1



ネイバーから、【 新種コロナ拡散は "手を洗わない男たち" のせい? ... "科学的根拠がない" 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ






スポンサードリンク




新種コロナ拡散は "手を洗わない男たち" のせい? ... "科学的根拠がない"

聯合ニュース
2020.02.02 8:25


巨大女性コミュニティで "男性だけがかかる病気" などと男性非難相次ぐ

専門家「確定患者のうち若年・高年層男性が多いのは社会活動を活発に行っているためだ」


1


(ソウル 連合ニュース)
イム・ソンホ記者

現在まで、新種コロナウィルス感染症(新種コロナ)確定者の大多数が男性であることを巡り、一部のオンラインコミュニティでは男性を新種コロナ拡散の主犯と決め付け、非難する世論まで登場している。 専門家らは、"科学的根拠のない主張だ" と一蹴する。

2日、インターネットコミュニティなどによると、代表的な "女超(ヨチョ)"コミュニティとされるAカフェには、先月25日から新種コロナと関連し、男性を非難する文章がこの約1週の間に100件余り掲示された。

会員数が170万人に及ぶこのカフェは、身元が確認された10代~40代の女性だけが加入して文を作成することができる。

カフェには "1月20日から31日まで国内新種のコロナ患者11人中の大半は、韓国国籍の男性" とし、"韓国人男性たちがよく(手を)洗わなかったため、感染症が拡散している" という趣旨で要約される主張を盛り込んだ文が多数掲載されてた。

一部の会員は "性売買をする男性が新種コロナによくかかる" という主張をしたり "新種コロナに感染した男たちがこの機に皆死んでほしい" など極端な嫌悪を表す書き込みをしたりした。

また、他の女超(ヨチョ)コミュニティBカフェにも同様の趣旨の文がこの1週間あまりの間に、200件あまりも発表されたものと把握された。
このカフェは20代~40代の女性のみ加入できる、会員は約80万人だ。

女性が多く利用するCサイトでも前日、同様の書き込みが数十件発見されるなど、事情は似ていた。 "新種コロナは男だけがかかる病気" と主張する書き込みが1日に数件掲載された。

専門家によると、これはすべて根拠のない主張だ。

古代九老病院感染内科の金宇柱(キム・ウジュ)教授は「韓国男性が新種コロナによりかかり、拡散を誘発すると断定する科学的根拠はない」とし「確定者の中に青年・壮年層男性が多いのは、ただその年齢の男性が社会活動を活発に行っているからだ」と述べた。

キム教授は「新種コロナは性的接触で伝播しないため性売買とは関係ない」とし「特定集団に感染拡散の責任を転嫁したり確定者個人を非難する行為は拡散を防ぐのに全く役に立たないため、不必要な葛藤誘発は自制しなければならない」と付け加えた。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011371657


01. 韓国人
女はその年で社会活動しないのか。
共感219 非共感18


02. 韓国人
>01
せずに遊んでるじゃん。
共感0 非共感7


03. 韓国人
>01
それなww 女達は家の中にだけいると思っている。
共感1 非共感1


04. 韓国人
正直、よく洗わないことは合ってるじゃないか?
手であれ何であれ、よく洗えって言ってるけど、洗わないから鼻と口から全部入っちゃう。汚い。
共感114 非共感14


05. 韓国人
頭に入ってるものがないから、あんなこと言うんだな。
共感142 非共感49


06. 韓国人
>05
男たちはアタマに入ってるものが無いから、手を洗わないんじゃないの?
共感3 非共感3


07. 韓国人
これまで男たちが女に対して何気なくしてきたセクハラのようなものに比べれば、 たいした悪口でもないね。
共感94 非共感12


08. 韓国人
狭い土地で地域感情、男女葛藤···。
醜いと思わねばならない。
共感90 非共感26


09. 韓国人
女は社会活動してないの??? 旧石器時代の論理か
共感71 非共感10


10. 韓国人
糞便によって伝染可能だという科学的な結果は良く見えませんか。
男性が女性よりトイレ利用後に手を洗わないという実験結果もあります。
手をよく洗ってください。
共感65 非共感8


11. 韓国人
全体的な原因じゃないけど、もう統計で男達は手を洗わないって有名なんだけど...
それが病気が広がる理由になるのだ。
共感55 非共感7


12. 韓国人
武漢が性売買の聖地だと言うが。
どうして3回も確定患者と一緒に出張した女性は引かなかったのだろうか。
どうして武漢に行ってきた人の中で男たちだけが陽性判定なのか。
共感52 非共感6


13. 韓国人
科学的根拠がなければ、予防の心得で手をよく洗うようにと、どうして言うのか。
男たちは手を洗わないと思うけど..
バイトしてる人なら知ってるだろ、男性トイレの石鹸、水石鹸絶対減らないこと。
共感46 非共感4


14. 韓国人
ところで、めっちゃウケるのがメガルがMERSの時に、初の感染者が男性なのに、売春をした女性だとインターネットで書き込み、MERSギャラリーからメガルの誕生したんだけど? フフフク
共感36 非共感6

<補足>
メガリア:韓国のフェミニズム関連のコミュニティ・サイト、電子掲示板。男性嫌悪。メガルはそこに集う人たちのこと。



15. 韓国人
でも本当に気になるのが、男たちはなんで洗わないの?
洗うのがそんなに難しいの? 社会生活で、手くらい洗わないでどうする?
共感23 非共感4


16. 韓国人
本当に女の人の方がよく手を洗ってるのかな?
共感23 非共感8


17. 韓国人
男たちは小便しても手を洗わないと言うけど本当ですか。 震えるね
共感16 非共感2


18. 韓国人
うんうん、分かったから、手を洗って来てから話そうね。
共感14 非共感1


19. 韓国人
女はあそこからイカの匂いがするせい。
共感102 非共感90


20. 韓国人
ところで韓国の男達がよく洗わないのはファクトではないのか?
工科大学に教養を聴きに行く度に鼻が腐ってしまうと思っていたが...
共感11 非共感1


21. 韓国人
あのコミュニティで遊ぶ女たちは社会不適応の豚たち。
共感12 非共感3


22. 韓国人
韓男たちが怒ってる。だからちょっと洗えと。
共感9 非共感0


23. 韓国人
記者さんは手を洗ってから記事を書いたのか
共感8 非共感1


24. 韓国人
うん、違う。武漢の売春聖地だからだよ。
みんな武漢で汚く遊んでひっかかったんだ。
共感8 非共感1


25. 韓国人
男から関心を持たれない女たちの主張に過ぎません。
共感10 非共感4