1



ネイバーから、【 昨年1人当たり国民所得3万2000ドルに減少 ... 10年ぶり最大↓ 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




昨年1人当たり国民所得3万2000ドルに減少 ... 10年ぶり最大↓

聯合ニュース
記事入力 2020.03.03 08:00   最終修正 2020.03.03 11:07



ウォン安で1400ドル減少 ... ウォン基準では1.5%増加

年間経済成長率は2.0%で速報値と同一 ... 第4四半期は1.3%に。0.1%pの上方


1

2019年、ドル基準で韓国の1人あたりの国民総所得(GNI)が10年ぶりに最も大幅に縮小した。

年間の実質国内総生産(GDP)成長率は、速報値と同じ2.0%を記録した。 昨年第4四半期の成長率は1.3%で速報値より0.1%ポイント上昇した。

韓国銀行が3日発表した "2019年第4四半期および年間の国民所得(暫定)" によると、昨年1人当たりのGNI(ドル基準)は3万2047ドルで、前年(3万3434ドル)より4.1%(1387ドル)減少した。

このような減少幅は金融危機時の2009年(-10.4%)以来最大だ。 ここ最近で1人当たりのGNIが減少したことは、2015年(-1.9%)だった。

名目所得が実質所得を下回った中、昨年、ウォン安がドル建て所得を引き下げた影響だ。

ウォン基準1当たりのGNIは前年比1.5%増えた3735万6000ウォンだった。

韓国は2017年(3万1734ドル)に国民所得3万ドル時代を開いた。


2


3


韓銀は2019年の実質GDP成長率の暫定値を年2.0%と発表した。 先月発表した速報値と同じだ。

これに比べて第4四半期の実質GDPは前期比1.3%増と速報値に比べ0.1%ポイント上方修正された。

知的財産生産物投資(-0.3%ポイント)などが下方修正された反面、設備投資(1.8%ポイント)、建設投資(0.7%ポイント)、民間消費(0.2%ポイント)が上方修正された影響だ。

昨年の名目GDPは1914兆ウォンと、前年比1.1%成長した。 名目成長率は、アジア通貨危機時の1998年(-0.9%)以来21年ぶりの低水準だった。

名目GDP成長率の鈍化は半導体価格の下落で貿易条件が悪化したためだ。

実質GDP成長率が同じでも名目GDP成長率が低ければ、経済主体が成長を体感しにくい。

名目GDPを実質GDPで割った値であるGDPデフレーターは前年比0.9%下落した。 1999年(-1.2%)以来20年ぶり初の下落だ。

GDPデフレーターは、消費者に密接な物価だけを測定する消費者物価指数とは違って、国内で生産した輸出品や投資財などを含めた国民経済全般の総合的な物価水準を示している。

半導体など主要輸出品目の価格急落によって輸出デフレーターが大きく下落し、GDPデフレーターを引き下げたものと分析された。

総貯蓄率は34.6%で1年前より1.2%ポイント下落した。 2012年(34.5%)以来7年ぶりに最も低かった。


韓国ネチズンの反応
5
6
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011443200


01. 韓国人
これでも経済が正しい方向に向かっているし、今年は体感するようになるだろうという文罪人
共感917 非共感29


02. 韓国人
>01
所得主導の成長wwwwwwww
共感4 非共感0


03. 韓国人
>01
金も稼いでから話しをしろ。家で座ってニュースばかり見てないで。
共感4 非共感18


04. 韓国人
>01
米国も同じく平均GDPは落ちた...世界経済の動きを見守って、むやみに政府のせいにするのではなく...
米国経済がまさに世界経済の流れだし、韓国もまたその症状に合わせられているのだ。
貧富の格差が激しくなるのも自然な民主主義の時代だ。
移民を除いた海外旅行人口は毎年増えている。
自分が能力がないのを政府のせいにするのは人が多すぎる。
共感2 非共感11


05. 韓国人
生涯、政権を妨害するのが専門という奴らが政権を握ると、華やかな口だけのショーを並べ立て、経済爆亡、疾病で大災害...。
国格は地に落ち、国民を国際乞食にした。
共感473 非共感15


06. 韓国人
>05
ハハハ、卑下がひどいですね。
共感1 非共感19


07. 韓国人
>05
それが全てではない。
親文人事どもの不正で国家安保の弱点に外交を爆破、言論歪曲検閲、21世紀に出来るすべてのことをしている。
共感7 非共感0


08. 韓国人
>05
朴槿恵の時よりずっと暮らしやすいから、バカなことを言うな。
輸出も増えて、内需市場も大きくなった!!
共感2 非共感25


09. 韓国人
朴槿恵大統領を無能と悪口したが、文罪人は脳がない。
ただの中学生レベル。
私が大統領になっても、文罪人よりは上手くやる。
共感348 非共感16


10. 韓国人
半導体が占める割合除けば、-2%程度になるでしょう。
それでも韓国経済が良くなったと言い張った。
今はコロナのせいにばかりしている政府与党は反省しろ。
共感194 非共感7


11. 韓国人
韓国の動乱以来、一度も経験したことのない、しぼんでいく国。
共感111 非共感6


12. 韓国人
悪口を言うことが多すぎていちいち悪口を言うこともできない。
撃ち56したい、ただ。
共感65 非共感3


13. 韓国人
朴槿恵大統領に私たちは謝らなければならない。
共感45 非共感6


14. 韓国人
それまでの成長は前政権のおかげであり、これからは本政権の成果が現われる。
いつも前政権のせいにばかりしているが、前政権の恩恵を受けたことも多い。
共感40 非共感2


15. 韓国人
これくらいなら文大統領はチェ・スンシルよりも劣るんじゃないの???
何が韓国経済はいい方向へ行くだ..能力のないものは今回変えるべきだ。
共感38 非共感4


16. 韓国人
国民がこの機会に気を引き締めなければならない。
所得主導成長を叫び、最低賃金を上げたのに1人当りの国民所得は下がった。
何か国が間違った方へ行っている。
絶対今回は民主党に投票しないことが国のためになる道だ。
共感15 非共感0


17. 韓国人
数年後にはベトナムに無視される。すでに台湾には追い越されている。
共感15 非共感0


18. 韓国人
こんなに短期間で韓国を中進国に出来る人は、文在寅大統領以外にはいません。
そのくらい能力が優れた方です。
話すたびに、行動するたびにマイナスにさせる偉大な力!
共感14 非共感0


19. 韓国人
参考に文在寅の金遣いは史上最高だ。
共感11 非共感0


20. 韓国人
最低賃金を1時間当たり8ドルに引き上げたら、対ドル高ウォン安となり、6.8ドルに調整されたことを見ることができる。
無理やり最低賃金を引き上げたところで、ドル基準で見れば、最低賃金はわが国に適したレベルに再び下がるという意味だ。
このような誤った経済政策によって、文政権以降、1人当たりの国民所得(GDP)の国際順位は落ちていった。
3年前、日本の大阪や福岡行ってみれば、物価は韓国と似ていると感じたが、今年はさらに高く感じられる。
解放以降、韓国の物価は日本の物価に近接していくだけだったが、日本の物価がもっと高くなっていることが文在寅経済の結果だ。
共感11 非共感0


21. 韓国人
文在寅の政治をするレベルを見ると、私が一度大統領になってみたい。
文在寅よりはもっと上手くできそう。
共感4 非共感0


22. 韓国人
税金主導の成長なのに... 働かなくてもお金をくれるというのに青年が苦労して働くだろうか。
共感4 非共感0


23. 韓国人
今年は3万以下に落ちるだろうな...
共感4 非共感0


24. 韓国人
今年はコロナのせいにしちゃいそうwwww
本当に文在寅どうか4んでくれたら....本当にどうか
共感3 非共感0


25. 韓国人
所得主導成長だと主張したが、実は税金主導成長だった。 2%のうち、政府財政貢献度が1.5%、経済爆亡だ。
今年はもっと爆亡の予定だけど、コロナを言い訳すればいいよね?
いいな、私たちは死にそうだ。
共感3 非共感0


26. 韓国人
経済だけか? 全てが災いだ。
共感3 非共感0


27. 韓国人
文天地が最後の狼藉を働く。 文天地教祖は国民を災いに陥れた。
共感2 非共感0


28. 韓国人
今回の政府はみんな泥棒なんですか。
過去最大だった予算はどこに蒸発しましたか。 盗みすぎてませんか。
共感2 非共感0


29. 韓国人
これが文在寅民主党政府の所得主導成長の結果だ。何かもっと言葉が必要か?
共感2 非共感0


30. 韓国人
来年には3万ドルを割ります。
これが無能な左アカの現実です。 左アカを選んではいけない理由がここにあります。
共感2 非共感0