1



ネイバーから、【 "造船" を苦しめる日本 】という記事の翻訳


これ、元記事から造船が強調されてたんですが、なぜかというと「造船」という単語と「朝鮮」という単語が、韓国語では同じ発音なんですね~。なので、朝鮮に掛けてるんだと思われます。

関連記事




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




"造船" を苦しめる日本

韓国経済
記事入力 2020.02.12 15:29   最終修正 2020.02.13 01:03


「現代重工業・大宇造船の合併に問題あり」WTOに提訴


1


韓国と日本の経済葛藤が半導体を越えて造船業界に広がっている。

日本政府は、現代重工業と大宇造船海洋の合併過程に問題があるとして、世界貿易機関(WTO)に提訴した。

11日、WTOが公開した韓日造船業紛争両者協議要請書によると、日本政府は昨年、現代重工業が大宇造船の持分を取得する過程で、韓国政府がWTOの補助金協定に違反したとして、先月31日、紛争解決、二国間協議を要請した。

産業銀行は昨年1月、保有中の大宇造船海洋の株式約5970万株を現代重工業に現物出資し、代わりに現代重工業の造船海洋部門の持ち株会社の韓国造船海洋から転換株912万株と普通株610万株を受けることにした。

日本はこの過程で△産業銀行が追加で1兆ウォンの財政支援を保障した点、△韓国政府が前受け金返還保証(RG)の発給と新規船舶建造支援策をまとめた点などを問題視した。

韓国の造船業界では日本の "言いがかり" が現代重工業と大宇造船海洋の企業結合に障害になるのではないかと懸念している。

両社の合併が実現するには、日本を含めた6ヵ国の企業結合審査を経なければならないが、日本の競争当局が反対票を投げかける恐れがあるためだ。

造船業界の関係者は「競争関連法が発達した欧州連合(EU)の審査結果がもっと重要だ」とし「EUが賛成するなら日本も反対する名分がない」と述べた。

産業通商資源部の関係者は「両社の合併は民間同士の意思決定事項であるため、政府を監視するWTOの決定が直接の影響を及ぼすことはない」と説明した。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=015&aid=0004288934


01. 韓国人
バカも色々するね。
共感119 非共感1


02. 韓国人
日本が崩れる音が聞こえるんだね.. 韓国の相手にならないから足掻いているんだな。
もう自動車1つだけ残ってるみたいだけど、最近アメリカでもレクサスはジェネシスに押されてるんだって??
この間、日本に行ってきて感じたことだけど、変化を追いかけるのが遅いのではないかと思う。
ジム・ロジャースの言葉通り、日本はもう終わっていってるのか?
共感114 非共感6


03. 韓国人
>02
日本はGDP3位なんだけど... 私たちは10位。 まだ、日本が崩壊するという話は戯言ではないか?
共感3 非共感12


04. 韓国人
チョッパリよ、いつまでそうやってバカな真似をしながら暮らすのか???
本当に情けなくて答えのない種族だね。
共感34 非共感4


05. 韓国人
WTOで日本の影響力が大きいのではないか。
東北アジアで韓日中がさらに激しく戦っている。 勝ち抜かなければならない。
共感23 非共感0


06. 韓国人
急に日本の記事が溢れ出すね..なぜだろう?
共感17 非共感3


07. 韓国人
日本は生まれつき狡猾な民族。
共感6 非共感0


08. 韓国人
ジーソミア破棄しよう!!!
共感5 非共感1


09. 韓国人
労組も反対 日本も反対...
共感8 非共感5


10. 韓国人
韓国企業に受注を奪われすぎて怯えたんだろう
共感4 非共感1


11. 韓国人
日本で地震とか火山が噴火しないかな?
そろそろ来る時になったのに..
共感3 非共感0


12. 韓国人
日本が歴史問題さえドイツのようにうまくやれば何の問題もない。 でも、日本の戦犯の末裔たちが長期執権をしていて、これがあまりにも現実的に不可能に近いんだ。
率直に言って、日本がドイツほどであったら、韓国と日本はお互いにwin-winする良い同盟路線にも乗れるはずだが、答がない。
日本があんなことしてるのに、韓国国民として反日感情がないわけがない。
共感2 非共感0


13. 韓国人
日本は徹底して踏みにじらなければならない対象であり、交渉の対象ではない。
土着倭寇をえぐり出して処断し、日本とは国交を断絶せよ。
共感2 非共感0


14. 韓国人
日本の奴らは、自分たちの造船業が落ちて行ったのに造船業を放棄して倒産したんだ。それをどうして今になって、韓国企業間の合併で騒ぐのか分からない。
その時、ちゃんと管理すればよかったのに...韓国の造船業?? これは国民が血税を公的資金に入れてやっと再生させたんだ。日本の奴らよ。
共感2 非共感1


15. 韓国人
日本は反日運動のずっと前から喧嘩を売って来てたんです。 反日運動による反応であるかのように書かないでください。
共感2 非共感1


16. 韓国人
島国の狭小な根性を証明する。
共感2 非共感1


17. 韓国人
国交断絶をすればお互い気楽なのに。
今はもう日本が国家命運を韓国にオールインしたのではないか... 日本関連のニュースはもううんざりだ。
共感1 非共感0


18. 韓国人
ただ放っておいても自滅する国だから気にしなくていい。
共感1 非共感0


19. 韓国人
韓国が恐ろしいようだね。
共感1 非共感0


20. 韓国人
私たちが日本製品の不買と、日本への旅行禁止を続けなければならない理由がここにある。 日本は我々にとって経済的には敵だ。
共感1 非共感0


21. 韓国人
あいつらのDNA自体が、なんとかして韓国人の足を引っ張ろうと作られたようだ。
共感1 非共感0


22. 韓国人
ククク 無能なニッポン
共感0 非共感0