1



ネイバーから、【 米議員「FDA、韓国診断キットは不適切と判断」主張に、疾病管理本部「事実ではない」(総合) 】という記事の翻訳


下記記事内容に対し韓国疾病管理本部が言及しました。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




米議員「FDA、韓国診断キットは不適切と判断」主張に、疾病管理本部「事実ではない」(総合)

NEWSIS
2020.03.15 16:51


米、共和党議員「FDA、韓国キットは不適切だと言った」
疾病管理本部「韓国の診断検査の信頼度、絶対に不足しない」
「診断キット4種 FDA承認中 ... 輸出許可申請も」
迅速診断法は 「遺伝子増幅、再びしなければならない」


1

クォン・ジュンウク中央防疫対策本部副本部長が10日午後、忠清北道清州(チュンチョンブクド・チョンジュ)の疾病管理本部で、新種のコロナウイルス感染症(コロナ19・COVID-19・新型肺炎)の国内発生状況についてブリーフィングしている。 2020.03.10



米議会で韓国の新種コロナウイルス感染症(コロナ19)診断キットの正確性が落ちるという主張が出るや、疾病管理本部が「全く事実ではない」と批判した。

それとともに「韓国が使う診断キット4種に対しては、米国食品医薬局(FDA)の承認手続きが進行中」と強調した。

クォン・ジュンウク疾病管理本部 中央防疫対策本部副本部長(国立保健研究院長)は15日午後、忠清北道五松(チュンチョンブクド・オソン)の疾病管理本部で開かれた防疫対策本部の定例ブリーフィングで、このように述べた。

クォン副本部長は「韓国のRT-PCR(リアルタイムポリメラーゼ連鎖反応)診断段階の正確性、信頼度に対する誤った情報があるものと把握している」とし、「全く事実ではない」と述べた。

また「米国に対してコロナ19(診断キット)輸出用許可申請が行われたことを把握している」とし「近く食品医薬品安全処が資料を出して説明する」と伝えた。

クォン副本部長は「私たちが使う診断キット4種については米国FDAでも承認手続きが進行中」とし「政府として国内使用を引き続き評価、モニタリングしているが、米国だからといって他の判断が出るとは絶対考えていない」と断言した。

問題の主張は11日(現地時間)、米下院管理改革委員会の聴聞会で出された。

共和党のマーク・グリーン議員はこの日、聴聞会で「FDAは書面答弁で韓国の診断キットは適切でなく、非常用としても米国でこのキットが使われることには同意しない」と述べたと、米NBCニュースなど外信が伝えた。

グリーン議員はこの日の聴聞会で米国の診断キットの方が正確性が高いとし「韓国は単一の免疫グロブリン抗体(Ig)のみを検査する」と主張した。

同聴聞会でキャロライン・マロニー(民主党)委員長らは、韓国のコロナ19検査速度を高く評価し、ドナルド・トランプ政府を批判した。 グリーン議員の主張は、これに対する米政府の答弁と解釈される。

2

ロバート・レッドフィールド(左)米疾病統制予防センター(CDC)とキャロライン・マロニー米下院監視委員会委員長が11日(現地時間)、肘で挨拶を交わしている。 マロニー委員長はこの日の聴聞会で「韓国ではすでに10万人以上の国民がコロナ19検査を受けている」とし、ドナルド・トランプ米政権のコロナ19対応を批判した。 2020.3.12.



クォン副本部長はこれに対し「FDA許可申請製品のうち、国内ではまだ使用していない抗体検査法などの方法があり得ると判断している」とし「米FDAやこれを引用した議員の発言が間違って伝わった可能性もある」と説明した。

クォン副本部長は、「他の方式のコロナ19検査法は信頼度が落ちる」と評価した。

疾病管理本部は、世界保健機関(WHO)の勧告を受け、リアルタイムポリメラーゼ連鎖反応(RT-PCR)を通じて、コロナ19感染を判断している。 患者の検体の中のコロナ19ウイルスDNAを増幅させ、ウイルスの有無を把握する方法だ。

クォン副本部長は「現在、どの国も抗体検査、ウイルス抗原検査、ウイルス自体分離、迅速診断方法で診断していない」と強調した。

また、迅速診断法については「診断検査の専門家が見たところ、敏感度、特異度などが検証されていない状態」とし「どうせRT-PCRを再度繰り返し検査しなければならない場合が生じ、時間の所要、正確性と信頼度に問題が提起されている」と一線を画した。

迅速診断法、または迅速診断キットは、医療陣が検体を持って20分前後でコロナ19ウイルスの有無を調べられるようにする診断方法をいう。

クォン副本部長は説明を終えた後「国内で許可後、現在感染検査に使用しているRT-PCR診断製剤の信頼性に対して全く疑わなくても良い」とし「確実に申し上げる」と再度強調した。


韓国ネチズンの反応
3
4
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=003&aid=0009757632


01. 韓国人
診断キットじゃなくて、株式キットなのか?
昨年10月、株を買い集めた勢力が300%以上稼いだ...問題は陽性なのに陰性判定を受けた人たちだが、国民を皆殺すつもりか?
マスクから診断キットまで、何一つきれいなものはない。
ロシュ診断キットと交差検証しろよ。 簡単なことだし。
それもできなければ、文災害民主党、お前らが犯人だ。
共感148 非共感76


02. 韓国人
陰性判定だったのに、何日後かに陽性となることがあまりにも多くてそうではないかと思った。
共感90 非共感19


03. 韓国人
>02
それは韓国だけじゃない。そのまま我が企業を信じよう。
民主党文在寅は憎悪するが、ただ企業の診断キット信じてあげよう。
共感3 非共感7


04. 韓国人
よし、ロシュのと国産と同一感染患者の検体のサンプルを取って、診断結果デスマッチしてみればいいね。簡単なことなのに、何でとやかく言うの?
共感67 非共感2


05. 韓国人
FDAも偽物wwwww文スリムたちの口に合わなかったら、最初から全部偽物だから話しても無駄、ただ文災害という絶対神を祭る低能な奴ら。
共感62 非共感22


06. 韓国人
ジオヨンと同じケースです。 2月に診断キットの問題あり、民主党ゲートと言われていたが、その都度、テゲムンが押しかけてきて口を塞いだ。 テゲムンはPCR検査が正確だと扇動するが、真実は確率30%である。
共感14 非共感1

<補足>
ジオヨン:公的マスク流通会社。野党は「ジオヨンがマスクの公的供給が始まってから13日で28~56億ウォン(約2億3400万円)に達する暴利を収めた」と主張しており、現在問題になっている。
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉



07. 韓国人

わ、これは本当に恥ずかしい。 これまで韓国は検査を良くやってるといって、日本は検査をしないと発狂してたのに、今まで全部類似国家の類似キットで検査しておきながら、自画自賛していたのか。
そもそもノーベル賞一つない国で検査キットが丸ごと作られたのがおかしいと思ったが、やっぱり詐欺、ねつ造、操作、偽造が日常の三流国家らしいね。
共感70 非共感63


08. 韓国人
>07
訳も無く詐欺犯罪で1位になる国でしょうか。
共感3 非共感3


09. 韓国人
>07
嬉しいか? お前が気に入るニュースが出たのか?
でもどうしよう、間違って伝わったニュースなんだ フフ
共感3 非共感1


10. 韓国人
>07
三流国家に住むお前は何だ、一流国家に行っても治療も受けられなかったり、陰圧治療を受けて億単位の治療費を払ったりするのに。
共感4 非共感0


11. 韓国人
>07
私はあなたのことが恥ずかしい。 欧州FDAはなぜ承認したのか。
お前のような売国奴気質が李完用のように国を売り払うのだ。
しばらく経てば、あなたが息をするのも、あなたの家族もボロボロになるだろう。
共感9 非共感8


12. 韓国人
本物と偽物が入り乱れて、 本物が偽物なのか、偽物が本物なのか、もうさっぱり分からない。 いつからわが国が一つの事案が出ると山野に分かれて、完全に違う話をするのだろうか。
早く元の位置に戻さないといけないのに。
共感15 非共感0


13. 韓国人
そしたら使うなって言えよ。お前らのがそんなに良ければ。まだちゃんとした検査もできないし、検査費用も高額なのかwww
自分たちだけ損だよな、最大で2億人感染、数百人死亡の最悪のシナリオを考える。
さらに白人優越主義に陥って、まだ正気でないね。
共感17 非共感5


14. 韓国人
数え切れないほど陰性だと言っておきながら、陽性だと覆したことがあるのに、何の信頼性があると言うのか..これもまた、ジオヨンと同じケースじゃないかな? あ、本当に犬豚...
共感16 非共感4


15. 韓国人
では、米国に公式に訂正を要請せよ。
共感11 非共感0


16. 韓国人
武漢ウイルスの拡散を防ぐ方法についても、どのように対処すべきか分からないことが、成功した疾病管理本部をけなしているね。
共感18 非共感9


17. 韓国人
今日、米国のFDAで韓国のコロナ検査キットが不良だと出たが、記事が一つ出た後、メイン記事からすべて下ろされる。道理で、陰性陽性が行ったり来たりしていたよ。 中国旅行から来た30代の健康な青年も持病もなかったのに、肺に出血もあって急死だが陰性だと言った。
共感14 非共感5


18. 韓国人
ところで、診断結果によって陰性者が陽性と出た場合、当事者は社会活動に少なからぬ統制を受けるようになり、陽性が陰性と出た場合、外部活動によるスーパースプレッダーになったり、適切な治療を受けられず死亡に至ることもあるが...
診断結果が陽性と陰性で行ったり来たりする方が、もっと大きな混乱が生じるのではないか?
早いのもいいが、正確度がもっと重要なのに、診断確診率50%ならコイン投げと同じぐらいだ。
それより確率が下がるのなら、むしろ正確度が優先かも。
共感10 非共感1


19. 韓国人
民主党は支持はしないが、これは韓国を信じなければならない。
共感17 非共感10


20. 韓国人
キットが不適切であろうとなかろうと。 医療保険が韓国ほど出来もしないのに、白人種子たち、どうぞご自由にしてください。
白人種子の話に耳を傾ける必要はない。 今回のコロナで、白人種子たちが黄色人種に暴力、揶揄、荒唐無稽な行為をするので、野蛮人と大差ない。
韓国ファイト。 国民ファイト!
共感9 非共感3


21. 韓国人
聴聞会の答弁の脈絡から、一部を切り取り歪曲された典型的なフェイクニュース。
原本のニュースを見たか??
共感7 非共感1


22. 韓国人
アメリカはいつもああいうやり方。 アメリカ式の標準で国際基準を作り、金を稼ごうとしているんじゃないの。 なぜ国内企業を批判するの?
400万ウォンで検査を受けるのか? どれほど馬鹿げた仕業だ。
共感6 非共感0


23. 韓国人
記者と悪質コメントどもが浮かれてるね。 そんなに好きなら、お前らもアメリカに行け。
そこでマスクを買うとか検査を受けるとか、お前らの好きにしろ。そんなに嫌なら韓国を離れろ。
共感7 非共感2


24. 韓国人
韓国の診断キットに問題があり、それで感染者が診断網を抜け出していたなら...
今ごろ大邱の人々の半数は原因不明の肺炎で死んでいたかもしれない☆
共感5 非共感0


25. 韓国人
いくら韓国の肩を持とうとしても、最高の公信力を持つ米食品医薬局(FDA)の承認を受けなければ、苦しい言い訳にしかならない。
共感8 非共感4


26. 韓国人
診断キットは不正確だが韓国の統計を引用し、ブリーフィングは完全に韓国の真似対応?
共感5 非共感1


27. 韓国人
テゲムンどもも嫌いだが、レスでむやみに政府を非難する奴らも本当に問題だ。
米下院議員が言ったのは抗体検査法で、これは不正確で韓国でも使わない。
韓国はPCR検査で、これがFDA承認中だというから、結果が出て非難しても遅くない···
共感5 非共感1


28. 韓国人
アメリカに輸出するな。
共感4 非共感0


29. 韓国人
アメリカはキットも適時作れず、作ったのにもエラーがあって回収したくせにwwww共和党議員が言ったことだ。 信じられない!!wwww
共感4 非共感0


30. 韓国人
韓国の診断キッドはすでにイタリア、ドイツ、東南アジア、中南米に輸出しているが、どういうことなのか。
医療専門家が先ほどニュースに出て、韓国のキットが精度が落ちれば、米国のものも落ちるしかないと言った。
米国は現在、我々も使用していないキットで比較したという。
アメリカから出た言葉なら浮浪者が言った言葉も信じるのか。
共感6 非共感3


31. 韓国人
もし、検事がでたらめであることが明らかになれば、セウォル号とは比べ物にならないほど巨大な隠蔽だ!
今も知らずに国民が死んでいるのに!
共感6 非共感3


32. 韓国人
韓国産は応急用としても使用できないと言ったその日、米FDAはスイスに本社を置くRoche Holding AGの診断キットを使用承認したそうです。
共感4 非共感1