1



ネイバーから、【 中国嫌悪のブーメラン? 海外では韓国人も  "ひとまとめ" 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ






スポンサードリンク




中国嫌悪のブーメラン? 海外では韓国人も "ひとまとめ"

ノーカットニュース
2020.01.31 05:11


新種コロナウィルスの恐怖に国内 "嫌中感情" 拡散
世界各地で韓国人を含む "東アジア人" 嫌悪の流れ
ガーディアン "英国人、東アジア人一纏めで差別・排斥"

韓国人社会でも "新種コロナウィルスで人種差別を経験した" と証言続々

専門家「東アジア人嫌悪を正当化できないように、我々も中国人嫌悪を止めなければならない」


1


新種のコロナウィルス感染症の拡散により、韓国内で "中国人嫌悪" 現象が猛威を振るう中、世界各地では中国人だけでなく、韓国人を含むアジア系全体に対する差別と嫌悪が広がっている。

新種のコロナウイルス感染症の恐怖が本格化した23日、青瓦台の国民請願の掲示板に書き込まれた "中国人の入国禁止要請" はこの一週間で請願同意59万人を突破した。

オンラインコミュニティやSNSなどでは、この請願への参加を呼びかけ、中国人嫌悪の動きがさらに強まっている。

最近では、昨年の日本不買運動当時に登場した "NO JAPAN" のロゴを模した "NO China" のロゴが共有されている。

このロゴには "死にたくないです"、"受け入れたくないです" という文句が中国の五星紅旗の下に書かれている。

オフラインでもあまり変わらない。 入り口に "中国人立ち入り禁止" を掲げるレストランが続々と登場しているほか、中国人は乗せない "乗車拒否" タクシーも登場している。

中国人全体に対する反感は、韓国だけの問題ではない。 中国のソーシャルメディア "微博(Weibo)" には日本の飲食店を訪れた中国人女性が従業員から "中国人は出て行け!" と抗議される映像が掲載された。

ブルームバーグ通信は30日、「コロナウィルスに対する恐怖が世界を支配して、中国人らが歓迎されずにいる」と、世界各地に広がった中国人嫌悪の事象を紹介したりもした。

問題は海外では韓国人も "嫌悪のターゲット" になっているという点だ。 中国人と共に同じ東アジア人にまとめられるからだ。

ガーディアンは27日、新種のコロナウィルス感染症の恐怖の拡散で、英国で中国人だけでなく、東アジア人に向けられた差別と嫌悪の気流が形成されたと伝えた。

ガーディアンは「英国人は中国出身でなくても、東アジア人を一つの人種でまとめて "ウィルスを移す人" として扱う。 これに対し、英国の東アジア人は警戒態勢を維持している」と明らかにした。


2


実際、海外に居住する韓国人の間で、新種のコロナウィルス感染症によって人種差別を経験したという証言が続々と出ている。

語学研修のためにカナダ・トロントに居住していると明らかにしたA氏は29日、あるオンライン・コミュニティで「マスクをつけたまま街を歩いていたのに、男が私を見て "ウィルス" と叫びながらくしゃみをするジェスチャーをした」と明らかにした。

在仏韓国人のオンラインコミュニティーには「品物を買う時、店員が紙幣や小銭を手で受け取らず、テーブルに置くようにとジェスチャーをした。」「学校で教師がアジア系の学生だけに手洗い剤を使うように強要した」などの経験談が殺到している。

中国人に対する我々の嫌悪と差別が地球全体で見ればむしろ "ブーメラン" となって戻ってきたわけだ。

淑明(スクミョン)女子大学法学部の洪性洙(ホン・ソンス)教授は、「中国人嫌悪はカテゴリに属する一部の過ちを、全体の過ちとして考える行動」とし「海外での東アジア人嫌悪が正当化できないように、韓国も中国人というカテゴリで彼ら全体を嫌悪し差別してはならない」と指摘した。

文在寅大統領も30日、新種のコロナウィルス感染症対応総合点検会議で「新種のコロナウィルスから我々自身を守ることができる武器は恐怖と嫌悪ではなく、信頼と協力」と強調したりもした。

さらに、一方的な嫌悪と排斥は、新種コロナウィルスの拡散防止という昨今の最優先課題の解決にも邪魔になる。 伝染病にかかった人を敵視せず、彼らを管理してこそ危険が最小化するからだ。

ホン教授は「嫌悪と排除という対応方式は彼らを隠すようにする。 韓国社会は彼らを管理したり統制できなくなる。 中国人の入国を防いではならない理由も密入国など韓国社会が管理できないルートができ、かえって危険を増大させる恐れがあるからだ」と述べた。


韓国ネチズンの反応
3
4
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=079&aid=0003317215


関連記事

01. 韓国人
何をバカげたことを?
嫌日感情でNO JAPANする時は、楽しむばかりだったのに、実質的な危険のため中国人の入国を遮断しようとすると、海外では韓国人も中国人と同じように扱われるからやめよう、という奇怪な論理を説いているのか。
中国の悪口を言われるのが残念なら、武漢に行ってボランティアでもしたら??
共感614 非共感130


02. 韓国人
>01
残念なのではないですよ、おじさん。
私が今、カナダに住んでいるが、本当にもどかしいです。
私もチャンケは嫌いだが、私たちがドイツ人とオランダ人の見分けがつかないように、西洋人も私たちをチャンケと思うんです。
同じ東洋人だから。
この記事の要旨は、中国を嫌いのはいいが、全ての東洋人を罵倒する西洋が悪いように、我々も全ての(きれいで礼儀正しく正直な少数の)中国人を罵倒するな、と言うことです。
共感35 非共感6

<補足>
チャンケ:中国や中国人を罵る言葉



03. 韓国人
>01
そんなチャンケはいないんだよ。 カナダに住むチャンケよ。
共感8 非共感12


04. 韓国人
>01
韓国人も海外に行けば中国人も韓国人も差はありません。日本人は違うし。
共感6 非共感5


05. 韓国人
>01
海外に出てマナーで品位を守ってください。
きちんとした服装と、良いマナーを見せれば中国人という誤解は受けないと思います。
そしてレベルの低い西洋人が多いです。
割り込みもよくするし、大声で騒ぐ低級な西洋人に無視されないように、私たちが素敵なマナーと行動で武装し、権利は主張できる力を身につけなければなりません。
共感6 非共感0


06. 韓国人
みなさん、ノーカットニュース、オーマイ、プレシアン、ハンギョレが中国の悪口を言うなと、口から唾を飛ばします...
いざ、こいつらは日本の悪口を言う時は先頭に立って暴れたという点..
典型的な左派の中のネロナムブル。
もう、うんざりする。
共感317 非共感65

<補足>
ネロナムブル:ダブルスタンダード 私がすればロマンス、他人がすれば不倫



07. 韓国人

ここはオーストラリアなんだけど、 今中国人のせいで外見が似ている韓国人もばい菌扱いされているの知ってる?
ところで黙ってろって?
嫌日はそそのかしたのに、なぜ中国には黙っていろと大騒ぎするんだ。
共感211 非共感34


08. 韓国人
>07
私はアメリカだけど大丈夫だよ?
オーストラリアだけそうなのか??
共感4 非共感0


09. 韓国人
>07
お前がぱっと見、中国の奴みたいに見えるんだろ。
もうちょっとハンサムだったら良かったねwww
共感9 非共感3


10. 韓国人
>07
私も今オーストラリアに住んでますけど、フェイクニュースを広めないでください。
韓国人と中国人を錯覚することはあっても、韓国を中国と同じように嫌悪しません。
共感5 非共感1


11. 韓国人
NO NO JAPANの時は何も言わなかったくせに、中国チャンケの悪口を言ったら慌てて縛り飛ばすね。外国? そんなものは関係なく、"WUHAN VIRUS" と呼び、武漢チャンケだけを嫌う。
共感124 非共感33


12. 韓国人
うん、もう遅い。嫌中感情が広がって久しい...
共感60 非共感11


13. 韓国人
だから中国が嫌いなのです。
彼らのずさんな管理のせいで、全世界に迷惑をかけたことも、武漢の韓国人輸送についても十分に協議したにもかかわらず、前日に突然覆して深夜に1機だけ静かに輸送しろと一言だけ言って。
中国は自分の政権維持しか考えないでしょう。
何の問題もない他国が被害を被ったにもかかわらず、 国際的に申しわけないと電話をかけながら、高官領事などが各々伺って謝罪する姿もなく...。
SARSのときも、地震のときも救護品を送り、大統領が中国を訪ねたのが我が国です。
情報も全部隠して中国にいる家族が気になる外国人さえ、出入りも取材も許してくれないのに、私たちが好きになれるでしょうか。
共感25 非共感0


14. 韓国人
NO 中国人を受け入れたくありません。
死にたくないです! 中国嫌悪は当然のこと!
どうして日本だけ嫌悪するんだ?
私は中国を嫌悪する!
もはや公然と政府が中国を嫌悪するなとは。
いつかは日本嫌悪をせよとけしかけて...。
親中政府NO
共感21 非共感2


15. 韓国人
昨日までは特に何も考えなかったのに、記事を見て嫌中が生じました。
嫌日はそのように勧められたのに嫌中はするなって...
共感17 非共感2


16. 韓国人
白人は幼いころから他人を思いやる行動を学びます。
極端に家の中は掃除しなくても、人に見せる庭は良く育てます。
ウイルスが広がる前から、中国人はマナーが悪いし、他人に配慮しないのは嫌われてました。
ただ、チャイナマネーのために我慢していただけで、今爆発したのです。
なぜこの時点で私たちだけが気兼ねしながら我慢しなければならないのか...
NO Chinaはしないほうがいいですが、中国観光客の入国には検閲を厳しくするのが正しいです。
共感16 非共感1


17. 韓国人
記事内容:どうせ私たちも国際社会で一緒に非難されているので、今回の事態の原因提供者である中国を非難しないという稀代の犬の声
共感15 非共感4


18. 韓国人
中国夢を見る痴呆症が一匹いるそうだが...
共感11 非共感2


19. 韓国人
親中記事を書いた時から... ノーカットニュースだと思ったwww
左派性向の新聞はどこに行くのか
共感7 非共感1


20. 韓国人
中国夢文災害のせいだ。
すっかり国の品格が溶け出す。
共感8 非共感3


21. 韓国人
文在寅よ、我が国の国民の半数が感染してこそ、中国を遮断するのか?
大統領の一番の任務は国民の安全を守ることではないのか。
共感6 非共感1


22. 韓国人
反日は良くて反中はダメなのか?
私は中国がもっと、もっと、も~~~~~~~~っと嫌いだ!!
共感4 非共感0


23. 韓国人
中国観光客を防いで朝鮮族を追放せよ。
共感4 非共感0


24. 韓国人
NO NO JAPANは国家が扇動して、NO NO チャンケはやめろって?
親中親北政権。
本当に極嫌だ。
共感4 非共感1


25. 韓国人
これがどうして韓国人へのブーメランって言うの? じゃNO JAPANは?
共感4 非共感1


26. 韓国人
未開な中国人のせいで、アジア人全体が人間扱いもされない!
中国人、本当に嫌だ。
共感3 非共感0


27. 韓国人
文在寅は、反日扇動助長したので刑事処罰を受けなければならない。
共感4 非共感2


28. 韓国人
日本を嫌悪しながら、中国はなぜ?
同じ人どうし差別するのがもっと嫌悪するのではないか。
日本の歴史? 中国は?
両方とも憎まないと。
共感4 非共感2


29. 韓国人
反日感情の真っ最中はどのような記事を書きましたか。
嫌悪も良い、悪いがあるんですか。
共感2 非共感0


30. 韓国人
記者が朝鮮族なのか?wwww
共感2 非共感0