1



ネイバーから、【 政府も数字を見て驚いた ... 基本が半分、コロナ経済ショック 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




政府も数字を見て驚いた ... 基本が半分、コロナ経済ショック

中央日報
記事入力 2020.02.28 15:14   最終修正 2020.02.28 15:39


新種のコロナウイルス感染症(コロナ19・COVID-19・新型肺炎)による景気減速が指標で確認された。 予想はしたものの、数字に集約された現実は "悪" という音がするほどだ。 企画財政部が発表した統計をまとめた。

何よりもサービス業種の打撃が最も大きい。 訪韓観光客の数は半分に減った。
1

訪韓観光客



遊園地、映画館はがらんと空いているし、
2

遊園地、映画館利用客



航空機の搭乗客数は84%も減少した。
3

航空機搭乗客、免税店の売上高



閑散とした商店街と食堂の事情も数字で表われた。 自営業者のため息は大きくならざるを得ないのが現状だ。 春が目前だが、買って、食べて、遊ぶことすべてが凍りついたわけだ。
4

宿泊、食堂、百貨店



大型スーパーとオンラインショッピングは明暗が分かれた。 人の多い所に行かない代わりに配送サービスを利用する場合が多かったからだ。 ただし、事態が深刻になり、生活必需品を事前に用意する需要で、2月3週目の大型スーパーの売上げは増えた。
5

大型スーパー、オンラインショッピング



地道に商売が繁盛しているところは、たった1ヵ所、コンビニだ。 今すぐ必要な生活必需品やマスクなどは買わざるを得なかったからだ。
6

コンビニ売上高




景気指標の墜落に政府も驚いた様子だ。 「経済活動と心理が大きく萎縮し、当初の予想より民生経済の困難がさらに拡大した」という説明だ。 政府は自動車に適用される個別消費税の引下げ、クレジット・チェックカードの所得控除の拡大、消費クーポンの発行などの消費誘導策を28日に発表した。


韓国ネチズンの反応
7
8
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=025&aid=0002979618


01. 韓国人
私たちの親、祖父母が、愛する子、孫のための保守だった。
文と民主党が政権を握れば国が滅びると言った予言を無視した対価をすべて支払っているようだ。
共感4965 非共感197


02. 韓国人
>01
文在寅も呆れているようだ。 いや、ここまでしたのにまだ俺を支持するのかって。
共感317 非共感1


03. 韓国人
>01
大韓民国の保守は保守か??? 本当に笑わせるねwwwwww
共感22 非共感209


04. 韓国人
>03
うん、両親に会うといつも感謝してる。だから私はお前みたいなテゲムンたちのため主体思想派が横行する世の中になるのだと切実に悟るこのごろ。
共感74 非共感2

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉



05. 韓国人
>01
本当に私は父と青筋を立てて争ったが、私は恩知らずな奴だった。
父が言うことが全部正しかった。経験してみないと分からない。
私はテゲムンでも無かったのに...(涙)
共感132 非共感2


06. 韓国人
>01
大統領と民主党は上手くやっているのに、事実を見てください。本当にもどかしいな...防疫は全世界から称賛を受けていて、乗り越え、目覚めた国民の力で正義の民主党が政権を担当して李明博、朴槿恵の10年を積弊清算しましょう 皆さん!!!
共感6 非共感233


07. 韓国人
>01
お年寄りたちの言葉に耳を傾けろっていう言葉があるじゃないか...
共感16 非共感0


08. 韓国人
コロナの問題も大きいが、根源的な理由は、文在寅一味と共に民主党の経済政策の失敗だ。
共感2924 非共感85


09. 韓国人
中国の経済報復を恐れて入国禁止しなかった結果、逆に中国に不意打ちされ内需もリアルタイムでめちゃくちゃになった。
全世界で韓国BAN国家が増えて輸出も打撃を受けることはほぼ確実になった状況だ。
本当に誰のための政府ですか。 私はこういうもののためにろうそくを手にしたんじゃないです。
どうしたら3年で国をこのように犬撲殺出来るのか..本当に...
共感2485 非共感32


10. 韓国人
>09
ロウソクなんか持たないでください。 私も保守ですが自分の考えが間違ってはいないか、毎回疑って理性的に判断しようと考えます。
ろうそくデモが正義ですか?非理性的で感情的に興奮する、それが民主主義ですか...
狂牛病事態の時も国民は自分たちが正義だと思いました。
共感56 非共感1


11. 韓国人
わ、洪準杓(ホン・ジュンピョ)を選んだうちの父は正しかった....アカが政権を取れば国が滅びると..
共感1711 非共感134


12. 韓国人
>11
人が先だ。 その人が中国人だったとは。
共感118 非共感1


13. 韓国人
>11
私は安哲秀(アン・チョルス)を選んだ。一体私が何の罪だ..
共感28 非共感4


14. 韓国人
>11
アカ??? そしたら親日売国奴を選ぶか?
共感10 非共感75


15. 韓国人
コロナ事態が沈静化すれば、このような危機がどのように起きて拡散したのか、与野党の合意で中立的な民間人を選定し必ず真相を調査せよ。
そして、その責任を必ず問え。
責任者が政府指導者であれ宗教者であれ、必ず法廷に立たせろ。
それか路上に立たせて通り過ぎる国民の審判を受けさせるべきだ。
絶対にそのまま見過ごしてはならない。
共感771 非共感9


16. 韓国人
自営業をしています。とても腹が立ちます。ただ腹が立ちます。
滅びろ、滅びろとするようです。起き上がろうとする人を座らせ、起き上がれないように足を折ってしまったようです。
共感406 非共感2


17. 韓国人
お父さんお母さんごめんなさい... 文在寅共産主義者を選べば国が崩壊すると言った言葉、鼻の穴で聞いて、票を入れたんだが、本当に潰れて中国に渡るようです。
私の人生、二度と進歩に票を入れないと誓います。
共感275 非共感8


18. 韓国人
医者が着る防護服を中国に十万個も送っておいて、当の韓国の医者たちは防護服がなく、布でできたガウンだけ着ろと言います。
今、医師たちが呆れて憤りを感じています。
この政権は、中国と北朝鮮だけを見て、自国民を冷遇する政権です。
共感215 非共感2


19. 韓国人
前政権だったらもっと潰れていただろうというテゲムンは新天地よりも気持ち悪い奴らだ。
共感192 非共感4


20. 韓国人
私たちも驚生きました~ MERSの時、あんなに叩いてた人が何もできないのを見てwwww
防疫には穴が空き、マスクは送ってあげて、マスクの価格は6~8倍上がりましたね。
仕事をしたのは税金だけ。
共感89 非共感0


21. 韓国人
文在寅を選んで申し訳ありません。
共感72 非共感3


22. 韓国人
二度と民主党には投票しません。
共感63 非共感0


23. 韓国人
私、デパートのマネージャーしてるんだけど本当に死にそうだ。 1人の客もいなく、本当にどうすればいいのか気が狂いそうだ。夫も店を閉め、ただ心中しなければならないのか...。
共感54 非共感1


24. 韓国人
経済のために中国訪問者の全面入国を防げなかったというが、それがこのような結果になったようだ。 結局、文政府が望むのは全国民の貧民化だった···
共感50 非共感1


25. 韓国人
高齢者がなぜ太極旗を持って文罪人の弾劾を叫んだのか、今になって分かりました。申し訳ありません。
共感42 非共感1