1



ネイバーから、【 慰安婦を初報道 日本人記者「 裁判を超える良心の戦いずっと」 】という記事の翻訳



2

河野談話の内容はさておき、この記事も『募集と移送、管理なども甘言と強圧によるものでした。』と断言している。
しかも映像では、 『甘言と強圧による等..』で切られている。

正しくは、『慰安婦の募集については、軍の要請を受けた業者が主としてこれに当たったが、その場合も、甘言、強圧による等、本人たちの意思に反して集められた事例が数多くあり、更に、官憲等が直接これに加担したこともあったことが明らかになった。』

河野談話でさえ、"事例が数多くあり" としているのに、やっぱりその部分は編集しちゃうんですね。





ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ






スポンサードリンク




慰安婦を初報道 日本人記者「 裁判を超える良心の戦いずっと」

KBS
記事入力 2020.02.06 21:58   最終修正 2020.02.06 22:38




[アンカー]
日本軍慰安婦被害者の存在を世に初めて知らせた人、植村隆元朝日新聞記者です。

彼は30年近く、日本極右勢力の執拗な脅迫と攻撃に対抗して法廷闘争を繰り広げてきました。

今日(6日)、その結果が出ました。

日本北海道でファン・ヒョンテク特派員が取材しました。


[レポート]
1991年、慰安婦問題を世間に初めて知らせた日本の朝日新聞記事です。

隠されていた真実は、韓日外交に大きな影響を及ぼし、結局、慰安婦の強制性を認めたいわゆる "河野談話" につながりました。


[河野洋平/1993年当時の官房長官:"(慰安婦)の募集と移送、管理なども甘言と強圧によるものでした。" ]


みんなが目を閉じた日本の恥をさらけ出した対価は残酷でした。

"でっち上げ記事を書いた" という中傷、殺害脅迫も随時に飛び込んできました。

[植村隆/元朝日新聞記者:"(17歳だった)娘を殺すという脅迫文を受け取った時は本当にショックでした。 今でもその犯人は捕まっていない。" ]


耐え切れなかった彼は名誉毀損の訴訟を起こしますが、昨年の1審に続き、今日(6日)、2審裁判所もこれを棄却しました。

『日本の内部で他の意見もあるだけに、'でっち上げ' という主張も論評の域を出ない』と判示したのです。


["不当判決を撤回しろ!  撤回しろ!" ]

控訴審の裁判には、韓国人元ジャーナリストが3度訪れ、植村元記者に力を与えてくれました。

[イ・ブヨン/自由言論実践財団理事長:"私たちの問題で日本国内で差別され疎外される日本人が本当に多いです。 "負い目があるんだな!" こう思うようになりました。" ]


最高裁判所へ上告とともに、文章を通じて "良心と真実の旅路" を続けると植村元記者。

争いを止めない理由を聞きました。

[植村隆/元朝日新聞記者:"捏造していないので戦うしかありません。 'でっち上げ記者' ではないということを証明するしかありません。" ]


韓国ネチズンの反応
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=056&aid=0010789746


01. 韓国人
日本人にもこんな知識人がいるのに少数で力がないね。
共感396 非共感1


02. 韓国人
本当にありがとうございます。
共感195 非共感0


03. 韓国人
韓国人だけでなく、様々な国で証人がいるのにあの記事が間違っていると思うなんて..
日本は、言論統制が強く、起訴されると90%以上が犯罪人になるというのが共産国家に他ならない。
共感169 非共感0


04. 韓国人
日本に従順かつ服従しなければならないというニューライト団体構成員の面々を見ると分かるが、朝中東と自韓党の前身であるハンナラ党所属の国会議員たち、朴正煕勢力の大多数だ。
共感94 非共感13

<補足>
朝中東:朝鮮日報、中央日報、東亜日報の大手新聞3社



05. 韓国人
捏造の歴史倭寇=自由韓国党
共感60 非共感18


06. 韓国人
植村隆記者さま、あなたはこの時代の真正な良心のある記者です。
あなたの正義ある勇気に賛辞を送ります。
真心を尽くして感謝の気持ちをお伝えします。
私たち大韓民国が最後まで一緒に応援しますので、もう少し頑張ってください。
共感18 非共感0


07. 韓国人
天国、天国とは別に存在するのではない。
このような人々が集まれば天国になり、安倍みたいなやつらが集まれば地獄になるのだ。
共感14 非共感0


08. 韓国人
支持します。そしてありがとうございます。
共感12 非共感0


09. 韓国人
もっと腹が立つのは、韓国の親日売国奴どもが日本を助けているということです。
今度の総選挙で確実に審判を下しましょう。
共感11 非共感2


10. 韓国人
日本人にもこんなに良心がある人もいるのに、大韓民国の国民であることを放棄するという売国奴らがウヨウヨしている現実が悲しい。
共感9 非共感0


11. 韓国人
良心的言論人を尊敬します。
共感7 非共感0


12. 韓国人
貴方を応援します。
多数だからと言って全てが正しいわけではありません。
力を出して健康に気を付けて下さい。
共感7 非共感0


13. 韓国人
ありがとうございます。あなたの勇気を応援します。
共感6 非共感0


14. 韓国人
恥を知れ!! 親日売国奴どもよ!! 親日勢力たちよ!!
共感6 非共感0


15. 韓国人
こんな方が本物の記者です。応援してます。
共感6 非共感1


16. 韓国人
列島にゴミだけ住んでるのではないな。
共感5 非共感0


17. 韓国人
日本は依然として、韓国を開発してあげた国だと生徒たちに教え、歴史を歪曲している。
良心のない民族だ。
だからあんなに罰を受けているんだ。
共感4 非共感0


18. 韓国人
植村記者さん! 正義がある日本人もいることに元気が出ます。
正義は必ず勝つ! 植村記者さん! ありがとうございます。
最後まで戦って自分勝手な日本政府に勝って下さい。
共感4 非共感0


19. 韓国人
国が今伝染病のために大騒ぎだが、ここで慰めを受けて行きます。
ありがとうございます^^
共感4 非共感0


20. 韓国人
日本人たちが記憶してこそ "真実" になります。
その一歩!! 本当にありがとうございます。
共感4 非共感0


21. 韓国人
日本の政治が汚くて悪いのだ。
共感2 非共感0


22. 韓国人
帰化しなさい。気苦労はどれほど多いだろうか。
共感1 非共感0


23. 韓国人
韓国に来てください。
共感1 非共感0


24. 韓国人
捏造で合ってるけど? 挺身隊と慰安婦を混同させて、何が30万だ。
済州島で処女狩りを行ったあらゆる捏造扇動した人間たちwwww
行動する良心人間のように褒めてくれるからそれに酔ってるだけ。
嘘つきだw
共感0 非共感5


25. 韓国人
最高裁判所(韓国の大法院に相当)で最終棄却(原告敗訴)の確定判定をせよ。
本当に多くの人々が何度も強調するが、その当時、慰安婦たちは全部 "自発的" で、慰安婦行為をしたし、数多くの資料がこれを裏付けている。
あの日本人記者は捏造記事を書く犯罪を犯し、殺害脅迫犯を探して厳罰にしてほしいというとんでもない訴訟を行ったため、こうした日本裁判所の決定は妥当である。
共感0 非共感7


26. 韓国人
>25
ハングルを知ってるチョッパリ右翼
共感1 非共感0