1



ネイバーから、【 日本 男系の皇族だけが天皇になる資格 ... 女性・女系不認定 】という記事の翻訳


記事中には日本人として違和感を感じる表現があるかと思いますが、韓国記事のニュアンスに沿って翻訳しているため、ご理解ください。



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




日本 男系の皇族だけが天皇になる資格 ... 女性・女系不認定

聯合ニュース
2020.02.16 06:59


読売新聞の報道 ... 日本政府「皇室の安全性を害する恐れがある」


1

先月2日午前、東京千代田皇居の宮殿で開かれた新年を迎える行事で、徳仁天皇(左)があいさつの言葉を述べている様子



(東京 連合ニュース)
金浩準(キム・ホジュン)特派員

日本政府が、父から皇室の血を受け継いだ男系皇族だけが天皇になることが出来る現在の日本の皇室制度を維持する方針を固めたと16日付の読売新聞が報道した。

女性天皇はもちろん、母から皇室の血を引く皇族が天皇になる母系の継承も認めないということだ。

日本政府は徳仁(59)天皇の弟の秋篠宮文仁親王が皇位継承順位1位(皇嗣)であることを公表する4月下旬以降、このような方針を確認するものとみられると同紙は伝えた。

現在、日本皇室典範は、父が天皇の血を引く男性だけが天皇になれると規定している。

日本政府関係者は女性・女系天皇を認めれば、皇位継承順位が変わることもあり、"王室の安定性を害する可能性がある"、と現行の皇室典範を維持する理由を説明したと読売新聞は伝えた。

日本国内では、女性または女系天皇を認めるべきだという主張が男女平等の次元で提起されてきたが、保守性向の与党自民党は、"容認不可" の立場を固守している。

昨年から再度皇位継承問題が持ち上がったことは、現在の皇室典範によって皇位継承が可能な人は54歳の文仁親王と13歳の文仁親王の息子悠仁親王、そして84歳で高齢である常陸宮正仁(83)の3人しかないのだ。

幼い悠仁親王に事故でも起きれば、皇位継承の不安定性が増大しかねないという懸念が提起されたのだ。

女性天皇が許容されれば、徳仁天皇の娘である愛子が皇位継承順位1位になる可能性もあった。

明治時代の1889年、女性の王位継承が禁止される前には女性も、天皇に即位したことがある。

最初の女性天皇は592年から35年間、日本を支配した推古天皇で、日本初に律令を頒布した功労を認められている。

強力な女性天皇だった孝謙は749~758年と764~770年二度にわたって日本を支配しており、仏教の伝播に努めた。


韓国ネチズンの反応
2
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011404383


01. 韓国人
説明しよう。現皇室は平和論者だ。でも男の子がいなくて、このまま行けば女王が生まれる。
ところで現王の弟の方に行くと男の跡継ぎがいるが、こちらの家は極右家だ。
だから女王が出ないようにしてしまえば、極右界がこれからもずっと天皇になるのだ。
本格的に韓国攻撃が始まるだろう。
共感20 非共感1


02. 韓国人
経済を除外して、文化水準、国民意識は韓国より30年は遅れた後進国。
共感6 非共感0


03. 韓国人
韓国に追いつくには50年はかかるようだ。いや永遠に追いつけないかも。
共感1 非共感0


04. 韓国人
そしてだんだん日本は後進国になっていったという。
共感1 非共感0


05. 韓国人
たった一人残ってるんだけど...その子は結婚なんか出来るだろうか。
負担になるだろう..今の王もやっと結婚したのだから..
共感1 非共感0


06. 韓国人
日本の自閉症だろ。女は土俵にも上がれないんだって!wwww 日本産の唐辛子は特別?wwww
共感1 非共感1

<補足>
唐辛子、韓国語ではコチュ。男性のアソコを指します。



07. 韓国人
そうするのなら、旧皇族(1947年にGHQによって平民に降格された傍系皇族)を全て復帰させなさい。
共感0 非共感0


08. 韓国人
皇室の問題をなぜ政党で決めるのか。
共感0 非共感0


09. 韓国人
韓国のように、女性の権利を優先する文在寅政権が聞いたら本当に嫌がりそうだね。
共感0 非共感0


10. 韓国人
あれ、まさに儒教を理想とする朝鮮王の世襲方式じゃないか。 朝鮮も長子相続方式である。 しかし、定宗も守らず、太宗も守らず、世宗も守らないww それでも長子相続をよく守った王が老山君(ノサングン)と燕山君(ヨンサングン)である。 とにかく、長子相続が原則だとしても、長子がいなければ傍系に代替して解決するようになっているwww ただ、女性界が女王を出せと圧力をかけていると正直に言って下さいwww
共感0 非共感0


11. 韓国人
傍系があるのに何の心配? 韓国でも農業をする江華道令(哲宗)の保衛に就かせ、王様にした。 あまり直系だけに固執するな。
共感0 非共感0


12. 韓国人
当たり前のことではないか.... 男系社会で女系相続を認めたら、王朝交替が起こる可能性があるよね。
共感5 非共感6


13. 韓国人
男女差別が酷いね。これが先進国だと??ww
共感1 非共感2


14. 韓国人
日本 = 百済の王族の子孫 = わが祖先が海外で征服して建てた国、日本! 後にわが国と統合して中国を越えて世界2大強国に浮上しましょう!
共感0 非共感1


15. 韓国人
やはり女どもはwwww
共感0 非共感1


16. 韓国人
女王が即位したのが三国時代以降、一度もなかったのは当然ではないか。
共感0 非共感1


17. 韓国人
後進国
共感0 非共感1


18. 韓国人
朝鮮人は奴隷国家。中国が諸侯を封じ込める。
共感8 非共感10


19. 韓国人
女はメガネかけてたら仕事ができないあの国の話か。
共感1 非共感3


20. 韓国人
正直、チョッパリは嫌いだが、あれは正しい。 そもそも女たちは、ただの男性の血筋を生む道具に過ぎない。
共感0 非共感2