1



ネイバーから、【 日本 孫正義氏「100万人分の簡易検査支援」発表、2時間で撤回した理由 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




日本 孫正義氏「100万人分の簡易検査支援」発表、2時間で撤回した理由

中央日報
記事入力 2020.03.12 01:12   最終修正 2020.03.12 01:28


2


ソフトバンクグループの孫正義会長兼最高経営責任者(CEO)が100万人に新種のコロナウイルス感染症(コロナ19・COVID-19・新型肺炎)感染の有無を診断する簡易PCR(遺伝子増幅)検査を支援したい意向を表明し、2時間後に撤回した。

孫会長は11日、Twitterで「コロナ19に不安を感じる人々に簡易PCR検査の機会を無償で提供したい」とし「ひとまず100万人分」と明らかにした。 しかし "医療機関の混乱" など否定的な意見が相次いだため、支援方針を撤回した。

孫会長は今月10日から複数のツイートを通じてコロナ19への関心と懸念を示した。 「久しぶりのツイートだ。 新種のコロナウイルスの状況を心配している」とした上で、11日から「行動を開始する」と簡易PCR検査の無償提供意思を明らかにした。 PCRはコロナ19感染の有無を確認する検査だ。

続いて「本日、厚生労働省を訪問した。 医療崩壊を起こさないよう連携していきたい」とし、感染者の発病を防ぐため自宅で検体を採取する方式だと説明した。 また「医療崩壊が発生しないよう政府の軽症者自宅療養政策に賛成」との意見を出した。 そして、PCR検査を紹介するツイートも掲載した。

しかし最後に書き込んだツイートで「検査したくても検査を受けられない人が多いと聞いて案を出した」と意図を明かしながらも「評判が悪いのでやめようか」と実行を躊躇った。

孫会長のこうした提案に対し、ソフトバンク広報室は「個人的な活動で検討していたが、さまざまな意見を考慮して撤回した」としながらも、「11日が福島原発事故9周年であることを踏まえての発表」と伝えた。 これに先立ち、孫会長は9年前の3.11東日本大震災当時も個人で100億円を寄付し、話題を呼んだことがある。

日本国内のコロナ19の感染者は同日、1278人に増えた。 NHKが厚生労働省と各自治体の発表を総合した結果によると、▲感染した人や中国からの旅行客(国内事例)568人▲クルーズ船ダイヤモンドプリンセス号搭乗者696人▲チャーター便帰国者14人などだ。

日本はコロナ19の検査数が著しく少ないという批判を一部から受けている。 読売新聞は8日付の社説で、「日本は現在、1日1200件程度の検査しか行っていない。 民間機関を活用して検査能力を強化しなければならない」と指摘した。

これに対し、共同通信はこの日、「検査の精度を高めるため、同じ人に複数回のコロナ19検査を行う自治体が多いため、検査を受けた人の数は、検査件数より少ない」と伝えた。


韓国ネチズンの反応
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=025&aid=0002983285


01. 韓国人
安倍が嫌がる。 安倍は感染者数が増えるのを嫌がるし、だから最大限検査をしない。
共感58 非共感2


02. 韓国人
>01
孫正義...そこにいないで韓国に帰って来い。もったいない。
共感1 非共感0


03. 韓国人
>01
孫正義がミスしたんだ。日本がわざとやってないのに。
感染者が増えればオリンピックが開催出来ないかと思ってww
共感1 非共感0


04. 韓国人
感染者がたくさん出るか心配で、無能な日本政府が阻止したのだ。
共感22 非共感1


05. 韓国人
できない本当の理由。
100万人の検査すれば、感染者が出るはずだが、そうすれば危険国家になる。
オリンピックは去り... 安倍が嫌がるだろう。
恐らく圧力を受けている。
共感19 非共感0


06. 韓国人
日本国民が嫌がるほうがもっと面白い。
大勢の感染者が出て医療崩壊や、オリンピックが出来ないのではと心配なんだな。
本当にあんなマインドだから、安倍が8年もやっていられるww
共感17 非共感0


07. 韓国人
100%上が防いだんだ。 日本に長く暮らし、安倍のやり方は分かっている。
先日、日本の感染症教授も、YouTubeでクルーズ船に入ったのに正しいことを言って、1日で追い出された話をしながら憤慨してたよね。
上が検査を防ぐって。
見なくても分かりきっている。上で出来ないようにしているんだ。
共感11 非共感0


08. 韓国人
これ、日本のTwitter見たら炎上してるけど... 国を滅ぼすつもりかって。
日本の奴らもたくさん拡散していること、バカでなければ知っている。
でもその数値が出ることをすごく恐れている。
共感8 非共感0


09. 韓国人
善意が邪悪な連中に葬られたね。
100万の検査をすれば日本では2万人の感染者が出る。
共感7 非共感0


10. 韓国人
韓国人は怪しいと思えば検査を受けることができると聞いたが、日本はコロナ検査をしてくれない。
高熱が最低4日以上持続しなければならず、医師の診断書を持って保健所に行かなければならない。 息子と同じ保育園の先生が感染者になって心配で受けたかったのに、してくれないんだってwww
このような時は韓国が羨ましい。
無症状感染者もあると聞いたが···ふぅ···日本はなぜ隠すものが多いのか…
共感7 非共感0


11. 韓国人
日本はすでにコロナの感染隠蔽・検査縮小で医療崩壊が起きており、その影響でオリンピックと安倍政権も崩壊するだろう。
共感6 非共感0


12. 韓国人
すでにオリンピックは過ぎ去り、遠くへ行ってしまったよ。
共感5 非共感0


13. 韓国人
太極旗部隊よ、よく見ろ。これが君たちが尊敬する安部の姿だ。
共感4 非共感0


14. 韓国人
日本を見れば韓国は何百倍もましだと思う。 後進国日本。
共感4 非共感0


15. 韓国人
大きな絵を描いているね。全体主義。高齢人口を減らして経済再生を図る。
共感4 非共感0


16. 韓国人
安倍が嫌がる!100万人なら..少なくとも10万人は出るだろうに..
共感4 非共感0


17. 韓国人
検査をせずに感染者数を増やしていないのに、100万人も検査を受けさせたら大変だよ。 何とか手を回してでも防がなければね...
共感3 非共感0


18. 韓国人
後で物乞いをするときは取り返しのつかない境遇に置かれるだろう。
オリンピックはもう過ぎ去ったし、日本は爆亡への近道を進んでいる。
感染者が2万人を超えて日本経済が麻痺する。安倍はじ〇つした方が賢明だろう。
共感3 非共感0


19. 韓国人
ククククク 検査した瞬間、安倍政権は終わるから。
共感2 非共感0


20. 韓国人
日本当局が阻止しているのに出来ると思うか?
集計が多く、統計数が上がれば危険国家に分類され外国資本が流出する。
共感2 非共感0


21. 韓国人
寄付しても悪口を言われるね。そのまま韓国にやってくれない??
共感2 非共感1


22. 韓国人
日本人の記事をどうして韓国に? 韓国には犬にも寄付しない日本人。
どうしようと韓国国民が知るべき???
共感2 非共感1


23. 韓国人
無償で検査できるように支援したにもかかわらず、日本政府が駄目だと言ったんだろう。
共感1 非共感0


24. 韓国人
日本政府の圧力があったみたいだね;;
共感1 非共感0


25. 韓国人
体調が悪いのに病院に行くのが怖くて、病気ばかりしているのではないか。
安倍がまさにそのような患者に見える。
共感1 非共感0


26. 韓国人
本当にすごい、偉人中の偉人です。 孫正義尊敬します!
共感4 非共感4


27. 韓国人
日本に寄付するチョッパリのことをなぜ?
韓国のゴミ記者が記事にするのか。
韓国に寄付するのでもないのに..
共感1 非共感3


28. 韓国人
文在寅も安倍も似たり寄ったりですね..
共感1 非共感4


29. 韓国人
韓国も新天地以外は検査しない。操作文罪人。
共感0 非共感6


30. 韓国人
このハゲ日本人には関心も無いのになぜ這い出て来るのか。
文在寅が寄生虫チャパグリ食べた記事でも出しとけ。
共感0 非共感15

<補足>
チャパグリ:映画『寄生虫』に出て来る韓国のインスタント「ジャジャン麺」とインスタントラーメン「ノグリ」を混ぜ合わせた食べ物。