1



ネイバーから、【 日本、25日からコロナ19に薬効 "アビガン" 全国的に投与の方針 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




日本、25日からコロナ19に薬効 "アビガン" 全国的に投与の方針

ニューシス
2020.02.22 20:29


200万人分の備蓄 ... 中国ではすでに効果を確認し治療に活用


1

[東京=AP/ニューシース]28日午前、日本東京で人々がマスクをしたまま出勤している。 2020.01.28


日本政府は新種のコロナウイルス感染症(コロナ19・COVID-19・新型肺炎)患者の治療に効果があるものとされた新型インフルエンザ治療薬であるアビガン(Favipiravir)を数日内に日本全国で投与に乗り出す方針だと読売新聞や日経新聞が22日に報道した。

メディアによると、加藤勝信厚生労働相はこの日、フジTVに出演し、新型インフルエンザ治療薬のアビガンをコロナ19の感染者に使用する問題について、効果が確認出来ればすぐに全国に展開して治療に使用することを発表した。

加藤厚生労働相は、個別にコロナ19の感染者にアビガンを直接投与するのに必要な手続きが数日程度で終わるものと伝えた。

彼はフジTV出演を終え、記者団にコロナ19の拡散対応策を盛り込んだ基本的な対処案を連休が終わり次第、発表するように日程を組むと述べ、早ければ25日からアビガンの使用を開始することを明らかにした。

アビガンは日本のフジフィルムの子会社、富山化学が新型インフルエンザ治療薬を開発し、2013年、日本政府の "新型インフルエンザなどの対策指針" により200万人分を備蓄している。

これまでコロナ19の患者にアビガンを試験投薬したことが症状悪化と無症状感染者の発病を抑制防止に大きな効果があると日本政府関係者は伝えた。

政府関係者は、中国ではすでにアビガンをコロナ19感染者に投与して、効果を確認したと説明したりもした。

アビガンと関連し、安倍首相は、これに先立ちコロナ19の拡散防止のために、アビガンを積極的に活用するよう指示し、これに加藤厚生労働相は、製造会社にアビガンの増産を準備するよう要請した。

多数のコロナ19の感染者が発生した神奈川県は前日、日本政府にアビガンの投与を公式にしてほしいという要望書を提出した経緯がある。

加藤厚生労働相は「胎児に対する副作用などがあるアビガンを使うためには、倫理委員会の手続きと患者の同意が必要だが、観察研究用として優先的に使う」と言明した。

アビガンは特定ウイルスの増殖を防ぐのに効果があり、エボラ出血熱の治療にも有効だという。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=003&aid=0009716507


01. 韓国人
日本は嫌いだが、コロナを勝ち抜いて欲しいし、世界のどこでももうコロナのせいで死ぬ人がいないように... 效果が確実にあったら良いだろう..
共感1109 非共感38


02. 韓国人
>01
日本の治療剤であるアビガン(Favipiravir)を早く輸入して国内の患者に投与したらいいと思います。
共感19 非共感5


03. 韓国人
>01
私は中国がもっと嫌い。
共感31 非共感1


04. 韓国人
>01
率直に言って医療は日本が先行しいる。私は信じる。
共感22 非共感2


05. 韓国人
>04
免疫抗がん剤のような画期的な薬、MRI機器のような医療機器の大半が日本製品だ。
ノージャパンがどうのこうの言っても、日本製の薬、日本製の医療機器を輸入しなければ、患者を助けることはできない。
日本製の商品がユニクロ、トヨタ自動車が全てだと出しゃばる奴を見てると情けない。
共感57 非共感7


06. 韓国人
>01
竹やりを持って治療薬を奪って来なければならない。
共感13 非共感5


07. 韓国人
>01
我々は反日と不買をしなきゃいけないから...
共感2 非共感0


08. 韓国人
>01
日本は100年前に悪いことし、謝罪賠償たくさんした。
中国は日本よりも悪いことを100倍は多くしたし、今まで謝罪や補償は一度もしていない。
左派が日本は嫌で中国を好きな理由は、中国は共産党であり、日本は資本主義自由国家だからだ。
共感41 非共感18


09. 韓国人
>01
私は日本が好きで中国、北朝鮮を嫌悪する。
韓国歴史本で学ぶ日本の蛮行99%が偽りの扇動だ。
共感20 非共感20


10. 韓国人
茹でた牛の頭は安倍に憎まれてて貰えません(涙)
共感472 非共感99

<補足>
茹でた牛の頭:金正恩が文在寅大統領を「南朝鮮当局者」と呼び、「ゆでた牛の頭も笑うであろうこと」「本当に見るもまれな厚かましい人間」と罵ったことから、文在寅のことを指す



11. 韓国人
>10
韓国にも備蓄されています。
共感5 非共感12


12. 韓国人
>10
お互いに仲がよければ「必要ならもう一つあげようか?」こんなことも可能だろうが、牛の頭のように振舞ったら誰がもっとあげようと思うか? 在庫が十分でも無いと言われる。
共感19 非共感15


13. 韓国人
>10
反日と不買運動する国に治療薬を与えるはずがない。
共感6 非共感1


14. 韓国人
どうか効果があってくれ。この恐怖から早く逃れたい。
共感266 非共感9


15. 韓国人
>14
日本は数百人の感染者を出したが、船に隔離して少なくとも自国民は守った。
しかし、文はチャンケだけを守り、自国民をほうり出して、チャバグリとか食べながら倒れたんだ。
共感20 非共感2

<補足>
チャンケ:中国や中国人を罵る言葉
チャバグリ:映画『寄生虫』に出て来る韓国のインスタント「ジャジャン麺」とインスタントラーメン「ノグリ」を混ぜ合わせた食べ物。



16. 韓国人
>14
すでに中国で效果が立証されました。 私たちもライセンスを買わなければなりません。
共感5 非共感0


17. 韓国人
日本はそれでもワクチンのようなものを2百万本も備蓄中だったな。 でも我々は?
共感172 非共感9


18. 韓国人
>17
私たちにはありません....涙
共感2 非共感0


19. 韓国人
>17
日本はオリンピック開催しなくてはならないので、いち早く備蓄していたのだ。
共感0 非共感10


20. 韓国人
>17
私たちは文ワクチンがあるじゃないですか。
共感12 非共感2


21. 韓国人
こんな時、政治家はやたらと騒がしいばかりで、静かに研究する科学者や使命感を持った医者、看護師のような人々が愛国者だという気がする。
人類に役立つ人生を生きて行く方々だ! それで朴正煕は科学者を最高の待遇したのに、今は工科大の地位が地に落ちたとは残念だ!
共感76 非共感1


22. 韓国人
安倍がマシだね。文ヤロウは一体何してんだ?
共感86 非共感30


23. 韓国人
韓国も肺血症にかなりの技術力を持っていると聞いているが、頼むから厳しいのに国庫を浪費せず、製薬バイオに投資をしろ...。
そういう面では日本がうらやましい!
共感56 非共感1


24. 韓国人
反日運動するよね? 薬も飲まずに死ぬんでしょ???
日本製だから買ってきたらだめでしょう???
それが自力更生だよね!!!
そうだろ、テゲムンどもよ。
共感48 非共感4

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉



25. 韓国人
日本という国は本当にすごいです。我が国は自称強国です.. 中国に事大しながら..
共感39 非共感8


26. 韓国人
テゲムンどもはあの薬も不買しますよね????
共感28 非共感1


27. 韓国人
やはり日本だ。インターネットコミュニティで日本製品不買運動すると言ってたおばさんたちはずっと不買運動をして下さい!
共感25 非共感1


28. 韓国人
チャンケは病を与え、日本は薬を与える...wwwwww
共感19 非共感0


29. 韓国人
どこかの国の大統領はチャバグリを食べて楽しんでいたが。 考え自体が停止してるヤツ。
共感20 非共感2


30. 韓国人
日本すごいです。 こんな難局に治療薬が出たらと思います。
我が国なら開発したとしても、各種規制に阻まれて全く使えないでしょう。
共感18 非共感3