1



ネイバーから、【 韓進グループ会長の "武漢チャーター機" 搭乗問題 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ






スポンサードリンク




韓進グループ会長の "武漢チャーター機" 搭乗問題

東亜日報
記事入力 2020.01.31 03:02   最終修正 2020.01.31 03:35


"責任ある姿" "迷惑" 評価に食い違い ... 防護服を着て、帰国後は隔離せず

1-1


趙源泰(チョ・ウォンテ) 韓進(ハンジン)グループ会長は30日、中国武漢市在住の韓国人たちの帰国のために用意された大韓航空のチャーター機に搭乗した。

チョ会長は搭乗に先立ち、「社員たちは危険を冒してまで行くのに、私だけじっとしてはいられなかった」と話した。

「むしろ邪魔にならないか」という質問に「邪魔にならないように最善を尽くす。 静かに行ってくる」と述べた。

彼はまた、「国からの呼び出しにいつでも応えると(パク・ヌンフ)保健福祉部長官と(外交部第2)次官さまにも申し上げた」と付け加えた。


世論は分かれた。

最高経営者として責任を取る姿を見せたという反応から、「むしろポストを占め、職員たちだけを不便にさせる迷惑だ」という批判まで出た。

チョ会長と大韓航空の客室乗務員は31日に帰国後、武漢市から帰国した韓国人とは違い、2週間の隔離生活はしない。

行政安全部の関係者は「チョ会長と乗務員たちはウイルスから身を守る防護防塵服を着てチャーター機に搭乗する」とし「帰国後、簡単な検疫確認を経て帰宅する」と述べた。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=020&aid=0003266931


01. 韓国人
見る人によって違うように見えるだろうが、最高経営者として職員たちだけを死地に送らず、一緒にやったというのは良くやったことだ。
さらに、死地を訪れた職員らに激励金も支給し、今後、人事考課でもよい結果が反映されるようになれば、ショーではなく、真心のこもった行動と見受けられるだろう。
大韓航空オーナー、初めて良いことをしたね。
共感2295 非共感155


02. 韓国人
>01
大韓航空ではないが、現乗務員として... 迷惑だ
共感19 非共感14


03. 韓国人
ショーでも称賛すべきことだ。
オーナーが自分の飛行機に乗るというのに特恵でもなく、是非をかけないでほしい、記者よ。
共感924 非共感58


04. 韓国人
「突撃!前へ」と叫ぶ将軍より、「私に続け!」という将軍が徳将ではないか。
いずれにせよ、会長が一緒に行くから、社員の士気も上がり、力も出てくるだろう。
憂鬱なニュースの中でポジティブなニュースだ。
あまり捻くれて考えないようにしよう。
共感823 非共感42


05. 韓国人
良くやったのに、なぜ悪口を言われるのか。
職員が死地に一緒に行く時、一緒に行ってくれるCEO
共感426 非共感24


06. 韓国人
危険な所に職員たちだけ行かせず、一緒に行くのが私は良いと思うけど、どうしてこれが非難されるのか。
共感370 非共感24


07. 韓国人
一緒に行ってもあれこれ言うし、行かなくても何か言う。
大韓民国本当に面白い国。
共感81 非共感2


08. 韓国人
乗務員たちが自発的に手を上げて...そのリーダーが責任を持って一緒に行くのことの何が問題なのか。
こうしても是非、ああしても喧嘩を売る?
もし知らん振りして、乗務員だけ送って自分は回避するって...人間性がめちゃくちゃだと、悪口を言うだろう。
これが大韓民国国民の現実だ。
共感76 非共感1


09. 韓国人
普段からきちんとした態度だったら、こんな論争の種にもならないでしょうが...
国民憎しみのファミリーであるイメージはぬぐい切れない。
共感83 非共感9


10. 韓国人
良くやったので、称賛します!! 拍手!!!
最高経営者と同乗なので不便なのは事実だが、現時点では職員たちの不安感が不便さより大きいからです。
ある程度慰めになると思います。
そして迎えに来てくれた最高経営者。
私が武漢にいる韓国人なら、それだけでも何か解決できたような気がして、大きな慰めをもらえると思います。
共感50 非共感3


11. 韓国人
これはちょっと大丈夫に見えるけど?
共感47 非共感8


12. 韓国人
私はよさそうに見えるけど。
乗務員の中で誰があの飛行機に乗りたい?
こんな時オーナーが先に立てば大丈夫だと思う。
戦場で戦線を視察する指揮官と後方で指揮する指揮官のうち、どの指揮官がより信頼を得るのか考えてみればよさそうだ。
共感38 非共感1


13. 韓国人
お前達が軍隊生活の時、普段見るのも難しい師団長から遊撃訓練され、お前達が苦労するから私もそばいると言えば本当に喜ぶだろう。
共感37 非共感5


14. 韓国人
"それでも行ってくるのが正しい"に一票。
荷物になってはいけないが、こんな時に手をこまねいているわけでもない。
行って積極的に対処して一緒にいたのなら、これまでの非道徳的なことで多くの非難を浴びるだろうが、現在の状況では当然自分の責務を全うするのだと思う。
共感33 非共感2


15. 韓国人
武漢に行って他の人を追い抜いて先に搭乗して帰って来るわけでもなく、同胞を乗せに一緒に行くのにどうして議論?
共感32 非共感1


16. 韓国人
職員たちがもっと不便ではないですか..むしろ激励金を...あげる方が..
共感38 非共感8


17. 韓国人
悪くないと思うけど、政府のやつよりもっと責任感もあるし、格好いいね。
共感28 非共感3


18. 韓国人
良いことは良く、悪いことは悪いと言える世の中で生きたいです。
こういうのは褒めて、 ニンビー現象には怒って···。
そんな世の中、難しいですか?
共感21 非共感1

<補足>
ニンビー現象:Not In My Back Yardの頭文字。必要なのは理解するが、うちの近くには作らないで。



19. 韓国人
私は大丈夫だと思うけど? むしろ乗務員だけ送るよりは会長も直接飛び込むのを見れば安心できそう。
私が乗務員だったらそのように思うと思う。
共感19 非共感2


20. 韓国人
あの飛行機に同乗して武漢に行ってきた人だけ批判できる。
よくやったことはよくやったと褒めるべきだ。
ショーでも本気でも、容易ではない勇気だ。
共感18 非共感1


21. 韓国人
当然迷惑だろ。
現地の韓国人にも気を使わないといけないのに、社長にまで。
共感25 非共感10


22. 韓国人
会長が率先して職員をケアをするというのに、非難されることではないと思う。
大韓航空一家問題と関連付けて無条件に悪口を言わないでほしい。
共感16 非共感3


23. 韓国人
これは悪口を言うことではない。
韓進が憎たらしいファミリーではあるが、自社の社員たちがウイルスだらけの国に行って働くのに、オーナーが直接出向くのは容易なことか。
やたらに悪口を言う人間たちはあんな行動できるのか。
共感15 非共感2


24. 韓国人
マスクをして握手もしない大統領よりはマシだw
共感15 非共感3


25. 韓国人
先入観のせいか生半可な振る舞いに見える
共感15 非共感3


26. 韓国人
どうして批判するのか。理解できない。
共感14 非共感2


27. 韓国人
職員たちは顔色を伺うのに大変だったと思う。
共感14 非共感2


28. 韓国人
迷惑って誰が言った?
責任感あると思うし、良さそうに見えるけど。
共感17 非共感6


29. 韓国人
このようなことは善意に解釈する方がいい。
すべてを歪んだ目で見るのは、自分が歪んでいる証拠だ。
共感12 非共感1


30. 韓国人
何事も努力することだ。 しないよりいい。ファイティン!
共感11 非共感0