1



ネイバーから、【 自宅隔離中に彼女と日本旅行 ナ・デハン「申し訳ない」 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




自宅隔離中に彼女と日本旅行 ナ・デハン「申し訳ない」

国民日報
記事入力 2020.03.03 06:30   最終修正 2020.03.03 09:06


1


新種のコロナウイルス感染症(コロナ19・COVID-19・新型肺炎)(の予防措置)で自宅隔離中に彼女と日本旅行を強行し、物議をかもしたバレリーノ、ナ・デハンが謝罪の意を表明した。

ナ・デハンは2日、芸能メディア テンアジアに「今どんな話をするのも正しくないようだ。 申し訳ない」という短い立場を明らかにした。 ナ・デハンは、海外旅行の写真を掲載していたInstagramのアカウントを同日閉鎖した。

本紙が単独で伝えた "国立バレエ団の団員、自宅隔離中の海外旅行波紋" の報道以降のことだ。

2

ナ・デハンは海外旅行の写真を掲載し、指摘されたInstagramを削除しながらも、これといった立場を示さなかった。

国立バレエ団所属のナ・デハンは大邱(テグ)公演の直後、コロナ19の感染を防ぐために自宅隔離指針を下されたにもかかわらず、最近、日本旅行をした事実が分かり、大きな批判を受けた。

国立バレエ団は大邱、慶尚北道(キョンサンブクド)地域を中心にコロナ19の感染者が急速に増えたため、安全措置レベルで、団員に2週間の自宅隔離を決定した。 該当期間中、元々予定されていた公演も全てキャンセルした。

姜秀珍(カン・スジン)芸術監督をはじめ、130人の役職員は自宅に滞在しながら、毎日、発熱、のどの痛みの有無などを報告した。

しかし、ナ・デハンは自己隔離期間の間、ガールフレンドと日本旅行に行った。 これは彼がInstagramに載せた写真でバレた。

国立バレエ団は、自宅隔離措置を破ったナ・デハンに対して厳重な措置を取るという立場を明らかにした。

国立バレエ団は、姜秀珍(カン・スジン)芸術監督の名前で2日、公式ホームページに"「国家的に混乱した雰囲気の中で恥ずべきことで、国民の皆様に心配をかけて申し訳ない。国立バレエ団所属団員として、してはならないことを犯したので、芸術監督として非常に申し訳なく思っている」と謝罪した。

続いて「国立バレエ団は内部手続きを経て団員に対する懲戒など厳重な措置を取るようにする」と再発防止を約束した。

ナ・デハンは国立バレエ団所属のバレリーノでMnet "チャットボディー" に出演して大衆にも名前を知られた。 特に "サムボディ" で縁を結んだ女性出演者と恋人に発展し、関心を集めた。

3



韓国ネチズンの反応
4
5
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=005&aid=0001294630


01. 韓国人
名前とは違った行動... 3.1節に日本旅行。ゾッとする。
共感35986 非共感328

<補足>
ナ・デハンという名前が、「私大韓(大漢)」という発音と同じため、このように言われているのだと思います。
3.1節:独立運動記念日



02. 韓国人
>01
自己隔離対象が旅行に行ったことに焦点を当てて批判するべきだ。
国はどこに行っても自由だろ。
共感374 非共感1933


03. 韓国人
>01
どんな人なのか分かった。
共感142 非共感2


04. 韓国人
>01
3.1節に日本へ。狂ったチョッパリ。
共感279 非共感12


05. 韓国人
>01
歴史も知らない足が臭うバレリーノ
共感92 非共感5


06. 韓国人
言葉は国立なのに、やることは売国奴の犯罪者だね。
国から隔離すると言うのを破って、3.1節に日本に行くなんて...気持ち悪い~~性格がとても気持ち悪いな~~
親日派も売国奴もそうは出来ないのに、感染と売国を同時にしたんだ。
こういう人が国立というタイトルを掲げて外部に知られているなんて、本当に身の毛がよだつ。
共感15894 非共感194


07. 韓国人
>06
もし感染してたら日本にコロナを伝播しようと思って行ったのだろう
共感80 非共感7


08. 韓国人
>06
名前を変えればいいね。私売国、私背信、私解雇などに。
共感97 非共感1


09. 韓国人
>06
ナ・デハンではなくナカムラに改名するそうです。
共感121 非共感1


10. 韓国人
>06
日本旅行に行ったからって売国か...www犬豚ども
共感40 非共感245


11. 韓国人
>06
大邱(テグ)公演後 3.1節の日本旅行キャ~~~~~
共感48 非共感0


12. 韓国人
>06
旅行はどこに行っても関係ないだろwwww
共感14 非共感103


13. 韓国人
自宅隔離中は海外旅行どころか、家の前のコンビニにも出れないのに。
度胸一つだけは認めてあげないと! そんなにすごい事してSNSに写真まで載せることが出来る肝っ玉!
それしきの国立バレー団と国家が非難され、コロナ伝播の危険が問題なのか?
なんといってもその女が一番スゴイね!
共感8742 非共感100


14. 韓国人
>13
頭が悪いのか、何も考えていないんだよ。ひたすら女とアレだけします。
共感203 非共感3


15. 韓国人
>13
考えが無いんですよ、2人ともww 恋愛して良い時ではあるけどww
共感21 非共感0


16. 韓国人
コロナ3法で強力な処罰を望みます。
共感7803 非共感77

<補足>
コロナ3法:感染病の予防・管理法、検疫法、医療法改正案のこと。



17. 韓国人
スゴい方だね。自宅管理中3.1節日本旅行、それを自慢とインスタに上げて...国立バレー団。
国立なら税金支援されるじゃん。
俺が納めた税金がこんな奴に使われるんだ。
やっぱり国民が犬豚だな
共感3885 非共感27


18. 韓国人
3点セットを備えたね。 良心もないし、愛国心もないし、頭もないね。
共感2286 非共感8


19. 韓国人
訳もなくインスタにアップした..と自分を責めるのではなく、自宅隔離中に本人が本当にしてはならないことをした事実を自覚し、悔い改めることを望みます。
そして、彼女という方を愛して会う仲だったら、もしかしたら分からない伝染病から保護するべきではないですか?
彼氏なら...
共感1316 非共感4


20. 韓国人
国立なんだって...国立なら罷免すればいい。
呆れるね、国の金で飯を食いながら..
共感1109 非共感2


21. 韓国人
やっぱり舞踊家たちは頭が空っぽなのは相変わらずだな。
共感1111 非共感80


22. 韓国人
この時局に日本、それも3·1節に。概念がないね。
共感871 非共感10


23. 韓国人
頭が空っぽwwww
最近、恥ずかしくて日本に行くという事も言えなくて、自宅隔離中に日本旅行だなんて。
似たもの同士のレベルが分かるような気がする。
共感709 非共感6


24. 韓国人
"私日本" に名前を変えろ
共感639 非共感6


25. 韓国人
自宅隔離もそうだが... 3.1節に日本旅行がよりムカつく... 泣
共感467 非共感4


26. 韓国人
北朝鮮だったらお前は銃殺だ
共感369 非共感2


27. 韓国人
本当の犯罪者なうえに売国奴だ。
本当にすごい人だ。いくらゴミでも、ああやって生きられるだろうか。
共感277 非共感4


28. 韓国人
ダブルコンボだね。コロナの自宅隔離に日本旅行なんて...
共感239 非共感8


29. 韓国人
国立バレー団の団員の資格がない人間です。
3.1節、それもコロナウイルスの自宅隔離中に日本旅行なんて、概念があまりにも無い。
共感204 非共感1


30. 韓国人
一緒に行った女も問題だ。賢い女なら、日本には行かないでおこうと言っただろう。
共感201 非共感6