1



ネイバーから、【 VANK、韓国独立に献身した中国独立運動家の広報映像を製作 】という記事の翻訳


聯合ニュースの記事ですが、コメントが少なかったので、YouTubeに公開された該当動画のコメントを翻訳してます。

ネイバーでは注目度が少ないですが、日本では中々報道されないので...




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ






スポンサードリンク




VANK、韓国独立に献身した中国独立運動家の広報映像を製作

聯合ニュース
2020.02.06 09:21


1

皆さん! 100年前、日本帝国主義に対抗し、韓国の独立のために献身した中国人を知っていますか?



(ソウル 連合ニュース)
ワン・ギルフヮン記者

サイバー外交使節団VANKは100年前、日本に対抗して韓国独立のために献身した中国人独立運動家の蒋介石、チュ・プチョンの話を世界に知らせる映像を製作したと6日明らかにした。

8分50秒あまりの分量の "日帝に対抗して韓国独立のために献身した中国人独立運動家たち" というタイトルの映像だ。

VANKはこの映像をYouTube (https://youtu.be/m_MJb6QBTCw) に掲載した結果、「心うたれた」、「いい映像情報だ」、「後世が歴史歪曲なく生きていけるようにする」などの書き込みがつくなど、反応が熱いと伝えた。

VANKは近いうちに、この映像に英語字幕をつけて配布すると同時に、FacebookなどSNSで広報する計画だ。

映像は、蒋介石が1943年12月、米国、英国、中国の連合国代表が、エジプト・カイロに集まって発表した "カイロ宣言" で韓国独立を確認する内容を含むようにするうえで役割を果たしたと紹介する。

先立って、1932年4月、尹奉吉(ユン・ボンギル)義士は上海の虹口公園で、日本の首脳部に爆弾を投げつけ、この知らせを聞いた蒋介石は金九先生と会い、「中国100万の軍人もできなかったことを朝鮮1人の若者がやった」と褒めながら大韓民国臨時政府を支援すると約束したという。

以後、蒋介石は臨時政府が日帝の逼迫を避け、中国の多くの地域に場所を移す度にその地域が臨時政府に協力し支援できるようにし、巨額の独立運動資金も後援したと映像は説明した。

チュ・プチョンは、金九主席ら臨時政府の主要人物とその家族に避難所を提供したと伝えている。

尹奉吉(ユン・ボンギル)義士の上海義挙後、日本帝国は韓国の独立運動家らを大々的に検挙した。

特に巨額の懸賞金をかけて大事を計画した金九先生を追跡したが、抗日運動家であるチュ・プチョンが自分の故郷である嘉興に避難所を提供した事実を映像に収めた。


映像では、日本の安倍政府の歴史歪曲の内容も挙げる。

2017年、安倍政府は天皇忠誠を強調して軍国主義教育の象徴である "教育勅語" を学校教材として使用してもいいという決定を下した事実が含まれた。

2020年小学校、2021年中学校、2022年高等学校の教科書に日本帝国主義侵略の歴史を否定する内容が順次的に反映されるという内容も伝えている。

映像はさらに、"韓国と中国の独立運動家たちが100年前、日本帝国主義に対抗して一緒に戦ったように21世紀日本の歴史教科書歪曲に対抗して韓国と中国青年たちが一緒に対応する活動をしなければならない" と強調している。


韓国ネチズンの反応
3
YouTubeのgood 67 bad 6 (2020.02.06 20:50現在)となっています。
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011381713
https://youtu.be/m_MJb6QBTCw


※評価数が無いものや低評価数は見えないので、"-" とします。 

01. 韓国人
VANKを積極的に支持します。国内の親日売国自韓党と朝中東からひとまず抹殺しなければ。ひとまず、一歩進入。
共感5 非共感-

<補足>
朝中東:朝鮮日報、中央日報、東亜日報の大手新聞3社



02. 韓国人
バンクの苦労に、称賛を惜しみません。活動に無限の共感も~~
共感7 非共感-


03. 韓国人
胸がジーンとします。良く見ました。中国に種を植えておけば、すぐ育つだろうし、日本の歪曲歴史、撤退をたたきつける準備が到来しているようで、ほほえましいです。
共感5 非共感-


04. 韓国人
中国の独立運動家の方々に感謝を申し上げます。 良い文をありがとうございます。
共感3 非共感-


05. 韓国人
とてもいい映像、情報です。VANKを応援します。ファイティン!!^^ 頭が痛くなるね...日本帝国主義時代にはそうだったよね...しかし、何年後の韓国戦争は? その後70年間あまり、中国共産党の姿は?頭が痛いね...
共感5 非共感-


06. 韓国人
昔の中国と今の中国は違うのか?? 習近平は何か言ってみろ!
共感1 非共感-


07. 韓国人
韓国語を書いたり読んだりしながら、関心を持って努力する全ての人を私は韓国人と呼びたいです。 いつかは正しいアイコンがそのような韓国人に代表されることを望みます^^ 愛しています、皆さん。
共感5 非共感-


08. 韓国人
VANK、感謝します!
共感1 非共感-


09. 韓国人
VANK、いつも応援します。 臨時政府と3.1運動精神を継承する国民として、一生懸命に子供を育てます。 私の息子世代では、歪んだ歴史無く生きていけるよう、母が努力します。 ありがとうございます。
共感4 非共感-


10. 韓国人
蒋介石は助けてくれたというよりは利用価値が高かっただけで、中華思想の最高峰だった者。
共感0 非共感-


11. 韓国人
オリンピックは断固ボイコットしよう。 日本とは国交断絶しよう。 わが国民は世界最高の民族だ。 大韓民国万歳
共感- 非共感-


12. 韓国人
実際、韓国の独立運動は共産党の革命運動の役割が大きかったでしょう。
共感- 非共感-


13. 韓国人
日本の行動と歴史歪曲を考えると、呼吸することが出来ないほど胸が苦しく張り裂けそうですが.. このような映像の内容がまるで私に息をすることができるようにしてくれる酸素呼吸器のようだと思います。VANK!いつも感動を与える良い映像を提供して下さることに、頭を下げて心から感謝いたします。 (_ _)
共感4 非共感-