1



ネイバーから、【 日本復興相 韓国を狙う "福島食材は、そっちの国よりキレイ" 】という記事の翻訳


「もう日本は昔の日本ではない」ってのが流行ってるな~~



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




日本復興相 韓国を狙う "福島食材は、そっちの国よりキレイ"

ニューシス
2020.02.19 03:06


"日本は世界で最も厳格な検査をしている"
"韓国食材のセシウム数値も知っている"


1

日本の福島県相馬の水産市場で、ある漁民が競売用魚類を分類している。 2019.12.13



2011年の福島原発爆発事故以降、福島県を含めた近隣8県の水産物の輸入規制を維持している韓国政府に対して、日本当局者が不満を表した。

田中和徳 復興相は18日の記者会見で、福島県食材の輸出問題について「日本は "そっちの国" より、よっぽど安全だし、きれいだ」と答弁した。 朝日新聞は、田中復興相が韓国を狙ってこのような発言をしたと伝えた。

田中復興相は「福島の食材は日本国内でも流通に問題のない低い(放射能)数値だ。 韓国の(食材)放射能数値も知っている。」とし、「日本は世界で最も厳格な基準をクリアしている」と強調した。

彼は、日本政府が2012年10月から放射性物質のセシウムの濃度基準を1キロ当たり100ベクレル(Bq)と強化したと付け加えた。

韓国の場合、セシウム濃度基準が1キロ当たり370ベクレルだ。 米国は1キロ当たり1200ベクレル、欧州連合(EU)は1キロ当たり1250ベクレルを超えない水準で流通を許可している。

韓国政府は昨年4月国際貿易機関(WTO)上訴機構で福島周辺の水産物問題と関連して、日本に勝訴したことがある。 当時WHOは、"世界各国の行政府は、裁量的に安全基準を設定できる" と認めた。

韓国のほかにも台湾、中国、香港、マカオなど5つの国家は現在、日本産食材の輸入を規制している。 その外にインドネシア、EUなど15カ国は当局の監査と認証を基盤に制限的な規制策を出した状態だ。


韓国ネチズンの反応
3
4
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=003&aid=0009709192


01. 韓国人
そうだね、安全だからお前たちがたくさん食べろ。 一番厳しくするんだろ。
共感818 非共感5


02. 韓国人
>01
仁川空港の放射能数値の方がもっと高い
共感0 非共感33


03. 韓国人
>01
科学的根拠、 証拠のないテゲムンどもをファクトで殴れば、"そんなに良ければお前らが食べろ" だとwwwww
共感0 非共感13


04. 韓国人
>01
日本が危機に陥れば必ず韓国をついばむ。
もう各自行くべき道を行ったほうがいいと思う。
そして今からでも中国人を阻んでほしい。
共感5 非共感0


05. 韓国人
>01
日本で広報のために食べて死んだ人はかなりいると聞きました。
共感4 非共感0


06. 韓国人
>01
韓国の基準も100Bqなんですが、そして笑えるのが日本政府が測定すると100Bq以下、日本の良心的なブロガーが測定すると3万Bq。日本では今、法で個人が測定できないようになっている。
共感5 非共感0


<管理人>
この記事でも韓国の基準は1キロ当たり370ベクレル(Bq)としていますが、正しくは06番さんが言うように韓国でも現在は1キロ当たり100ベクレル(Bq)のようです。田中復興相の発言内容をそのまま記事にしているとはいえ、韓国のメディアであれば突っ込むべきところじゃないのかw
そして何より、記者会見で他国の基準に言及するならば、なぜその時点で最新のデータを確認しないのか。

ソース:https://www.mfds.go.kr/brd/m_597/list.do
韓国食品医薬品安全処HP
2

<訳>韓国は放射性セシウムについて食品1kg当たり100Bq(乳幼児用食品、柳や牛乳製品、アイスクリーム類50Bq/kg、L以下)以下で管理しており、世界のどの国より厳しい基準を適用しています。
-100Bq/kg基準を定める際に、食品を多く食べる人、放射能にさらに脆弱な人(幼児など)、放射能汚染地域から輸入する地域特性等を保守的に勘案し、安全な数値を定めます。
-この基準は、国際基準1,000に比べて厳格な水準です。
※食品に対する各国の放射性セシウム基準
-韓国と日本は100 Bq/kg
-国際食品規格委員会(Codex)1,000 Bq/kg
-米国は1,200 Bq/kg
-EUは1,250 Bq/kg


07. 韓国人
そんなにキレイでいいものならたくさん食べろ。
お前らがいつから大韓民国国民の健康まで考えるようになったのか。
その良いモノは日本人が食べなくちゃ。なんで輸出できないと騒ぐのかwww
共感340 非共感3


08. 韓国人
良いモノは分けて食べるのではない。
輸出したりせずに、一つも残らず全部食べてください。ありがとうございます。
共感181 非共感2


09. 韓国人
そう、安全だから韓国に輸出なんかせず、お前たちだけで全て食べろ。分かったか?
共感117 非共感1


10. 韓国人
世界で一番厳しく検査するけど、自動車から放射能成分が出るのか? ククク
共感89 非共感3



11. 韓国人
そんなに安全ならお前らがたくさん食べればいいじゃないか。
そんなに良いものをなぜ人に食べさせようとするのか。
普段のお前ららしくない。良いものはお前らが食べて、悪いものも食べて、残ったら売る。買うか買わないかは消費者の勝手だし...
共感13 非共感0


12. 韓国人
他の人たちもみんな同じ考えですね。 そんなにきれいなら、なぜ日本の国民は食べずに、しきりに輸出して福島を救おうと言うんだ。
理解できない。
きれいならば、日本人が十分に食べ終わって、不足するほどでなければならないのではないか?
共感8 非共感0


13. 韓国人
日本不買を継続せよという理由。
共感6 非共感0


14. 韓国人
もう日本のレベルは信じられません。
以前の日本ではありません。
共感5 非共感0


15. 韓国人
猿が嘘をついているね。
共感4 非共感0


16. 韓国人
嫌いで食べないというのに、なぜこんなに押し売りするのか...。
きれいなものたくさん食べて長生きしてください
共感3 非共感0


17. 韓国人
日本は知らないのか?
日本の原発廃水を海に放流すれば安全だという日本政府の発表を聞いて、日本の水産物が安全だという話を誰が信じるだろうか。
共感1 非共感0


18. 韓国人
また始まった。反日扇動はうんざりだ。
共感0 非共感1


19. 韓国人
中国発のPM2.5よりクリーンだ。反日精神病者が誇張されたメディアに扇動されて大騒ぎだ。
共感0 非共感2