1



ネイバーから、【 ドゥ ユー ノー キムチ? ノ~ノ~ "韓国を代表するイメージはK-POP" 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ






スポンサードリンク




ドゥ ユー ノー キムチ? ノ~ノ~ "韓国を代表するイメージはK-POP"

ハンギョレ
記事入力 2020.02.04 15:56   最終修正 2020.02.04 16:20


[海外文化広報院 "2019国家イメージ" 調査結果]
大衆音楽・歌手1位 ... 韓国料理2位、文化遺産3位
代表的な韓国人1位は文在寅大統領、2位BTS
外国人77%が韓国の全般的なイメージ肯定評価


1


昨年、外国人たちは "大韓民国" についてまず思い浮かぶイメージとして"K-POP"(韓国大衆音楽)、"歌手" などの大衆文化を挙げたことが分かった。 現在韓国を代表する人たちには、文在寅大統領と大衆音楽アイドルグループ防弾少年団(BTS)が1、2位に上がった。

文化体育観光部と海外文化広報院は昨年7~8月、韓国と日本、ロシアなど16カ国の国民8000人を対象に行ったオンラインアンケート "2019大韓民国国家イメージ" の調査結果を4日に公開した。

結果を見ると、外国人たちは韓国の代表的イメージで "韓国大衆音楽(K-POP)・歌手" (12.5%)をもっとも多く挙げた。 "韓国料理・食品" (8.5%)、"文化・文化遺産" (6.5%)が後につづき、さまざまな文化ジャンルの韓流が国を象徴するキーワードとして調査された。

ポップ、映画、ドラマなどの大衆文化は "韓国の肯定的イメージに影響を及ぼす要因" (38.2%)と "韓国について最もたくさん接することができる分野" (37.8.%)でもそれぞれ圧倒的な1位を占めた。

"代表的な韓国人" では文在寅大統領(7.9%)が前年に続き、首位を守っており、防弾少年団(5.5%)が前年5位から2位に跳ね上がった。 3、4位は俳優イ・ミンホ(4.3%)、宋恵教(ソン・ヘギョ、4.1%)、5位は歌手サイ(PSY、3.6%)だった。

2

韓国人と外国人の国家イメージ評価



3

大韓民国の国別イメージ評価



大韓民国の全般的なイメージは外国人(76.7%)と韓国人(64.8%)いずれも肯定的に評価した人が多かった。 特に韓国国民が評価した国家イメージが前年(54.4%)に比べて10%ポイント以上上昇した。

国家別では、ロシアと東南アジア(タイ・インドネシア)、中南米(ブラジル・メキシコ)、インド、中東(アラブ首長国連邦)で大韓民国のイメージを最も肯定的に評価(85%台以上)した。

反面、日本は最近、韓国に対する否定評価の割合が前年(43.4%)より約10%ポイント増えた53.2%で、調査対象国の中で唯一、肯定的な評価がリードした国になった。

昨年、大法院による強制徴用賠償判決や輸出規制などによる対立が影響を与えたものと見られる。

4

外国人が見る国家イメージの影響要因



地域別にアジアと米州は "大衆文化"、ヨーロッパとオーストラリアは "安保"、ロシアは "経済" の側面で韓国関連情報に最も多く接していることが分かった。

日本は "大衆文化" (45%)、次に "政治外交" (15.4%) に対する情報にたくさん接していた。

国家イメージを高めるための優先的な課題を聞くと、"南北文化の平和的解決" (33.8%)が最も多く指摘された。 "外国人に親切な国民態度" (15.1%)、"観光客誘致のための海外広報" (15%) などについても言及された。

"2019大韓民国国家イメージ" の調査結果は文体部(www.mcst.go.kr)と海外文化広報院(www.kocis.go.kr)でそれぞれ確認できる。


韓国ネチズンの反応
5
6
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=028&aid=0002483899


01. 韓国人
代表的な韓国人1位が文在寅大統領
これを書きたくて記事を書いたな? ククク
共感505 非共感61


02. 韓国人
>01
これほどなら精神病院に行ってみろ.. 妄想がかなりある
共感10 非共感8


03. 韓国人
>01
ファクト:大多数の外国人は "コリア" と言えば金正恩、北朝鮮しか知らない。
共感8 非共感2


04. 韓国人
>01
本当に操作がすごいなw 一体どこの国で大韓民国と言えば文在寅を思い浮かべるのか?
文在寅はキムチ級にもならない、bibigoの餃子の方が文在寅よりは有名だろう?
共感22 非共感3

<補足>
bibigo:韓国の食品メーカー。ここでの餃子は冷凍餃子みたいなイメージ。



05. 韓国人

ところで日本は我が国のことが大嫌いなんだね?
私たちもお前らのこと大嫌いだ^^
共感251 非共感39


06. 韓国人
>05
韓国だったら90は超えるだろうw
共感3 非共感1


07. 韓国人
>05
韓国を好きな日本人が多いです。 井の中の蛙さんよww
共感11 非共感5


08. 韓国人
>05
俺は日本のアニメとかAV好きだけど
共感3 非共感5


09. 韓国人
>05
ウイルスをうつす中国が世界一嫌い
共感7 非共感1


10. 韓国人
>05
あれ、韓国が先に否定反応を見せるから、日本人たちが反応したのである。
共感7 非共感1


11. 韓国人
米国西部で8年暮らしたが、地図を開いて韓国を探せと言って見つけられない一般人が8割を超える(中間層以上が通う米国私立高校に通った、すでに歴史時間に立証された事実だからコメント不要)
文在寅? 文在寅は存在感自体もありません。
誰かも知らない、外国人に一度言っても分からず、3度は言えば名前をまともに分かり、それさえも時事に少し関心のある海外の一般人レベルで。
認知度のある人物は、韓中日で、金正恩、安倍、習近平ほどだと見ればいいです。。
文在寅?韓国人だと知っているかな...笑っていきます~
共感265 非共感112


12. 韓国人
>11
アメリカはわが国のみならず、どの国のことを探してみろとしてもまともに探せる人がいないです。
ただ、関心が無いのです。
共感54 非共感0


13. 韓国人
>11
それはどこの国も同じだ。 強大国を除けば。
それでもある程度高等教育を受けた人たちの基準で見なければならない。
アメリカ西部で暮らしたらそれが何?
下位層を相手にすれば習近平も知らないw
共感17 非共感0


14. 韓国人
>11
一部は正論だが... 一つ間違ってるのは、米国は世界のローカルに過ぎない。
米国は実際、自国の外に関心を持っていない国民が大半だ。
その傾向が他の国より強く、アメリカが外国の標準であるかのように考えてはいけない。
例えば日本の場合、文在寅の名前を大多数は知っている。
中国もそうだし... 彼らも外国人だ...
共感29 非共感0


15. 韓国人
>11
アメリカ人が知らなければすべてが知らないのか?? 笑っていきます。
共感24 非共感0


16. 韓国人
BTSは認める! 文在寅は、はっ?え?どうして1位?
やれやれハンギョレ! らっぱ吹きのゴミ記者!
常識は望まないから、自尊心でもちょっと持て。
共感173 非共感26


17. 韓国人
元々、売国奴や日本のスパイ、ウォーマド・イルベ虫・マムチュン以外は全世界の人々が認めた素敵な国、大韓民国だ。
共感125 非共感81

<補足>
イルベ:韓国の掲示板
ウォーマド:韓国の男性嫌悪サイト
マムチュン:害虫のような母親のこと



18. 韓国人
おい、ここで文在寅の名前がなぜ出てくるのか?
呆れて、コメントを残す。
共感42 非共感13


19. 韓国人
えぇっ??? 1位が文在寅????
犬が笑うwwwwwwwwwwwwwwwwww
共感35 非共感13


20. 韓国人
土着倭寇どもだけを日本に持っていってしまえば本当に素敵で誇らしい大韓民国になるのに!
国民の皆様、今度の総選挙で必ず土着倭寇を撲滅しましょう!!!
共感91 非共感78


21. 韓国人
1位が文在寅だってwwwwwww
どんな根拠だ。 こんな記事を書く目的が何だ?
記者じゃないだろ、お前ww
書き取りは本当によく出来ましたww
恥ずかしいと思え、自分で。
共感13 非共感2


22. 韓国人
呆れる。なぜ文在寅が入ってくるのか。
一つも信頼できない。
共感9 非共感3


23. 韓国人
ドゥユーノウ キムチ?
ドゥユーノウ サイ?
ドゥユーノウ チソン・パク?
ドゥユーノウ フンミン・ソン?
ドゥユーノウ カンナムスタイル?
ドゥユーノウ BTS?
ゴミ記者どもよ、どうかこんなふざけた真似はするな
共感5 非共感0


24. 韓国人
どうか外国人にドゥユーノウ キムチ? こんな質問はするな。
特に放送でこんな質問をするヤツを見たら頭をカチ割りたくなる。
共感4 非共感0


25. 韓国人
BTS 愛しています。
共感4 非共感0


26. 韓国人
金九がこう言っただろ。
文化が発達した国が最高だと
共感4 非共感1


27. 韓国人
大多数の外国人がBTSメンバーの名前は知っていても··· 文在寅の名前は分かるかな?
共感3 非共感0


28. 韓国人
ニューヨークで暮らしているが、ここでは金正恩は知っても文在寅は誰だか全く知らず。
共感3 非共感0


29. 韓国人
北朝鮮報道官として全世界に名を馳せたね。
最近は中国報道官として活動中だが
共感7 非共感5


30. 韓国人
こんなのが国威宣揚だ... オリンピックの金メダルより何千倍、韓国の地位を高めることなのだ...
共感3 非共感1