3



ネイバーから、【 韓日、"ビザ中断" はいつ解除するのか 基準なし、事実上無期限延期? 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




韓日、"ビザ中断" はいつ解除するのか 基準なし、事実上無期限延期?

中央日報
記事入力 2020.03.08 16:09   最終修正 2020.03.08 17:08


3

8日午後、仁川(インチョン)国際空港第1ターミナルから日本へ行く乗客が搭乗手続きをしている。韓国と日本が9日から両国国民に対する90日ノービザ入国の制度を中止する。日本が事前協議や通告なしに、一方的に入国規制強化策を奇襲的に発表したことを受け、韓国政府が一対一の対応措置を取ったのだ。これによって国内航空会社の日本行き路線が9日から大半が中断される。大韓航空は28日まで仁川⇔成田(週7回)路線を除いた日本路線全体を、アシアナ航空は今年31日まで日本往復全体路線の運航を中断することを決定した。 [ニュース1]



法務部は8日、「新種のコロナウイルス感染症(コロナ19・COVID-19・新型肺炎)と関連して、最近日本国内の不透明な感染状況と脆弱な対応をめぐり、国際社会からいくつかの疑問が提起されている」として、日本人に対する入国制限措置を発表した。

日本が5日、韓国国民に対してノービザ入国禁止など入国制限措置を断行するや、チョ・セヨン外交部第1次官が1日で相応措置を予告した。 日本政府と法務部の措置に対する疑問を一問一答の形で整理してみた。


Q:ビザ免除の停止対象と期間は?

A:韓国と日本両国はこれまで観光目的の旅行者などについて、90日間ノービザで滞在できるように、相互ビザ免除措置をしてきた。 しかし、9日0時から、現地での出発時間を基準にすべての日本旅券所持者は韓国に入国した際、ビザ免除が適用されない。 外交官パスポートと官用パスポートの所持者も含まれる。 期間は事実上無期限だ。 どんな状況で "暫定停止" 措置が解けるのか、基準も確定していない。 日本は韓国政府より先に「9日0時からまず3月末まで実施する」と明らかにした。 日本も、4月以降もずっと停止することができるという意味だ。


Q:今まで前例はあるか?

A:韓国政府は1995年から、90日の日本人ノービザ入国を許可し、日本政府は2006年から韓国人に相応措置をしてきた。 その後、両国いずれもノービザ入国を中断した前例はなかった。


Q:日本人はもう韓国に来られないのか?

A:入国手続きが厳しくなり、ビザ発給期間が長くなっただけで、初めから入国が禁止されるわけではない。 ただ、これまで在日本大韓民国のすべての公館で日本人に発給されたビザは、すべて効力が停止される。 シングルビザとマルチビザの両方に該当する。 9日0時以降、韓国に入国しようとする日本人はビザを申請しなければならない。


Q:ビザ発給審査はどのように強化されるのか?

A:日本駐在のすべての公館にビザを申請するすべての外国人は、新たにビザを申請する際、自筆で作成した "健康状態確認書" を提出しなければならない。 最近、発熱、悪寒、頭痛があったかどうかも確認する。 状況によっては病院が発給した健康確認書(診断書)の発給を要請することもできる。 法務部はこの手続きが2週間程度かかるものと見ている。 日本人が韓国入国のためにビザを手にし、申請後2週間は待たなければならないという意味だ。


Q:韓国への入国は従来と同じか?

A:異なる。 今後、日本から入国するすべての乗客は運送手段と関係なく、特別入国手続きを踏まなければならない。 この過程で検疫当局が国内への入国が不適切だと判断した外国人は、入国拒否措置が取られる。 入国してからも2週間程度は特別のアプリを通じて、発熱チェックと位置通報などをしなければならない。


Q:韓国人の日本入国は?

A:韓国人も日本政府の入国制限措置により、9日0時からノービザで日本に行くことは出来ない。面倒な手続きを経て、新規ビザが発給されても、日本に入国すれば、2週間、指定された場所で待機しなければならない。 事実上の隔離措置だ。


Q:例外は?

A:国内に外国人登録(永住資格を含む)をした人や、居所申告が有効な在日同胞の場合は例外だ。 現在韓国に居住している駐在員や外交官も、新たに入国する人員ではないため、該当事項はない。 日本でビザを申請する際、緊急または人道的事由が認められる場合には、公館長の判断により健康状態確認書などを提出しなくてもよい。


Q:日本以外の国に対する入国制限の可能性は?

A:法務部関係者は「今回の措置は外交部が先制的に行った措置」とし「関係省庁から要請があれば検討はするが、まだ要請はない」と述べた。


韓国ネチズンの反応
4
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=025&aid=0002982047


01. 韓国人
この政権は、自分たちの誤った責任を回避するために、世界103カ国の中で、とりわけ日本にだけその責任を転嫁している。
汚くても本当にここまで汚く図々しい政権は初めて見た。
人生で日本産完成品を使わず、日本を嫌いな私としても、これは本当に違う。
韓国国民は今、この事態の責任者をはっきり記憶し、今後この責任を問わなければならない。
また、この事態は地上波マスコミ各社の責任が大きい。
マスコミが政権の手下の役割をし、より大きな被害を受けたのだ。
共感122 非共感33


02. 韓国人
文在寅は、防疫の失敗に対する国民の不満を新天地と日本のせいにしている。
共感45 非共感16


03. 韓国人
これが外交なのか?本当に情けない!! 非専門家である康京和(カン・ギョンファ)をすぐ切って、元外交専門家の外交部長官を選べ!!
政治屋・秋美愛(チュ·ミエ)を今すぐ切り、正義守護の法曹専門家として法務部長官を選べ!!
非専門家のパク・ヌンフをすぐに切り、医者出身で報復部長官を選べ!!
共感34 非共感9


04. 韓国人
早く政権が変わって、この常識外れの人間を青瓦台から追い出さなければならないのに、心配だ...
共感20 非共感9


05. 韓国人
政権が替われば、元の状態に戻る。一日も早く左派政権の終息を図ろう。
共感3 非共感0


06. 韓国人
文政府は武漢肺炎の初期対応失敗を率直に認めよ。
いたずらに隣国同士の不和を自ら招かず....どうか過ちは一つだけにしろ。
共感8 非共感6


07. 韓国人
今回の政権与党には、爪の先ほどの希望もないことを知った。
小学生学級会議より劣る政府だ。
共感4 非共感2


08. 韓国人
これは韓国側が行き過ぎだ。
いつまで日本を相手に自害外交を続けるのか。
共感3 非共感1


09. 韓国人
私は日本の悪口もするし、日本嫌いなんだけど、お前らをみたらこれは違う。恥ずかしくないか?
共感2 非共感0


10. 韓国人
親中反米反日政権は旧韓末時代のデジャヴだ。
共感2 非共感0


11. 韓国人
ダウムとNAVERのコメント、 雰囲気が本当に違いますね。 どちらが本物でしょうか。
共感2 非共感0


▼▼▼ここからダウムのコメント▼▼▼
全く同じ記事についたコメントです。

12. 韓国人
この機会に断交しよう。 ジーソミアからまず終了して···。
共感11 非共感1


13. 韓国人
日本とは断交だ。
共感1 非共感0


14. 韓国人
良かった。 これからはどうしても必要な人だけ行こう。
共感1 非共感0


15. 韓国人
いつ倭寇どもに私たちが先にケンカをしかけたことがありましたか。 二度と出しゃばることが出来ないようにしてあげましょう!
共感1 非共感1


16. 韓国人
ジーソミアは!!!
共感0 非共感0


▼ダウムはコメント数が少ないので、ここから再びネイバーのコメント▼


17. 韓国人
果たしてこれが経済や国益のためになるのだろうか。
個人でもなく、国家間でお上の感情のもつれに何の利益があるのかと心配になるのは、私だけか。
共感2 非共感0


18. 韓国人
反日感情は従北注射の麻薬みたいに使うねwww
犬豚は死に物狂いで飛びかかるからwwwwww
共感3 非共感2


19. 韓国人
反日がいくら効果があると言っても、脈絡がいなければならない...
そのままいきなり切ってしまえば、残りの101の国家と中国は?全部断ち切ったのか?
共感2 非共感1


20. 韓国人
ジソミアも破棄しよう。今回は振り回されないで。
共感2 非共感1


21. 韓国人
外交をどうしてこんな風にやるんだ。
共感2 非共感1


22. 韓国人
本当にこんな奴がいるの?国民が恥ずかしい。文の奴、チンピラだ。
共感1 非共感0


23. 韓国人
さすが外交の天才らしい。
共感1 非共感0


24. 韓国人
今日本に行くのがもっと危ない。日本はオリンピック開催を強行するために、コロナ感染者を増やさないように検査をしてないです。 いつ爆発するか分からないコロナ爆弾だって..
共感1 非共感0


25. 韓国人
お前らの向こう見ずな戦いに国民と企業だけが苦しむ。
共感1 非共感0


26. 韓国人
チキンゲームしろ。 どちらが先に死ぬのか。
共感1 非共感0


27. 韓国人
良くやった。我が政府、ファイティン。
共感2 非共感2


28. 韓国人
断行しろ。
共感1 非共感1


29. 韓国人
倭寇はウイルス増加傾向だから、入国出来ないようにするべきだ。
共感1 非共感1


30. 韓国人
文在寅は、反日扇動したことを日本に跪いて謝罪し、アビガンを貰って来い。
共感1 非共感1