1



ネイバーから、【 ミュンヘンで対座した韓日、輸出規制・強制徴用は平行線をたどっている 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




ミュンヘンで対座した韓日、輸出規制・強制徴用は平行線をたどっている

news1
2020.02.15 21:39


康京和(カン・ギョンファ)長官、日本輸出規制の早期撤回を要求、ジーソミアへの言及は無し
強制徴用問題では立場の違いを再確認 ... コロナ19の情報共有等協議も


1

康京和(カン・ギョンファ)外交部長官が15日(現地時間)、ドイツ・ミュンヘンで茂木敏充日本外相と会い、韓日外相会談に先立って握手をしている。 (外交部提供)2020.2.15/ニュース1



(ミュンヘン ニュース1)
ミン・ソンヒ記者

韓日外交長官が1ヶ月ぶりに再び対座したが、強制徴用と輸出規制問題を巡り立場の違いを狭めることが出来ず、意見の違いを再確認するにとどまった。

康京和(カン・ギョンファ)外交部長官は15日(現地時間)午前、ミュンヘン安保会議(MSC)への出席をきっかけに、韓米日外相会談と韓日外相会談を相次いで行った。

カン長官は同日午前8時59分から9時37分まで茂木敏充日本外相と会い、強制徴用、輸出規制問題など両者間の関心事に対する意見を交換した。

外交部によると、カン長官は同日の会談で、日本の輸出規制が早期に撤回されなければならないという韓国側の立場を改めて確認し、日本がより可視的で誠意ある措置を取らなければならないと強調した。

日本政府の輸出規制措置をめぐり、韓日輸出当局間協議に大きな進展がないことに対して問題提起したわけだ。 しかしこの日の会談で、韓日軍事情報保護協定(GSOMIA・ジーソミア)終了に関する言及は双方ともなかったという。

カン長官は6日、内申の記者会見で「昨年11月末に私たちが取ったジーソミア終了猶予とWTO(世界貿易機関)への提訴中止は、暫定的措置であり、韓国は、状況に応じていつでも再び終了させる権利がある」と言及したことがある。 このため、カン長官が同日の会談でジーソミア終了の可能性に触れ、日本を圧迫する可能性もあるという観測があった。

外交部当局者は「われわれの基本立場を伝え、それについては変わりがない」とし「(ジーソミアに関連して)特に言及はなかった」と伝えた。

続いて「輸出規制の早期撤回を求める韓国側の立場を伝え、日本はまた日本の立場を説明した」と付け加えた。

両国は同日、強制徴用問題についても話し合ったが、互いの立場の違いだけを確認した。

韓国は2018年10月の韓国大法院の強制徴用被害者賠償判決を尊重するという立場だ。 このため、被害者の権利の実現や韓日両国関係などを考慮し、解決策を見出さなければならないと強調している。

日本は韓国内の徴用被害者問題について1965年の韓日請求権協定締結当時、韓国側に提供された計5億ドル相当の有償・無償の経済協力を通じて全て解決されたと主張する。
このため、韓国の大法院の判決は請求権協定違反であり、国際法違反だと対立している。


カン長官は同日、コロナ19感染症対応と関連して情報共有が円滑に行われるよう、緊密に協力することにした。

特に、カン長官は日本クルーズ内の韓国国民14人に対しても日本側の協力を要請した。 さらに、韓日両国は、北朝鮮核問題と関連して協力するために、韓日各級での協力も続けていかなければならないということで意見が一致した。


韓国ネチズンの反応
3
4
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=421&aid=0004464416


01. 韓国人
あの女は何の業績があるのか? 本当に英語が出来ることしか思い浮かばない。
共感349 非共感198


02. 韓国人
>01
英語で噛みつくことも出来ないバカがアホなことをwww
カン・ギョンファ長官、本当に格好いいねww
共感51 非共感21


03. 韓国人
>01
外交部があの調子だから...大韓民国の外交は皆爆亡だ。
カン・ギョンファの子はいつ韓国国籍に替えるのか?
共感7 非共感16


04. 韓国人
>01
お前の国の安倍やナ・ギョンウォンよりは遥かにマシだ。
共感19 非共感5


05. 韓国人
ここで断交を叫ぶテゲムンどもがいるのに!! 今のようにずっと断交を叫んでください^^
今、文大統領は滅びました。 経済、外交、安保、民生、すべて失敗しました。
北朝鮮、中国、ロシア、米国との交渉も失敗、ここに日本との外交に希望をかけていますがwww
断交と叫んで、反日扇動してこそ!! 日本内の世論も悪くなりますよね!!
日本も防疫失敗で突破する名分が必要だけど、 日本では追加報復カードが出て、断交カード、米国ではセカンダリーボイコットカードが出る!
不安な韓国国民は、大韓民国のために決断します。
NO民主党! 信じません。 選びません。
共感268 非共感157


06. 韓国人
一体何のために会うのか。 そのままお前らが続けてた反日もやれよ。
負けないって、買わなくても勝つって言ってたじゃんww
共感98 非共感42


07. 韓国人
文在寅政権は史上最悪の政府だ。
共感100 非共感60


08. 韓国人
公営放送の元アナウンサーだった実家の父親の人脈で、元大統領の通訳した縁で、スペックや能力以外でとてもうまくいったケース。
外務試験にも合格しなかった人が外務大臣まで務める出世ぶり。
共感20 非共感2


09. 韓国人
選挙を控えて日本と対立し自由韓国党を日本帝国残党と決めつけ、親日派キャンペーンで扇動するという信号弾ですね。
自分たちが犯した偽善と不正腐敗、失政を覆い隠そうという下心です。
共感18 非共感4


10. 韓国人
今の長官たちの中に能力のある人が一人でもいるのか。
共感17 非共感4


11. 韓国人
カン・ギョンファ、キム・ヒョンミ、ユ・ウネ、パク・ヨンソン、チュ・ミエ... 長官シスターズ... 名前だけ羅列してもため息が出るだろ?ww
共感12 非共感1


12. 韓国人
あんなに日本不買やNO JAPANだといってたが、中国の不買はなぜしないんだ?
黄砂、微細粉塵(PM2.5)、武漢肺炎などあらゆる環境汚染と伝染病の主犯なのに... 私たちの健康を脅かすのに..
もし、日本の不買をするように、中国の不買をしていたら、武漢肺炎のような感染者もいなかっただろう。
共感8 非共感1


13. 韓国人
いや、国産化に成功したんだってばwwww
なのに、なんで輸入規制の撤回を求めてるの?
前では反日運動の後では物乞い。民主党レベルwwww
共感7 非共感2


14. 韓国人
あの女のはいざ中国から伝染病が入って来た時には一言も言えず、公式席上に一度も登場せず後ろに隠れていたが、日本と係わりのある事にだけそっと顔を出すね。
共感6 非共感1


15. 韓国人
妥協せずに自尊心守りながら望むもの受け取って来ることを願います。
共感8 非共感4


16. 韓国人
カン・ギョンファ長官さま! チョッパリと握手しないでください!
新種のコロナウイルスにかかります!
共感6 非共感2


17. 韓国人
文災害が送り込んだ人物たち...まともな人間はいないのか...
共感6 非共感3


18. 韓国人
全世界で日本を無視する国は大韓民国しかないというが...。何を信じて無視するんだ?
共感5 非共感2


19. 韓国人
反日よりは反中。
共感3 非共感0


20. 韓国人
それでも、朴槿恵は中国の俗語まで中国語で書き、心まで買た。
米国とは実利外交でリードしたし、日本とは、習近平と安倍の手を握って無理に握手までさせた。一言で外交では天才的な力量を発揮したのだ。
一方、現在の康京和(カン・ギョンファ)はそれすらも、周辺国すべてと壁を築く外交で、国益にプラスになるどころか、莫大な被害だけを与えた格好だ。
共感8 非共感6


21. 韓国人
通訳士が外務部長官の国?
共感3 非共感1


22. 韓国人
絶対に負けてやるな 惜しいものは何もない。
見ずに、行かずに、買わない。
共感9 非共感8


23. 韓国人
文在寅死刑、民主党解体が正解だ。
共感3 非共感2


24. 韓国人
1965年度にすでに賠償は終わった...なぜ個人にいちいちまた賠償してくれとするんだ!!!
共感2 非共感1


25. 韓国人
日本...それほど悪いことをしたから罰を受けるのだ。
呪われた放射能汚染にオリンピックの取り消し云々まで...。
心をきちんと大切にして生きろ。
共感1 非共感0