1



ネイバーから、【 文大統領「新種コロナウイルスは克服可能。経済活動が萎縮してはいけない。」 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ






スポンサードリンク




文大統領「新種コロナウイルスは克服可能。経済活動が萎縮してはいけない。」

国民日報
2020.02.10 04:04


武漢からの帰国韓国人を隔離している鎮川・峨山を相次いで訪問


1


文在寅大統領は9日、新種のコロナウイルス感染症事態以降、中国湖北省から帰国した武漢在住韓国人の臨時生活施設がある忠清北道鎮川(チュンチョンプクト・ジンチョン)と忠清南道牙山(チュンチョンナムド・アサン)を相次いで訪問した。

文大統領は同日、臨時の生活施設訪問、地域住民との懇談会、温陽(オニャン)温泉伝統市場訪問など5つの日程を消化し、「新型感染病ではあるが、大韓民国の社会が十分管理できる、克服できる」と強調した。

また「日常生活で必要な経済活動や消費活動は萎縮せず、普段どおりやっていただいてもよい」と述べた。


文大統領は午前、武漢同胞が隔離生活中の鎮川国家公務員人材開発院を訪れ、陳永(チン・ヨン)行政安全部長官から施設運営に関する報告を受け、現場の支援人員と地域住民に感謝の意を表した。

文大統領は「武漢から帰国した同胞が地域住民に感謝を表現し、地域民はむしろ歓迎する暖かい心を表現しながら国民に静かな感動を与えた」とし「武漢から帰国した同胞と地域住民の間に特別な縁のようなものがよく結ばれれば良い」と述べた。

文大統領は現場に同行した李始鍾(イ・シジョン)忠清北道(チュンチョンプクト)知事が、滞在中の宿泊先を指して手を振ってほしいという要請に、「(韓国人が)見えない」と述べながら、手を振った。


文大統領は続いて鎮川住民たちとの懇談会で地域経済の困難を克服するために政府レベルで努力するとし、「過度な不安感や恐怖感はもう持たなくても良い」と明らかにした。

また、別の臨時生活施設である牙山(アサン)警察人材開発院でも関係者らに会い、「忠清道(チュンチョンド)の方々が国が大変になると、いつも先頭に立ち率先してきてくれた」と激励した。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=005&aid=0001286391


※共感順にソート出来ないようになっていました。  

01. 韓国人
もう経済はダメになってるんだけど、これをもう武漢肺炎のせいにしようと??
共感3 非共感0


02. 韓国人
お前が経済危機の主犯なんだよ!
共感8 非共感0


03. 韓国人
青瓦台は消毒していいよね、国民たちは死のうがどうしようが関係ないよね~
共感7 非共感0


04. 韓国人
失望しすぎてもう言うことも無く、見たくも無い!!!!
共感14 非共感0


05. 韓国人
こんなにも実体経済が分からずに、なぜ 大統領になったのか!
本当に国民はコロナウイルスではなく あなたの信念がもっと恐ろしい!
共感10 非共感0


06. 韓国人
コロナウイルスの前からずっと経済がよくなかったんですけど..おじさん..
共感8 非共感0


07. 韓国人
もう何も言うな。 私たちは私たちで勝手にやるから。
共感5 非共感0


08. 韓国人
税金という税金、全てを引き上げて取り立てておきながら、国民の健康は眼中にない。
共感7 非共感0


09. 韓国人
こいつ、狂ったんじゃないか。
共感6 非共感0


10. 韓国人
共産党もあんなこと言わないだろう。 総選挙のために理性を失った。
共感5 非共感0


11. 韓国人
これ見てください!!! 大統領、今保育園の子供たちは一日中マスクをして過ごしながら口を塞いで拷問を受けているのに、あなたはどうしてそんなに無暗に言葉をするんですか。
マスク拷問を受けたくなくて、 私は今日も子供を連れて家にいます。
経済が萎縮するなって言えば萎縮しないんですか。
共感9 非共感0


12. 韓国人
いつも解決策のない浮雲をつかむような言葉ばかりしてる。
ただの一度もまともに解決らしい解決はせずに。
共感6 非共感0


13. 韓国人
いや、克服可能にするためには対処をちゃんとしろ!! どうして入国禁止拡大をしようとするのに、現行を維持するのか?
まだ中国の顔色をうかがってるのか。 一体中国に何の借金があるのか。
共感5 非共感0


14. 韓国人
この野郎は本当に "克服" という単語が好きだな。何かあれば克服だ。
4月にお前を克服できるようになればいいな
共感7 非共感0


15. 韓国人
自分もびびって握手もしないのに、自分たちは青瓦台にしがみついていて、かかることはない。 無能な共産主義独裁者のようだ。
共感10 非共感0


16. 韓国人
今年の総選挙を頑張って一緒にゴミ党を撲滅しましょう。
共感10 非共感0


17. 韓国人
"人が先だ" と言っていたが、中国人、北朝鮮人、朝鮮族が先だったとは、夢にも思わなかった。
そういえば弁護士の時、私たち国民を殺した船上殺人事件の朝鮮族弁護の時から調べておくべきだった...
共感5 非共感0


18. 韓国人
口先だけで萎縮するなと言わずに、本当に萎縮しないように措置を取れよ。
共感2 非共感0


19. 韓国人
国民を死地に追い込もうとしているんだな!
共感4 非共感0


20. 韓国人
アカを選んだ罪の代価は国民が受けるのか!
共感4 非共感0


21. 韓国人
日本、米国を含む全世界が韓国の防疫を賞賛しています。 土着倭寇を除いて。
共感0 非共感12


22. 韓国人
韓国経済は武漢肺炎が原因ではない。まさに、お前、文災害保有国だからだ。
共感6 非共感1


23. 韓国人
新種コロナウイルスは克服可能だろ。
韓国の医療水準があるのだから...ところが、韓国経済が墜落する決定的な要因がある限り、経済は回復しない。
それがまさに大統領の資格不足、お前だ。
共感9 非共感1


24. 韓国人
もどかしいです..解決策が見えないのに..
共感3 非共感0


25. 韓国人
自営業者に今、どれほどの打撃があると...大統領ともあろう人があんなことを言うだろうか..
共感11 非共感0