1



ネイバーから、【 被害者中心主義は国際社会の原則。日本の報道に反論 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ






スポンサードリンク




被害者中心主義は国際社会の原則。日本の報道に反論

SBS
記事入力 2020.02.11 21:23   最終修正 2020.02.12 10:48






<アンカー>
今日(11日)、ある日本のマスコミが、文在寅大統領が被害者中心主義に固守して強制動員賠償判決問題が解決出来ないと報道しました。 文大統領は、「被害者中心主義は国際社会の大原則だ」と真っ向から反論しました。

鄭京允(チョン・ギョンユン)記者の報道です。


<記者>
今日の日本の読売新聞1面。

"元徴用工の利益の最優先、文大統領の実像" という記事です。

"元徴用工" は、強制動員被害者の日本式表現ですが、彼らが2000年、三菱重工業を相手に起こした訴訟で、文在寅大統領が弁護士として訴訟を代理した事実を記載しました。

さらに、文大統領が国家間の合意よりも被害者の状況を優先するのは、被害者を弁護した経験のためだと同紙は主張しました。

弁護士としての思考から脱皮できず、大局的な判断を下していないということです。

この報道を聞いた文大統領は、「被害者中心主義は国際社会の大原則だ」と述べたと、青瓦台関係者が伝えました。

「訴訟代理人の経験や大韓民国大統領だから被害者中心主義に立脚しようとするのではない」と反論しました。

特に、当時の訴訟参加については、「むしろ誇りに思う」と話しているとのことです。

「日本のマスコミが訴訟代理人というフレームを当てはめることは出来るが、国連人権委員会など国際社会の確立された原則が被害者中心主義だ」と文大統領は報道を一蹴しました。

日本のマスコミの報道に対する大統領の反論発言を異例に直ちに伝えた背景について、青瓦台の関係者は「該当報道が事実を誤って導くからだ」と説明しました。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=055&aid=0000792027


※共感順にソート出来ないようになっていました。
  

01. 韓国人
やっぱり文大統領!
共感1 非共感0


02. 韓国人
猿にするように、チャンケにもしろよ。お願いだから。
共感2 非共感0

<補足>
チャンケ:中国や中国人を罵る言葉



03. 韓国人
大統領が自分の国でもなく、他国の記事にいちいち反論する声明を出すのか。
コメディーでもあるまいし。 体面を守れ。
韓国のマスコミが、安倍の政策に対して副作用を浮き彫りにしたり、政策の失敗を暗示する記事を掲載すると、安倍が韓国記事にいちいちコメントしていたのか。
トランプも自国の記事にしか反応しないし、他国のマスコミにはツイッターを使わない。
共感4 非共感5


04. 韓国人
文在寅の弁護士時代、ぺスカマ号事件で韓国人船長や乗組員らを皆殺しにした朝鮮族の殺人者らを弁護したが、加害者なのになぜしたのだろうか。
話のつじつまが合わない。
共感7 非共感0


05. 韓国人
また反日で選挙を揺さぶって票を獲得しようとしているようですが..ハハハハ失敗
共感3 非共感1


06. 韓国人
弱小国が大国にやられるのは人類の歴史で起きてきたことだ。
二度とこのような被害を受けないよう国を富強させなければならない。
寝っ転がって被害補償しろ、これが国家指導者のすることか。
朴正煕を見ろ、克日こそ日本に報復することだと、韓国の産業化と経済化に自分の一生をささげた方だ。
自分の妻も共産主義者によって殺され、朴正煕が自分自身のために国政を行ったか?
祖国近代化が信念の身分だ。
被害者中心主義? 笑わせるな。世の中は弱肉強食だ。
お前らも東南アジアのヤツらは無視するし、同じ韓国人でもお金がない人は犬無視するのに。被害者中心主義は法廷でのみ通じる。
共感7 非共感0


07. 韓国人
私も大韓民国の国民だが、過去に国家対国家が文書で合意した事件を子孫たちが何度も暴き出したら、どの国が大韓民国を正常な国家として認めるだろうか。
今韓国がこれほど成長したのなら、自主的に解決すべきだろう。 個人間でもこのような駄々をこねると、チンピラと言われる。
共感4 非共感3


08. 韓国人
反日を利用するな。お前らのやり方は見え透いている。
共感5 非共感2


09. 韓国人
文氏、本当に精神が無い夢想家。
共感1 非共感0


10. 韓国人
韓国政府に対して一つだけ残念で失望させられる部分があるとしたら、韓国国民に教育をあまりしていないということだ。
なぜ韓国が中国と最も親しくなる義務があるのか、韓国国民によく教育してほしい。
韓国人は歴史にあまりにも無知だ。
コメントを見ても。
共感0 非共感7


11. 韓国人
そのような定義で?? 北朝鮮の人権については一言も言わず...考えが傾きすぎている。
共感4 非共感1


12. 韓国人
朝鮮族の殺人犯を弁護してた文災害??
共感2 非共感0


13. 韓国人
法を感情的にするから問題が生じた。文在寅が問題だ。
共感8 非共感3


14. 韓国人
国際合意より被害者が重要だというからww 国際的イジメだね。
共感10 非共感1


15. 韓国人
今度の総選挙は韓日戦です。 土着倭寇どもを追い出しましょう!
共感5 非共感7


16. 韓国人
総選挙が近づくと反日扇動開始。
共感14 非共感3


17. 韓国人
中国共産党が建てた南朝鮮総督
共感4 非共感2


18. 韓国人
それでは韓国もベトナム戦争の時、ベトナム国民を無差別虐殺したのだから補償しろ。それは米国のせいにするのか。
共感7 非共感0


19. 韓国人
いつまで過去のせいばかりにするのか? 未来の青写真は聞いたことがない。
共感2 非共感4


20. 韓国人
クククク そんな方が北朝鮮からやって来た子たちの事実確認もせずに、殺人者の濡れ衣を着せて北朝鮮に行って死ねと追い出したんですか?
共感12 非共感2


21. 韓国人
天安艦を爆沈した北朝鮮には、なぜ何も言わず、国家間賠償も終わった昔のことを何度も持ち出して揉め事を起こすのか。
共感7 非共感0


22. 韓国人
私は正直言って、安倍よりムンをもっところしてやりたいほど憎い。石でころしてしまいたいほどだ。(犯罪者の魂が大統領府に潜んでいる有様)
共感11 非共感0


23. 韓国人
口を噤め、アカ瓦台よ
共感6 非共感0


24. 韓国人
大統領のやることがそんなにないのか。一紙一紙と戦って...大韓民国の大統領を見ると自分自身が恥ずかしい。
共感7 非共感0


25. 韓国人
実にまともな大統領。 いつも応援してます。 民主主義社会では反対派が常にあるはずですが、反対派の主張にも耳を傾け、戦車のように黙々と現在の政策を推し進めてください。
共感5 非共感15