1



ネイバーから、【 韓国経済・潜在成長率の下落速度は速すぎる..."成長エンジン探すべき" 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




韓国経済・潜在成長率の下落速度は速すぎる..."成長エンジン探すべき"

聯合ニュース
2020.02.20 06:00


韓国経済研究院、OECD統計を分析 ... 経済成長率5%→2.9%、潜在成長率4.7%→3%


1


(ソウル 連合ニュース)
キム・ドンギュ記者

韓国の経済成長率と潜在成長率が2000年代以降、軒並み下落しており、下落幅が主要国より大きい方だという分析が出た。

全国経済人連合会傘下の韓国経済研究院は20日、経済協力開発機構(OECD)の2001~2019年の国内総生産(GDP)増加率などの統計を分析した結果、明らかになったとし、「韓国経済の成長エンジンの再点火が急がれる」と話した。

5年単位の分析で韓国の経済成長率(GDP基準)は、2001~2005年5.0%、2006~2010年4.3%、2011~2015年3.1%、2016~2019年2.9%と2000年以降、継続して下落した。

調査期間(2001~2005年→2016~2019年)、韓国の経済成長率の下げ幅(2.1%ポイント)はOECD国家のうち、ラトビア(-5.1%p)、リトアニア(-4.1%p)、エストニア(-3.3%p)、ギリシャ(-2.7%p)に続いて5番目に大きな数値だ。

韓国の経済成長率は2010年まで世界経済成長率よりも高かったが、2011年以降はこれを上回っていない。


2

韓国・世界経済の成長率の推移及び比較[韓国経済研究院提供、再販売及びDB禁止]



このような韓国経済成長率の下落幅は1人当たりの国民所得が3万ドル以上のOECD 23ヵ国のうち、最も大きなものと韓国経済研究院は説明した。

韓国の潜在成長率も分析期間4.7%(2001~2005年)から3.0%(2016~2019年)と1.7%p下落し、OECD国家のうち8番目に下落速度が速いことが分かった。

同期間、OECD国家平均潜在成長率は0.4%pの下落に止まり、ドイツ(0.8%p)、デンマーク(0.3%p)、アイルランド(0.7%p)、イスラエル(0.0%p)など6ヵ国潜在成長率はむしろ上昇したものと調査された。

韓国経済研究院は 「潜在成長率は経済の基礎体力を示すもので、短期間で変化するものではないが、韓国は潜在成長率の下落幅が大きく、潜在成長力の下落傾向も早いものとみられる」と述べた。

実際GDPと潜在GDPの差を示す "GDPギャップ" (gap)指標も韓国は2013年から昨年までマイナスを記録したものと調査された。


3

国別潜在成長率変化の推移[韓国経済研究院提供、再販売及びDB禁止]


4

韓国GDPギャップ率の推移[韓国経済研究院提供、再販売及びDB禁止]



韓国のGDPギャップは2013年から昨年まで-0.3%、-0.5%、-0.9%、-1.2%、-1.1%、-1.4%、-2.1%と格差が大きくなる傾向を見せている。

昨年基準で韓国のGDPギャップ(-2.1%)はOECD国家の中ではギリシャ(-10.1%)、チリ(-3.8%)、メキシコ(-3.0%)、イタリア(-2.3%)の次に大きいものだ。

韓国経済研究院は「経済が発展し成熟化の過程を経て成長率と潜在成長率が鈍化するのは一般的な現象だが、韓国は下落の程度が特に大きい。生産性向上と新産業の育成、高付加価値サービスの創出などで経済の躍動性を確保しなければならない」と述べた。


韓国ネチズンの反応
5
6
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011413287


01. 韓国人
文災害
共感676 非共感24


02. 韓国人
これはすべて民主党と経済常識が全くない文罪人のせいだ.....
今政治をしているのを見ると、頑固で独り善がりの共産党だ。
4月に必ず審判しなければなりません...
共感415 非共感17


03. 韓国人
1.とんちんかんな答え:文在寅が東といえば西が答えだ。
2.百聞は一見に如かず:百人の文在寅が犬一匹より劣っている。
共感306 非共感7


04. 韓国人
事業は積弊だ。北朝鮮で共産党が支柱を叩くように、事業主を積弊扱いしたじゃないか。
何が経済低迷だ。現政権の自業自得。
共感157 非共感6


05. 韓国人
歴代の左派政権で不動産暴騰以外にやったことは何?
歴史は学び、繰り返すなと教えるのだ。
葛藤を生み出して国を運営するのが長続きするだろうか。
共感65 非共感1


06. 韓国人
4.15選挙、上手くしなければなりません。大韓民国が社会主義に染まってしまいます。
共感48 非共感3


07. 韓国人
文災害と文派どもよ...これがお前たちが言ってた国か?
共感34 非共感1


08. 韓国人
政権を握った奴らが冷や水を浴びせ続けながら、経済界がSOSをいくら叫んでも聞く耳を持たなかったが、今は総選挙目前だから、気を配るふりをしている。
国を滅ぼすために狂った人間たちのようだ。
共感32 非共感2


09. 韓国人
ヘル朝鮮、ヘル朝鮮とうんざりするほど叫び、地獄の次には何があるのか。
政治家を芸能人扱いするもどかしい人々がいるから、韓国がどこまで墜落するかは誰にも分からない。ますます苦しくなるのは、自分だけが感じる特別なことではないはずなのに、無条件的な追従勢力は一体何を考えているのか。
国民の税金で恩恵を受けるからといって喜ぶのは止めよう。
経済が滅茶苦茶になり、税金を取り立てることができず、国が滅びれば、皆一緒に飢え死にするのは時間の問題だ。
共感26 非共感2


10. 韓国人
経済を成長させるためには、文在寅を弾劾し、所得主導成長政策と、週52時間勤務制廃止と時間当たり1万ウォンの廃止と企業の法人税廃止、そして民主労総の廃止が答えだ。
共感14 非共感1


11. 韓国人
違う! 大統領は韓国の経済が正しい方向に流れていると言ってたけど。
共感6 非共感1


12. 韓国人
成長エンジンは文在寅弾劾
共感5 非共感0


13. 韓国人
4月に審判して弾劾行こう!
共感5 非共感0


14. 韓国人
一度も経験したことのない国を作ると叫んでいたが。
朴大統領が経済開発をし、文政府で滅びる格好になる。
共感5 非共感1


15. 韓国人
世界的に左派が政権を握れば経済は終わる。
ギリシャ、ベネズエラ、アルゼンチン。
共感4 非共感0


16. 韓国人
朴槿恵大統領弾劾前までは、遠からず1人当たりのGDPで日本に追い付くだろうとしたが、土着倭寇大統領 文災害らしく、むしろ差がさらに広がった。
共感4 非共感1


17. 韓国人
苦労して他の場所で答えを探す必要はない。
文災害政権...これさえ変えれば済む。
共感3 非共感0


18. 韓国人
OECDのサイトにアクセスすれば、韓国が底を打つのが確認可能ww
共感3 非共感0


19. 韓国人
無能左派
共感2 非共感0


20. 韓国人
まぁベネズエラみたいに倒れていってるな
共感2 非共感0


21. 韓国人
エンジンは丈夫だ。 ブレーキだけ竹やりで打ち殺せばいい。
共感2 非共感0


22. 韓国人
世界経済云々するな。
韓国は完全に文災害のために滅びているのだ。
共感2 非共感0


23. 韓国人
文在寅はこれを望んでいる。 彼はスパイだから。
共感2 非共感0


24. 韓国人
もう残った任期の間、何もしないで出て行ってくれ。
大韓民国がこれくらい破綻すればいいだろ。 これが国の姿か。
共感2 非共感0


25. 韓国人
文災害がいる間、経済はずっと墜落する。
共感2 非共感0


26. 韓国人
中国共産党に買収された文在寅が韓国を共産化させるため故意に壊しているのだ。
共感2 非共感0


27. 韓国人
日本が米国産コピーだけしても核心部品代を払えば残るものがなくて始めたのが素材産業だ! 完成車、冷蔵庫、携帯電話など経済規模は表向きは良く見えても核心部品の内実が無ければ、他人のものだ! 韓国は日本が食べている素材産業を新成長動力にしなければならない!
共感2 非共感0