1



ネイバーから、【 コロナ19で危機に追い込まれた安倍政権、また "韓国バッシング" 始動 】という記事の翻訳


一部、前々回の記事内容と重複してますが、竹島の日に言及していたので翻訳してみたものの、コメント内容は韓国を利用する悪い安倍を罵るものばかりでしたwwww



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




コロナ19で危機に追い込まれた安倍政権、また "韓国バッシング" 始動

国民日報
記事入力 2020.02.19 13:52   最終修正 2020.02.19 13:56


1


新種のコロナウイルス感染症(コロナ19・新型肺炎)の対応問題で危機に追い込まれた安倍晋三政権が、"韓国バッシング" にエンジンをかける雰囲気だ。

安倍政権は、福島産農産物が韓国産より安全という無理な主張を展開したり、独島が日本領土という主張をする島根県 "竹島(日本が主張する独島の名称)の日" 行事に再び高官を派遣する方針を明らかにした。

田中和徳日本復興相は18日、東日本大震災9周年を控えて開いた記者会見で、福島産水産物輸入禁止措置と関連し「そっちの国より(日本産の方が)安全だし、きれいだ」と主張したと、朝日新聞が19日に報道した。 田中復興相は、国名を明らかにしてはいないが、韓国を念頭に置いた発言という解釈が支配的だ。

田中復興相は発言の根拠に関し、「福島産食材は日本国内でも問題がないほど(放射能)数値が低い」とし「韓国の数値も把握している。 (日本は)世界でも最も厳格な基準を満たしているものだけを流通させている」と説明した。

朝日新聞によると、日本は、福島原発事故後、食品の放射性物質許容基準を1キロ当たり100ベクレル(㏃)に強化した。 韓国は1キロ当たり370㏃、米国は1200㏃、欧州は、域内の流通、食品基準で1キロに1250㏃などで、日本より比較的基準が緩い。

日本が他の国よりはるかに厳しい基準を適用しているため、日本産食品は安全だというのが田中復興相の論理だ。

日本政府は、韓国政府の水産物輸入禁止措置が不当だとして世界貿易機関(WTO)に提訴したが、昨年敗訴が確定した。 日本政府は、福島産水産物が放射能基準値を超過しないため安全だと主張した。

これに対して韓国政府は、食品の放射能汚染による潜在的影響を基準値を上回るかどうかだけで判別できないという論理を立てたが、WTOが韓国側に軍配を上げた。 しかし、日本政府は依然として、韓国の輸入禁止措置が不当だとして解除を求めている。

一方、安倍政権は島根県 "竹島の日" 行事に8年連続で、次官級人事を派遣する見通しだ。 朝日新聞によると、衛藤晟一日本領土問題担当大臣は22日に開かれる "竹島の日" 記念式典に政府代表として藤原崇内閣府政務官が出席すると発表した。

島根県は独島を自分たちの管轄地域と告示した1905年2月22日を記念して2005年に "竹島の日" を制定した。

初期には中央政府関係者が参加しなかったが、第二次安倍政権後の2013年2月から次官級の内閣府政務官を派遣し始めた。 日本政治圏では長官級の衛藤担当相が直接 "竹島の日" 行事に出席しなければならないという主張も出ている。

衛藤担当相は「私が行くか、副大臣が行くかなど考えてみたが、まだ新しい戦略が出ていないので例年通りにするしかない」と述べた。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=005&aid=0001289873


※「福島産がそんなに安全ならお前らが食え」という内容のコメントは前々回の記事で大量に見たので、今回は省きます。  

01. 韓国人
昔だったら腹が立って大変だけど、今は猿の戯言に聞こえるだけwww
後進国に劣らないから、怖くない。
共感110 非共感2


02. 韓国人
日本にとって韓国はアメリカ、ロシア、中国よりもっと恐ろしい国。
たぶん足を向けて寝られない。
ただ早く滅びて韓国に朝貢を捧げろ...
共感35 非共感0


03. 韓国人
お前らクルーズ船でも解決してろ、 戯言を言ってないで。
共感34 非共感0


04. 韓国人
そのまま無視しましょう。相手する必要ありません。
共感10 非共感1


05. 韓国人
安倍の突破口がまた韓国? ナベ(ナギョンウォン)が応えなきゃ~
共感9 非共感1


06. 韓国人
安倍よ、今こんなことを言う時か? コロナの管理もちゃんとして、祭りなんてちょっと後でやれ。
共感5 非共感0


07. 韓国人
安倍は大韓民国のことを本当に見下しているね。いつか私たちがどれほどすごい国なのか、分かるようになる日が来るだろう。
共感4 非共感0


08. 韓国人
無能な安倍は退陣しろ。韓日両国の関係回復のためにも安倍は消えなければならない。
犬安倍、ネズミ野郎。
共感4 非共感0


09. 韓国人
本当に行かずに、本当に買わないようにしよう。
忘れないでください!!
共感3 非共感0


10. 韓国人
安倍も文災害と同じだね。
共感7 非共感6


11. 韓国人
こいつらは何かあるとわが国に突っかかってくるね。
関東大震災のとき韓国人を虐殺したこと思えば、身震いして怒りが天を突く。
共感2 非共感1


12. 韓国人
うんざりする安倍。いつまで危機打破を韓国に食い下がるつもりか?
あの国は弾劾もないのか。
共感1 非共感0


13. 韓国人
チョッパリどもにいちいち対応する必要はない。
地道に不買運動をし、親日言論、政治家をふるいにかければ良い。
共感1 非共感0


14. 韓国人
こうなると思った。 支持率が落ちればいつも韓国バッシングしながら支持率を上げたから、今回も同じだと思ったけど、やっぱりだね~
共感1 非共感0


15. 韓国人
私はこいつがずっと長期執権したらいいなぁ...東京オリンピックで跳躍した日本は、東京オリンピックで滅びる!
共感1 非共感0


16. 韓国人
安倍も悪いけど、日本国民そのものが問題。
共感1 非共感0


17. 韓国人
国内世論を海外に向けようとする。 まだ封建時代作の発想!
共感1 非共感0


18. 韓国人
支持率下がる時になると文派動員して反日行動をする文在寅民主党と同じだね
共感0 非共感0


19. 韓国人
このごろ日本のやつらが戯言を言ってもこれからは怒らないよ。相手にするレベルじゃない。
共感0 非共感0


20. 韓国人
パターンがいつも同じじゃない? ちょっと変えてみたらどう?
共感0 非共感0


21. 韓国人
ジーソミア破棄しないと。そしたら精神がしっかりするだろう。
共感0 非共感0


22. 韓国人
独島は我が領土なことは確実だ。対馬も当然大韓民国の領土だ。
日本は、放射能で汚染されて被ばくする可能性が高いだけでなく、コロナ19の感染状態が非常に深刻だ! よって、日本の観光は本人だけでなく、家族や周りの知り合いにも被害を与えることもあるので、観光を慎んで、日本人との接触を避けなければならない!!
共感0 非共感0