1



ネイバーから、【 "WOW! この能力" ... 海外専門家、韓国のコロナ診断能力に感嘆 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




" WOW! この能力 " ... 海外専門家、韓国のコロナ診断能力に感嘆

国民日報
2020.02.26 11:46


1

米国と欧州の保健分野の専門家たちが、韓国保健当局のコロナ19(新種のコロナウイルス感染症・COVID-19・新型肺炎)検査処理速度と規模に感嘆を示している。 韓国のコロナ19診断検査の処理量と迅速性はもちろん、1日2回の公式ブリーフィングなどを通じて公開する情報の透明性についても、高く評価している。

スコット・ゴットリーブ(Scott Gottlieb)米国食品医薬局(FDA)前長官は22日(現地時間)、自身のTwitterに韓国疾病管理本部が発表したコロナ19国内発生の現況統計資料を公開し、「韓国保健当局のコロナ19の報告は非常に詳細だ」と評価した。

彼は「韓国では、ほぼ2万人がすでに診断検査を終えたか他、結果を待っている。(韓国は)相当な診断能力を見せてくれている」と書いた。


2


世界的なMERSの専門家であるマリオン・クープマンス(Marion Koopmans)オランダ・エラスムス医学部ウイルス科学部課長も24日、Twitterに韓国保健当局が2万5000人余りを対象にコロナ19の検査を行い、600人余りの感染者判定を出したというツイート内容をリツイートした。 それとともに「韓国の検査の能力とは...WOW!」と書いた。

3


韓国のコロナ19診断の力量を他の国と比較する書き込みもあった。

ゴットリーブ元局長は韓国の診断の現状と比較する際、コロナ19診断検査件数が少ない日本でより多くの感染者が出る可能性もあると見た。 彼は24日、Twitterに「日本は韓国並みに検査していない。 日本は全体感染者に比べてつながりのない事例の割合が高い」とし「日本が巨大なホットスポットである可能性がある」と指摘した。

彼は他のツイートでも「日本はやっと1500人程度検査したが、ダイヤモンドプリンセス号の乗客を除いても感染者が146人」だとし、すでに感染者が相当いるという点を強調した。

4


米メディア・ポリティコのデイビッド・リム保健担当記者も24日、Twitterに「韓国は2万7852人を検査した。 米国はまだこうした検査力量を持っていないようだ」と明らかにした。

また、他の専門家は、韓国の優れた診断能力によってコロナ19の感染者数が速いスピードで増えたように見えると分析した。

アンドレイ・アブラハミアン韓国ジョージメイソン大訪問研究員は時事週刊誌タイムに「韓国の確定事例はある面では多く見えるが、これは韓国の高い診断力量と言論の自由、民主的で責任ある体制から始まった」と分析した。 それとともに「このすべてを備えた国はごく少数」と絶賛した。


5

一方、自分をロイター中国支社の速報担当エディターだと紹介したビンセント・リー(Vincent Lee)は23日、自身のTwitterに「韓国当局は検査可能な最大規模が現在1万人だという。 検査結果は6時間で出てくるが、問題は診断キットがたまに陰性と誤って判定する場合があるという」と皮肉ったりもした。


韓国ネチズンの反応
6
7
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=005&aid=0001292366


01. 韓国人
そう、私もそう思います。 どの国よりも多くの感染者を選り分けることができるから、他国に比べて相対的に感染者が多く見えるが、結果的には予防にも効果的で早く避けることができると思います。
共感1815 非共感171


02. 韓国人
仕事よくできる!
早くふるい分けして隔離して治療して早く勝ち抜きましょう! ファイティン!
共感313 非共感29


03. 韓国人
やっぱり韓国は早く早くの国
共感139 非共感2


04. 韓国人
透明性があり、上手くやっています。
共感138 非共感18


05. 韓国人
これ...誉められてますよね? 褒められているのに、そんな感じがしない。この気持ちは何だろう。
共感97 非共感19


06. 韓国人
他の国は出て来てないだけです。 少し惜しい行政府部分はありますが、一緒によく勝ち抜くことが出来ると良いですね。
与野党を離れ、今は一緒にする時です。
本質をぼかさないでほしいです。
共感55 非共感3


07. 韓国人
韓国は寝ずに働くと...涙 皆さん、本当にお疲れ様です。
共感45 非共感0


08. 韓国人
医療水準1位、政府(政治)水準下位。
共感43 非共感3


09. 韓国人
医療陣、看護師の皆さん頑張ってください。
あなた方が本当の愛国者です。ファイティン!!
共感39 非共感0


10. 韓国人
日本は隠すことも多い国なのに..オリンピックを開催することになったら、各国の選手たち、スタッフたち、観覧客たちが日本で汚染物質にまみれて自国に持って帰るようになったら···本当に最悪のシナリオになりそう。
韓国の現在、災難本部システムはどの政権でも見られなかった透明性・迅速性があり、拍手を送りたいと思います。
みんな、がんばりましょう。
共感33 非共感3


11. 韓国人
>11
忙しいね...この時局に反日もしなければならないなんて。
共感6 非共感1


12. 韓国人
韓国の医療は上手くやるでしょう。
そんな専門家の言葉を無視する政府が問題なのだ!
共感72 非共感9


13. 韓国人
医療界は高く評価しますが、ここまで拡散させた政府は批判されて当然でしょう。
共感54 非共感13


14. 韓国人
そうです。よくやっています。 閉鎖的な集団によって取り留めもなく広がっていきましたが、全力で取り組んでくれているようで心強いです。
基礎疾患があった方々の死は残念ですが、それほど恐れることではないようです。
共感35 非共感2


15. 韓国人
無能政府は信じられませんが、韓国の国民性と医療体系は相当なレベルですね^^
共感45 非共感17


16. 韓国人
国民が褒められるべきことです。
我が国が、どれほど多くの人材を備えている国か分かってほしいです。
本当にみんな各自の分野で優れているため、死ぬほど努力するため、このような能力があります。
それだけ、そのように熾烈に生きているため、自然に政治に無関心になるしかないようにも思えますし...。 一方でかわいそうです。
こんなに立派な人材が、このような苦痛の中で生きて行くなんて。
苦痛が人材を作ったかもしれないし、両面性があるみたいです。
是非、政治家はこのような人材をこれ以上自分の利益のために利用しないでほしいです。
共感29 非共感1


17. 韓国人
医療陣や関係者たちは速やかによくやっているものの、そもそも入国阻止の対応を速やかにしなかったのが間違いだ。
共感29 非共感6


18. 韓国人
韓国の医療水準はすでに世界トップだ。
ところが、政府のレベルが下から数えた方が早かったため、このような事態が発生したのだ。
共感14 非共感4


19. 韓国人
李明博の時は、新型インフルエンザで263人死亡。
大丈夫って言いながら、今のように防疫作業も情報公開もしなかった...
共感14 非共感4


20. 韓国人
医療陣の方々、頑張ってください。
あなた方は英雄です。
共感10 非共感0


21. 韓国人
韓国は大邱新天地さえなかったら何もなかった。
共感14 非共感5


22. 韓国人
実際、韓国は透明にすべて公開し、中国日本は隠蔽していると思う。
実際には私たちよりもっと多いかも。
共感7 非共感0


23. 韓国人
医療陣の方々頑張ってください。
我が国のシステムは最高だと思います。
大変な状況になったが必ず勝ち抜くと信じています。
みんな、頑張ってください。
共感7 非共感0


24. 韓国人
頑張りましょう。 私たちは大韓民国の子!
共感7 非共感0


25. 韓国人
疾病管理本部が上手くやっているのであって政府が上手くやっているのではない。
非難される部分は中国と関連した政策的な側面であって、私たちの医学技術は優れている。
共感6 非共感0