1



ネイバーから、【 昨年末、家計負債1600兆ウォン ... 第4四半期27.6兆↑、2年ぶりに最大 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




昨年末、家計負債1600兆ウォン ... 第4四半期27.6兆↑、2年ぶりに最大

聯合ニュース
記事入力 2020.02.25 12:00   最終修正 2020.02.25 13:30



昨年第1~第3四半期と比較し、増加速度再び早くなる

家計融資1504兆、第4四半期23兆↑... 住宅ローンは12.6兆↑


1


首都圏住宅市場の過熱で、昨年第4四半期の家計負債増加速度が再び早くなった。

家計負債の総額は、昨年末基準で1600兆ウォンを超えた。

25日韓国銀行が発表した2019年第4四半期の家計信用(暫定値)統計によると、昨年末基準の家計信用残高は1600兆1000億ウォンで3ヵ月前より27兆6000億ウォン(1.8%)増加した。

四半期別の増加金額基準では、2017年第4四半期(31兆5000億ウォン、2.2%)以来2年ぶりに最大だ。

昨年の四半期別では第1四半期0.2%、第2四半期1.1%、第3四半期1.0%などの増加率を見せた。

家計負債とは、銀行、保険会社、消費者金融、公的金融機関などの金融機関から融資を受けたものと、決済前のカード使用金額(販売信用)まで含めた包括的な家計負債を意味する。

2015年(10.9%)と2016年(11.6%)に急激なスピードで増加した家計信用は、融資規制の影響で2017年(8.1%)、2018年(5.9%)、2019年(4.1%・63兆4000億ウォン)などでは増加傾向鈍化が続いた。

しかし、昨年第4四半期の増加率は、前四半期より拡大されたことが分かると、家計負債の増加のスピードが再び速くなるのではないかという懸念が提起される。


2

昨年第4四半期の家計信用増加を項目別にみると、販売信用を除いた家計貸出し残高が23兆ウォン増えた1504兆4000億ウォンと集計された。

このうち、住宅担保融資が12兆6000億ウォン増え、その他の融資(一般信用融資などを含む)は10兆4000億ウォン増加した。 伸び幅が前四半期比それぞれ3兆1000億ウォン、6兆5000億ウォンに拡大した。

韓銀の関係者は「住宅売買取引の増加、チョンセ(韓国独特の住宅賃貸制度)資金の需要の持続などで住宅貸し出しの増加幅が拡大し、その他の貸し出しも季節的需要および住宅取り引き関連の付帯費用の発生で増えた」と増加傾向拡大の背景を説明した。

昨年第4四半期の販売クレジット残高は95兆7000億ウォンと第4四半期に4兆6000億ウォン増えた。 年末、季節要因と、前四半期(2兆4000億ウォン)より増加の幅が大きくなった。

一方、家計所得に対する借金の負担を測定する指標である名目国内総生産(GDP)対比家計信用比率は昨年第3四半期末現在、96.6%で、第2四半期末(95.6%)より上昇した。 所得より借金が依然として早く増えていることを意味する。

韓銀の関係者は「家計負債の増加率が最近鈍化しているが、名目GDP増加率をやや上回っている。政府の不動産対策(12・16対策)では時差を置いて今年第2四半期あたりに影響を及ぼすものと予想する」と話した。


韓国ネチズンの反応
4
5
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011426015


01. 韓国人
家計負債は増えてもう2020年2月なのにお金がないと、追加補正予算に相次ぐ公共料金引き上げ上げ。 総選挙まで持ちこたえろという民主党。
共感251 非共感7


02. 韓国人
貧困救済は国も困難で、国も金がないと滅びる。 地上の楽園と言っていた共産主義も、金がないのに配給して独裁権力の維持を図ったが、すべて崩壊した。 国民に自主精神を植えつけることが重要であり、国家財政を自分の金のようにばら撒いていては、すべて没落する。
共感119 非共感0


03. 韓国人
本当に今回も民主党を選ぶ馬鹿たちがいたら名簿リストを公開しなければならない。
共感107 非共感12


04. 韓国人
うちの8人のうち7人は未来統合党の撮ります 。妻がテゲムンで説得が難しいです。退勤後家に帰れば政治のことは絶対話しません。最近、奥さんを呼ぶ時、テゲムンだとからかいます... ククク
共感85 非共感8

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉



05. 韓国人
歴代最高に無能な政府です。 国、もう終わるんですね。 今の事態が終わればすぐ下野してください。
共感58 非共感4


06. 韓国人
保守が政権を握って、国家財政を健全化させれば、左派が政権を握って瞬く間に台無しにする。歴史は繰り返す。
共感40 非共感2


07. 韓国人
所得主導成長の効果が表れているみたいだね...
共感32 非共感0


08. 韓国人
この政府の無能さは国民の健康、経済、外交、政治、司法、行政、全ての分野で狂っているということ。 ところで、未だにこの政権の支持率が50%維持するということに驚く;;
共感23 非共感0


09. 韓国人
大部分の自営業者がコロナ19で生計を脅かされている。 コロナ19が一段落した後、家計融資ものすごく増えているはずだ... 本当に経験したことのない国を経験中だ。
共感22 非共感1


10. 韓国人
災いだ災い... 一回も経験したことのない災い
共感19 非共感0


11. 韓国人
テゲムンは中国朝鮮族がバイトしているのです。 そうです、自由韓国党が嫌かもしれません。 私も同感で十分に理解します。 ところで、皆さん、社会主義左派の奴らが終わらなければ、大韓民国がなくなります。 皆さんが今まで享受してきた全てがなくなります。 馬鹿なこと言うなですって? 李仁栄:総選挙後、「社会主義宣言する」
共感14 非共感0


12. 韓国人
人1人間違って選んだ対価があまりにも残酷だ。 3年ぶりに経済爆亡、安保爆亡、外交爆亡など最悪、最悪だ。 上手なことは一つだけある。 国民の乞食根性を育てること...
共感7 非共感0


13. 韓国人
文災害は諦めたし、最近まだ支持する文派たちを見ると殺人衝動に駆られる感じ!!
共感6 非共感0


14. 韓国人
一度も経験したことのない国...
共感5 非共感0


15. 韓国人
文在寅は大統領どころか、学級委員長もやってはいけない。意地と独善が強く、特に無能だ!!
共感4 非共感1


16. 韓国人
不動産活性化~狂った政府ですね。
共感4 非共感1


17. 韓国人
こんな指標には文派たちは静かでしょう。 ファクトを持ってきてください。
共感3 非共感0


18. 韓国人
住宅価格の上昇、物価の上昇...政府と銀行だけが豊かに暮らす国、韓国はいい国。
共感2 非共感0


19. 韓国人
何もない暮らしに、もうマスクまで買わなければならない..文在寅、犬のような政権のせいで国は倒産し、国民生活は、地獄だ。
共感2 非共感0


20. 韓国人
史上最大の無能な腐敗政権
共感2 非共感1


21. 韓国人
左派アウト、左派寄生虫どもを一掃しよう。
共感2 非共感1


22. 韓国人
生きていながら危機を感じるのは初めてだ。 IMFが来るとローンで買った人たちもハンガンへ行く。
共感1 非共感0


23. 韓国人
一日も早く、文在寅を弾劾し、すべてを元の位置に戻さなければならない。
共感1 非共感0


24. 韓国人
世の中の悪いことは全部するんだな! 本当にいろいろだ。 本当に無能極まりないやつら!
共感1 非共感0


25. 韓国人
誰でも金を借りられるなら、早く家や土地を買おうと思う。 これは国を滅ぼす兆候ではなく何か?
共感1 非共感0


26. 韓国人
1600兆+賃貸保証金融資+自営業者向け貸出=2600兆。これ実話? 皆どんな感じか?
共感1 非共感0


27. 韓国人
猫も杓子も全国民が不動産投機をするから(涙)
共感1 非共感0


28. 韓国人
社会主義にハマった大統領...人権弁護ばかりしてて世の中が歪んで見える
共感1 非共感0