1



ネイバーから、【 東京オリンピック、ウイルスで取り消し? 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ






スポンサードリンク




東京オリンピック、ウイルスで取り消し?

SBS
記事入力 2020.02.03 10:06   最終修正 2020.02.03 16:55


これも東京オリンピック①


1


2020年の東京夏季オリンピック(7月24日開幕)が5ヵ月後に近づいてきた。

今回のオリンピックは単なる地球村のスポーツ祭りでない。

韓国と日本の歴史的特殊性に放射能と旭日旗の問題まで重なり、開幕前から多くの論議を引き起こしている。 これに35度を超える猛暑、審判のホームアドバンテージまで懸念され、韓国選手団としてはとても大変なオリンピックとなる見通しだ。

SBSは今日から東京オリンピックと関連した様々な話題を10本余りの取材ファイルに分けて紹介する計画だ。

2

羽田空港で体温点検を受ける乗客ら



現在2020東京オリンピックの最も熱い関心は、中国武漢で発生した新種のコロナウイルスの影響で今年の夏季オリンピックが取り消しとなったり、延期されるのかに集まっている。

先月30日、日本の有力紙である『朝日新聞』は 「新種のコロナウイルス感染症(武漢肺炎/新型肺炎)で、第32回東京オリンピック・パラリンピックが取り消されるという偽のニュースが広まり、ひとしきり騒動が起きた。 これに対し、東京オリンピック組織委員会は "事実無根だと一蹴した」 と報じた。

オリンピックの取り消しや、延期決定権を持つ国際オリンピック委員会(IOC)は、「世界保健機関(WHO)と新型コロナ感染症の予防対策について議論中なのは事実だが、この夏に行われる東京オリンピックの中止については事実ではない」と否認した。

橋本聖子五輪担当相は記者会見で、「東京オリンピックは大丈夫か?と心配する声が出ているようだが、そんなことは一切ない。 相変わらず確実に準備を進めている」とし「不安を払拭させるために正確な情報を提供するよう努力する」と明らかにした。


近代オリンピックの歴史は1896年ギリシャ・アテネ大会から始まる。

以降、これまで夏季オリンピックが取り消されたことは3回あった。
1916年大会は第1次世界大戦で、1940年と44年大会は第2次世界大戦のために開催されなかった。


1979年にはソ連のアフガニスタン侵攻で、米国など西側陣営が1980年のモスクワオリンピックをボイコットし、これに対する報復でソ連など東欧共産圏国家がその次の大会の1984年米国LAオリンピックをボイコットした。

たとえ中途半端なオリンピックであっても、オリンピックは中止されなかった。 124年の近代オリンピック歴史で大会自体が見送られた理由はただ世界大戦のためだけだった。

そのため、大韓体育会をはじめとする国内体育界の専門家たちは、東京オリンピックが開催されない可能性は低いと見ている。

新種のコロナウイルスが手のほどこしようもなく広がり、世界的に途方もない死者が発生しない限り、つまりオリンピックを開催出来ない状況にならない限り、IOCはオリンピックを放棄しないということだ。

最も大きな理由は "お金" だ。 今回の東京オリンピックの中継放送のため、米国NBCが出した金額だけでも14億5千万ドルだ。 全世界中継放送権料は約30億ドルと予想される。 これにサムスン電子、コカコーラ、トヨタ自動車など13社の "ワールドワイドオリンピックパートナー" が後援する金額とその他の収入を合計すれば、計40億ドル、韓国ウォンで5兆ウォンに近いのだ。


3


2016年のリオ オリンピック当時、開幕を控えて "ジカウイルス" の伝染が最大の懸案となっていた。 このため、多くのスポーツスターは五輪出場を放棄した。 今回もこのような事例が出る可能性がある。

新種のコロナウイルス感染の憂慮が4~5月までも終息しない場合、不参加を宣言するスター選手たちがリオオリンピックより多いだろうと予想される。

IOCはもちろん、東京オリンピックで "何かを見せよう" と決心し、準備してきた日本政府は、ウイルス事態が早く終わることを願い、対策作りに苦心している。


韓国ネチズンの反応
4
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=055&aid=0000789861


01. 韓国人
放射能のために取り消されなければならないのに...
新種ウイルスのためでも取り消せ。
共感282 非共感8


02. 韓国人
全面的にキャンセルさせるのが正しい。
大会そのものを取り消して4年後に他国で行うのが理に叶っている.....
共感107 非共感11


03. 韓国人
今、オリンピックが重要か?? 一つも関心はない。
共感64 非共感1


04. 韓国人
オリンピックは取り消すべきでしょう。
ウィルス、放射能で皆殺しし世界人類が終わる日になるかも
共感46 非共感1


05. 韓国人
ウイルスじゃなくて放射能で取り消されるのだ
共感18 非共感2


06. 韓国人
今まで頑張って準備した選手がいるから...
選手たちだけは徹底的に管理して、オリンピックも実施して、その代わり無関心でやろう。
それでこそ安倍首相が破産するようだ。
共感8 非共感0


07. 韓国人
正直、放射能の問題もあるのにそもそも東京で開催することが間違っていた。
取り消すのが正しい。
共感7 非共感0


08. 韓国人
このせいで、放射能の危険性が埋もれるか心配だ。
共感3 非共感0


09. 韓国人
私は取り消すべきだと思う。
商業的なことより、人間の生命尊厳性が優先されなければならない。
共感3 非共感0


10. 韓国人
いや、そのままやれ。そして中国観光客がたくさん日本に行って、日本が最大被害国になるんだよ。
日本伝染国放射能国という名称で。
共感2 非共感1


11. 韓国人
大地震を許したまえ。
富士山が爆発し、反省のない安部と自民党を焦土化。
1946年列島を敗戦後の時間に戻し、アジア後進国となり再びは独島強奪と歴史歪曲が出来ず、日々ただ生きていくだけにしてください。
共感1 非共感0


12. 韓国人
ちょうどいい。ウイルスに感染したチャンケがチョッパリを殺しに行く格好になるwww
チャンケとチョッパリが同時に死ぬ? 一挙両得だ。
共感1 非共感0

<補足>
チャンケ:中国や中国人を罵る言葉



13. 韓国人
誰が見に行くか
共感1 非共感0


14. 韓国人
放射能 × コロナ コラボレーション
共感1 非共感0


15. 韓国人
潰れるぞ...放射能にコロナ。
いくらポジティブに考えようとしても物理的に難しい...
共感1 非共感0


16. 韓国人
放射能の地域でする話だが、日本の研究者たちも「ここでやったら危ない」と叫ぶのに、その上武漢肺炎まで。全面的に取り消さなければならないだろう。
共感1 非共感0


17. 韓国人
放射能と汚染水のため取り消された方がもっと良いと言えるでしょう。
共感1 非共感0


18. 韓国人
取り消されるといいね。それとも選手たちのために延期するとか。
東京じゃなくて他のところでやったりとか。
共感1 非共感0


19. 韓国人
どう考えても取り消されるのが、良いようだ。
今、みんな人の多い所には行かないのに、観衆がいないオリンピックになるくらいなら、やらないほうがいいだろう。
共感1 非共感0


20. 韓国人
他の国でやれ。
共感1 非共感0


21. 韓国人
取り消せ。問題が多いオリンピック。
共感1 非共感0


22. 韓国人
今回の五輪で日本が金メダル100個以上獲得するようだ。
各国が不参加なため、日本全国体育大会のように行われる予定なので。
共感1 非共感0


23. 韓国人
どうせ出来ない。
共感1 非共感0


24. 韓国人
取り消せwwww
共感1 非共感1


25. 韓国人
放射能と新種コロナウイルス フュージョン! ヘルゲートオープン!
共感0 非共感0