1-1



ネイバーから、【 日本政府、VANKの "東京五輪への放射能懸念" ポスターに抗議 】という記事の翻訳


関連記事





ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ






スポンサードリンク




日本政府、VANKの "東京五輪への放射能懸念" ポスターに抗議

聯合ニュース
2020.02.08 09:53



「オリンピック・福島をけなす行為」韓国政府に憂慮の立場を伝える。



(東京 連合ニュース)
パク・セジン特派員

韓国のサイバー外交使節団VANKが2020東京オリンピックを控えて、日本の放射能安全問題を提起するポスターを作ったことに対し、日本政府が韓国政府に憂慮の立場を伝えたことが明らかになった。

VANKは2011年3月に発生した福島第1原発爆発事故の影響で、7月24日に開幕する東京オリンピックの放射能安全に対する憂慮が提起されかねないというメッセージを盛り込み、先月初め、パロディーポスターを制作した。

VANKは、オリンピックの聖火リレーの姿を、放射性物質を運搬するようにパロディーしたこのポスターをFacebookなどSNSを通じて公開し、それに先立つ先月6日、ソウル鍾路区の在韓日本大使館の新築工事現場壁面に貼り付けたりもした。

8日付の読売新聞によると、日本政府はVANKが製作したパロディーポスターが東京オリンピックと福島原発事故被災地を "揶揄" する行為だと韓国政府に懸念の意を伝えた。


1

1月6日VANKが、在韓日本大使館の新築工事現場のフェンスに貼り付けたパロディーポスター。 2020東京オリンピックの聖火リレーの走者が防護服と防毒マスクを着用している。 [バンク提供、連合ニュース資料写真]



これと関連し、日本政府関係者は読売新聞に「ポスター公開後、外務省と大会組織委員会が、韓国政府および国際オリンピック委員会(IOC)に "福島と五輪をけなす行為で、エンブレムの無断使用も見逃せない" という立場を伝えた」と述べた。

エンブレムの無断使用は、ポスターの防護服を着た人がオリンピックのマークを背景に聖火を持って走る姿が描かれている点を指摘したものと見られる。

読売はVANKが東京五輪・パラリンピックを控え、「福島原発事故による放射能汚染の危険があるという宣伝戦を騒がしく展開している。民族主義的な若者たちで構成された団体」と紹介した。

そして、VANKが独島領有権の主張や旭日旗批判運動をインターネット上で繰り広げていると伝えた。

同紙はVANKがパロディポスターについて「放射能の安全に対する警告」と主張したと付け加えた。


安倍晋三首相率いる現日本政府は東京オリンピック・パラリンピックを通じて日本が東日本大震災の被災を克服していることを国内外にアピールしようとしている。

日本政府はその一環として3月26日から121日間開かれる日本国内の聖火リレーの出発地を東日本大震災直後、福島原発事故対応本部が設置されたJビレッジ(サッカー国家代表練習施設)からと予定している。

また、福島産農水産物の安全性を広報するため、オリンピック選手村に福島産の食材を供給する予定だ。

一方、VANKを率いるパク・ギテ団長は、パロディポスターが公開された後、フジテレビなどとのインタビューで、日本が福島原発事故による放射能安全性問題を解消し、東京オリンピック開催の成功を望むと述べた。


2

福島楢葉町に位置するJビレッジの全景。 東京オリンピックの聖火の日本国内の出発地に選定されたここは、2011年東日本大震災当時の原発事故後、事故対策要員の拠点として活用された。 [連合ニュース資料写真]



韓国ネチズンの反応
1
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011386752


01. 韓国人
民間団体なのに政府に抗議して何してんだ。
共感219 非共感2


02. 韓国人
VANK、よくやってるね。ボイコット東京
共感91 非共感0


03. 韓国人
ポスター、きれいに作ったね。
共感91 非共感0


04. 韓国人
放射能があるという事実を隠そうとしても真実は隠せない。
共感57 非共感0


05. 韓国人
これが真の保守の役目だ。
共感33 非共感7


06. 韓国人
元々真実は不便なものだ! 安倍がポスターを見て不便に思うのなら、理由はただ1つ!
共感9 非共感0


07. 韓国人
あのポスターが正しいみたいだけど。
正直、日本政府がああいう風に捏造して発表しているだけであって、実際は福島の放射能数値が依然として高く、また今年中に海に放射能廃棄物を水に混ぜて放流するという話もあったが、なのになぜ自信を持って韓国政府に抗議するのか?!
本当にあっけにとられる...
共感9 非共感0


08. 韓国人
自分たちも食べない福島産の農産物を選手たちに食べさせたいと言う奴らは正常なのか?
共感6 非共感0


09. 韓国人
お~~~VANKが大変なことをしているね~愛国者達応援します!!
共感4 非共感1


10. 韓国人
ファクトに怒る国:日本、中国
共感3 非共感0


11. 韓国人
作り話をしたわけでもないのに、怒ったように言うんだね。
オリンピックではなく、放射能ピックだろ。
共感3 非共感0


12. 韓国人
VANK、後援したくなるね。
共感2 非共感0


13. 韓国人
口を噤んでください。ある放射能を無いと言うお前らが悪魔だろ。
なぜ私たちにバカな真似をするのか。変態日本政府よ。
共感2 非共感0


14. 韓国人
全世界に放射能が安全だとする日本のショーをクライマックスで見せる政治の舞台が東京オリンピックではないだろうか。
共感2 非共感0


15. 韓国人
左コロナ、右放射能
共感2 非共感0


16. 韓国人
隠蔽しても全世界の皆が知っている!
もう隠さずに真実を知らせて、事故収拾に最善を尽くせ!
共感2 非共感0


17. 韓国人
ポスターでファクト暴行。安倍痛いみたいだねww
共感2 非共感1


18. 韓国人
オリンピック、中止になりそうだけど...
日本が無駄遣いしただけで取り消されると嬉しいな。
共感2 非共感1


19. 韓国人
絶対東京オリンピックに行ってはいけません。肝に銘じてください。
共感1 非共感0


20. 韓国人
総選挙は韓日戦だ。
共感1 非共感0


21. 韓国人
放射能の疫病に... オリンピックを中止すべきではないか。
共感1 非共感0


22. 韓国人
気が狂ったチョッパリども。福島さんを提供するなんで。
共感1 非共感0


23. 韓国人
事実なのに、何でw
共感1 非共感0


24. 韓国人
真実を言ってるのに...倭寇野郎どもはいつもすべての真実を隠蔽しようとする...
地球上で最初に消えるべき倭寇野郎ども
共感1 非共感0


25. 韓国人
チャンケには抗議の書簡と被害補償を要求しないのか?
共感1 非共感0

<補足>
チャンケ:中国や中国人を罵る言葉



26. 韓国人
お前らみたいに政府が民間団体を統制していると考えて政府に抗議するんだろう?
共感1 非共感0


27. 韓国人
ところで、あのオリンピックのエンブレムはIOCが使うなと抗議したそうです。
VANKがあんな風にまでしたら韓国に対する認識も悪くなります。
公式的な問題として提起すればいいが、事実関係とは関係なく あんなに扇動するように刺激的にすれば逆風も強まります。
共感14 非共感14


28. 韓国人
日本は嫌悪発言ができないように防ぐというが、韓国も嫌悪サイバーテロ集団VANKを阻止せよ。
共感1 非共感4


29. 韓国人
やっぱりまた...正直、他の国ではオリンピックの放射能の心配とかボイコットとか全然しないのに韓国だけがやるのは本当に劣等感にしか見えない。
南の国でうまくいくの見たくなくて蔑む... それほど危険ならば、フランスや米国でも当然の話が出るはずだがボイコットや懸念の立場を表明したことは1度もない...
共感0 非共感4


30. 韓国人
バンク、自重しろ!
共感0 非共感6


31. 韓国人
韓国人たちは本当に薄情だ。
隣国を助けるどころかご飯に灰をかけるのが常識だなんて恥ずかしい。
共感1 非共感9

<補足>
ご飯に灰をかける:完了した事や、上手く行っている事を台無しにする行動。