断キットではなく検体輸送培地を作る会社」と説明した。

これに対し青瓦台高官は午後7時、記者らと会い「採取・輸送・保存・培地キットと検査キット2種類のうちUAEに採取キットを輸出した」とし「採取キットの初輸出」と説明した。

この関係者は「私たちが運搬するだけの殻を輸出したかのように一部の記事に書かれているが、そうではない」とし「診断キットというのが2種類で構成されるが、一つは採取・輸送・保存・培地キットで、もう一つが検査キットで、2種類のものがあってこそ診断を行うのだ」と話した。

また「UAEにソウル大学病院(分院)があり、(コロナ診断)検査用機械と診断試薬、検査キットもあるという話も聞いた」とも述べた。

続いて「17カ国に遺伝子増幅検査キットを輸出している」とも述べた。 UAEに診断キットの核心構成品である "検査キット" を輸出しなかったが、他の国には輸出が進行中という意味だ。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=023&aid=0003515555


※共感順にソート出来ないようになっていました。

01. 韓国人
診断キットも区別できない青瓦台の間抜けどもがやる事を国民は信じるだろうか。
共感8 非共感0


02. 韓国人
プラスチックの容器だけを輸出したってことだねwwwww 口もほどほどに開け。
共感3 非共感0


03. 韓国人
専門医として正確に申し上げます。検査のための検体運搬セットと診断セットはまったく違う概念です。
またコロナ19の検査で核心は診断セットであり、運搬セットは技術的に重要度が落ちます。
青瓦台がでたらめな発表をして、ごり押しする姿が情けないので正しくお知らせしたいと思います。
共感8 非共感4


04. 韓国人
ここに集まった人間たちは、豆でみそ麹を作っても信じない人間たちだ。
全世界で韓国をベンチマーキングしている状況でも韓国の医療システムを非難する人間は、日本へ送って放置しろ。
共感4 非共感7


05. 韓国人
診断キット?? 採取キット? こんなことも青瓦台が嘘をつくのか?
共感3 非共感0


06. 韓国人
正直、私たちの武漢コロナ防疫対策はでたらめであり、それを収拾するために医療陣が苦労したが、被害は尋常でなく、状況は進行中だ。
青瓦台がすべきことは最後まで状況を収拾するために全力を尽くすべきであり、一体何をしているのか理解できない。
共感5 非共感2


07. 韓国人
文災害肺炎のため全国が混乱
共感4 非共感3


08. 韓国人
朝鮮日報ゴミ記者のフェイクニュース
共感2 非共感3


09. 韓国人
言うことなすこと全てが嘘。
共感6 非共感0


10. 韓国人
ガンビアから専門家を送ってくれとカン・ギョンファに電話来た?
韓ガン同盟、ファイティン!
共感3 非共感0


11. 韓国人
一度も見たこともない詐欺政府と言うべきか。 口を開けば嘘だ。
共感9 非共感0


12. 韓国人
青瓦台が文在寅したね。
共感8 非共感1


13. 韓国人
青瓦台がフェイクニュースの生産工場だ。情けない奴ら。
共感9 非共感3


14. 韓国人
同じRT-PCRのロシュ社の診断キットは申請1日でFDAから緊急使用の承認が下りたが、韓国製は承認が断られた。
韓国製を輸入するという世界の人々が韓国の犬豚だと思っている。
共感6 非共感6


15. 韓国人
青瓦台は嘘つきだ。すでに昨日の地上波、総合編成を通じてうそは全国に広まった…
共感3 非共感2


16. 韓国人
青瓦台がフェイクニュース工場だ。青瓦台工場長が嘘専門だから国家信頼が落ちるのだ。
共感7 非共感1


17. 韓国人
こいつら隙間さえあればスプーンを突っ込もうとする。
共感10 非共感0


18. 韓国人
この左派政府はひとまず、嘘で誇大包装宣伝扇動をし、真実が明らかになれば、話が長くなる...なぜ? また違う嘘、言い訳をしなければならないからです! 北朝鮮追従左派の悪党ども。
共感16 非共感0


19. 韓国人
大韓民国の誇り、テゲムンを輸出して文災害を終息させよう。
共感7 非共感0

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉



20. 韓国人
文罪人は何をしても信頼出来ない。あいつがTVに出ればモザイクかける技術はないか。見るのも嫌だ。
共感11 非共感0


21. 韓国人
いや、どうしてしきりに青瓦台で嘘を発表をするのか。 いったい何を隠すつもりなのか、パンドラの箱が開いたら、皆死ぬような大きな事件があるようだ。
共感14 非共感0


22. 韓国人
アカだ...どうしてあんな真っ赤な嘘をつくのか、これからも国民を騙すという話か...今度の選挙で示さなければ大韓民国の国民は一生後悔しながら生きることになるだろう。
共感6 非共感0


23. 韓国人
いろいろ文句を言ってるね~政治的反対がこれほど恐ろしいのか?
共感5 非共感16


24. 韓国人
診断キットの輸出をなぜ青瓦台が報道して騒ぐのか、一言で笑わせる。
共感20 非共感1


25. 韓国人
無能を覆うだけでは足りず、有能に誤魔化そうとしたが摘発
共感15 非共感1


26. 韓国人
宣伝、また宣伝。文災害~
共感3 非共感2


27. 韓国人
文災害低能児が唯一得意なこと:自慢話、復讐話、操作話
共感11 非共感0


28. 韓国人
国民が死んでいく時、自慢ばかりせずに国民をどうすればいいのかをどうか考えてほしい。
共感7 非共感1


29. 韓国人
製品を輸出するのに青瓦台が宣伝するのは初めて見る。
共感22 非共感1


30. 韓国人
今までフェイクニュースを最も多く流した所が青瓦台だwwww本当にこれが国なのか? 口を開けば、嘘が自動的に飛び出す。
共感12 非共感0



関連記事