1



ネイバーから、【 中国の安徽省、韓国人のアパートを角材で閉鎖。過度な隔離は依然変わっていない。 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




中国の安徽省、韓国人のアパートを角材で閉鎖。過度な隔離は依然変わっていない。

YTN
2020.03.02 12:19




アパート住民、韓国人の自宅を封鎖 ... ドアの外で24時間監視
中国人の懸念は理解できるが、過度な措置に不安が大きい


[アンカー]
中国のコロナ19の状況は、今週も引き続き好転しています。

しかし、韓国から感染者が逆流入するのではないかという心配のため、韓国人に対する度を越えた隔離措置が続いています。

中国北京に繋いでみます。 カン・ソンウン特派員!

韓国人に対する行き過ぎた隔離措置は相変わらずですか。


[記者]
そうです。今日は韓国人が住むアパートの出入り口を角材で閉鎖する事例まで出ました。

湖北省と隣接する安徽省の省都である合肥で発生したことです。

先週の土曜日に韓国から入国し、自宅に帰宅したある同胞の家を、アパートの住民たちが出入り口に角材をあてて釘を打ち込みました。

最近、韓国で感染者が急速に増えたため、中国各地で韓国からの入国者を14日間自宅に隔離する地域が多いですが、今回は言葉そのまま、ドアに大釘を打ち込むケースまで発生したものです。

そしてドアの外にはアパートに入居する人たちが出て来て、交代で24時間監視をしていると現地韓国人たちは伝えています。

もちろん、中国が1ヵ月以上、経済活動を中断し犠牲を払いながらコロナ19を落ち着かせたため、中国の隔離要求を理解している在中韓国人たちも多いです。

しかし、マンションのドアを封印するだけでなく、釘で角材を打ち込むなど、行き過ぎた措置をしており、現地の韓国人たちの不安は増しています。


[アンカー]
現地の韓国大使館や領事館で抗議もし協力を要請しているのですが、よくならないのですか?


[記者]
在中韓国大使館と各地域の総領事館でも、各地方政府との協議を通じて改善を要求しています。

そのため、韓国と日本から入国した乗客たちが空港に降りるやいなや、一括的に14日間、指定宿舎に隔離する措置は少し緩和されました。

指定宿舎に直ちに隔離せず、コロナ19の検査のため、2~3日程度だけ隔離したり、または熱が出た乗客がいる場合にのみ、隔離をするなど、簡素化した地域もあります。

ところが、北京を含めた中国内の多くの地域が韓国から入国すると、帰宅した後、14日間の自宅隔離をすることとしています。

これは中国人も韓国や外地から入ってきたら同じです。

ところが、一部の地域では韓国人の帰宅を禁止したり、または帰宅後にアパートの出入り口を封印または閉鎖する事例が相次いで発生しています。

現在、中国に入国する韓国人は、ほとんどがここに住んでいる中国在住韓国人か、中国に進出した企業関係者たちであるため、生業のために入国する人たちです。

中国が韓国発の入国者に対して過度な隔離を行ったため、最近は入国前から隔離に備えて必要な物品を持ってくることで、自助策を立てる人々も出てきています。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=052&aid=0001408641
01. 韓国人
あの国は住んだり、遊びに行ったりするのも違うようだ。本当にやってる事を見ると卑俗極まりない。 辛い時期だから、中国を嫌いでも中国人たちに頑張って勝てと応援したのに、こんなのを見ると私がどうして応援したのかと思う。 衛生だけ汚いのかと思ったら、やることも汚い...
共感2211 非共感9


02. 韓国人
>01
あまりにも未開な国みたい。本当に..ww武漢地域では出られないようにバリケートしてなかったか。 我が国では夢にも考えられないことを平気で国民している。
共感35 非共感0


03. 韓国人
>01
どうして中国で生じた伝染病なのに、伝染病が発生した国の近接国家の人が行ったら、隔離されてあんな恥をかくのか;;これが話になるか???大統領はマスクや金を全部支援してやるのか?本当に何をする人なのか分からない。表で優しいふりをしても、どんなにノーベル平和賞を貰いたくても、そんな風にしたらもらえない;大韓民国の大統領なら大韓民国の国民のために働け。いつも中国、北朝鮮のためにするのではなく。
共感20 非共感1


04. 韓国人
困難な時のカモが本当のカモ^^
共感810 非共感9


05. 韓国人
外交部はこの記事見ているか? 中国人の入国禁止をしなくてこんなざまだ。
共感563 非共感30


06. 韓国人
文政府は、韓国国民が無実の罪で被害を受けているにもかかわらず、今どこで何をしているのか。 外交部長官がどこかに出張していないから、国民がやられているのではないだろう?
共感300 非共感13


07. 韓国人
もう少ししたら殺し出すね。 中国にとっては自然なことではないか。
共感240 非共感9


08. 韓国人
私たちも他国の人を隔離する時、よくしてあげることはありません。中国留学生の弁当と大邱医療陣の弁当の差を見て目が眩むところでした。自国民を最優先にします。なぜ中国人を国賓でもてなして、ホテルでお迎えしてしなければならないんですか。
共感133 非共感3


09. 韓国人
中国工場が止まったら、地球の大気がきれいになった。
共感106 非共感1


10. 韓国人
我が国の中国人・留学生もあのように封鎖しろ!!! 断固たる措置が必要だ。 文在寅、何してるんだ。
共感63 非共感3


11. 韓国人
自分がばら撒いておいて、今、誰が誰を辱めているんだ。 バカな奴ら。
共感43 非共感1


12. 韓国人
文在寅、見ているか。困難な時に助けてやったら、返ってきたのは角材で監禁だ。総選挙の時、期待しとけ。
共感30 非共感0


13. 韓国人
私たちがあいつらのように未開だったら、 新天地の各家は角材で封鎖していただろう。これが国格の違いだ。
共感22 非共感4


14. 韓国人
こんなニュースを見ると腹が立つ。 私たちも中国人を入国禁止にし、入国するたびに隔離しろ、コンテナに。そして治療せずに、感染者は強制追放せよ。 治療のために入国する中国人もいるだろう。感染者を追放せよ。
共感17 非共感0


15. 韓国人
文罪人、コロナムンがもたらした災いが国内外を問わず襲ってくる。
共感21 非共感7


16. 韓国人
一体国民は何の罪だ....こんな中国を好きだと言って全部与えてやるなんて...
共感14 非共感0


17. 韓国人
この状況を見てもマスクや保護服を送ってあげたいか? 政府は目があるのであれば、少しは見ろ。
共感13 非共感0


18. 韓国人
中国人留学生は皆、検査もせず、豪華な弁当にNetflixに、我々は中国の奴隷か。
共感12 非共感0


19. 韓国人
困難な時にどうするかを見れば、人柄が全て分かるね。
共感12 非共感0


20. 韓国人
中国から来た留学生も送り返すか、地下監房に閉じ込めろ。
共感12 非共感2